这首诗是北宋诗人杨亿咏颂华林书院的作品,以典雅的语言铺陈书院的办学盛况、儒风教化与人文景致,赞美其传承儒家学术、培养人才的功绩,同时寄托了诗人自身向往文教、渴望讲学论道的幽怀。
咏华林书院
生徒似东鲁,书籍胜西斋。
俎豆儒风盛,埙箎乐韵谐。
门闾双桂茂,编秩九流排。
讲学搴纱幕,题诗挂粉牌。
荀陈传旧族,游夏结同侪。
红实州生橘,清阴世种槐。
夜蟾穿户牖,晴瀑泻严崖。
远客来千里,新恩出两阶。
横经定何日,凭此寄幽怀。
简要说明
逐句注释
闻说华林院,名将阙里偕。
生徒似东鲁,书籍胜西斋。
俎豆儒风盛,埙箎乐韵谐。
门闾双桂茂,编秩九流排。
讲学搴纱幕,题诗挂粉牌。
荀陈传旧族,游夏结同侪。
红实州生橘,清阴世种槐。
夜蟾穿户牖,晴瀑泻严崖。
远客来千里,新恩出两阶。
横经定何日,凭此寄幽怀。
- 闻说:听说。华林院:即华林书院,北宋江西奉新胡氏创办的著名私办书院,为江南文教重地。名将阙里偕:堪与孔子故乡的文教盛况齐名。阙里:孔子故里,今山东曲阜,代指儒家文教发源地。
- 生徒似东鲁:书院学生众多,儒风兴盛堪比孔子讲学的鲁国故地。东鲁:春秋鲁国之地,代指儒家文教兴盛之所。书籍胜西斋:书院藏书之富远超官方藏书楼。西斋:此处代指皇家或官方藏书场所。
- 俎豆:古代祭祀、宴饮用的礼器,此处代指儒家礼乐教化的仪式。儒风盛:儒家文教风气浓厚。埙箎:两种古乐器,常用来比喻和谐融洽的氛围,此处形容书院讲学研讨的和谐气象。乐韵谐:研讨氛围融洽合拍。
- 门闾双桂茂:书院门前人才辈出,子弟多科举成才。双桂:代指科举及第(古代科举放榜称桂榜)。编秩九流排:书院整理编排各类典籍,涵盖诸子百家学术。九流:先秦诸子百家的各个流派。
- 讲学搴纱幕:搴(qiān):掀起、揭开。纱幕:古代讲学场所的帷幕,此处形容书院讲学公开盛大。题诗挂粉牌:学子题诗留名于书院的题诗木板之上。粉牌:供题诗留名的木板。
- 荀陈传旧族:以东汉荀淑、陈寔二贤望族的德行教化比喻华林书院家族传承的优良学风。荀陈:东汉名士荀淑、陈寔,均以德行闻名当世。游夏结同侪:书院学子皆为志同道合的儒者,堪比孔子弟子子游、子夏。游夏:孔子弟子子游、子夏,以文学、德行著称。
- 红实州生橘:暗喻书院周边物产丰饶,亦借橘实佳美比喻学子成才。清阴世种槐:以种植槐树比喻书院为国家培养栋梁之才。槐:古代朝廷种植槐树,公卿朝见时列于槐下,代指三公之位。
- 夜蟾穿户牖:月色穿过窗牖,形容书院月夜清幽静谧。夜蟾:古代传说月中有蟾蜍,代指月亮。晴瀑泻严崖:晴天时瀑布从高耸山崖倾泻而下,描写书院周边自然景致。严崖:高耸的山崖。
- 远客来千里:各地学子、访客慕名千里而来。新恩出两阶:华林书院受到朝廷恩宠与认可。两阶:古代宫廷东西台阶,代指朝廷。
- 横经定何日:诗人自问何时能到此讲学论道。横经:指讲经授学。凭此寄幽怀:依托这首诗寄托自身对文教兴盛的向往与深藏的志趣。幽怀:深藏于心的情怀。
现代译文
早听说华林书院的声名,堪与孔子故里的文教盛况相并。
生徒云集堪比鲁国故地,藏书之富远超官方藏书楼。
礼乐教化兴盛,研讨氛围融洽和谐。
书院门前人才辈出,典籍涵盖诸子百家。
讲学声掀开帷幕,学子题诗挂上榜牌。
家风传承堪比荀陈望族,同窗皆如游夏般的儒者。
州中橘实红熟,庭前槐树成荫。
月色穿窗而过,晴日瀑布泻下崖间。
远客慕名千里而来,书院蒙朝廷恩荣嘉奖。
不知何日能到此讲学,借诗寄托我心中幽怀。
创作背景
华林书院始建于北宋初年,由江西奉新胡仲尧、胡仲容兄弟创办,是北宋初期江南最具影响力的私办书院之一。书院规模宏大,藏书丰富,生徒多达数百人,吸引全国各地学子前来求学,声名远播,甚至得到宋太宗的嘉奖。杨亿为北宋西昆体诗派核心人物,以文才闻名朝野,此诗当为其听闻或亲访华林书院后所作,贴合北宋初期朝廷重视文教、书院兴盛的时代背景。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:此诗为五言排律,全诗二十联,对仗工整精密,符合近体诗平仄、押韵规则,音韵和谐,尽显西昆体诗歌典雅精工的特点。
- 用典精切雅致:全诗多处化用儒家典故,如阙里、东鲁、荀陈、游夏、横经等,既贴合书院的文教主题,又使诗歌语言厚重典雅,体现了西昆体“以典为诗”的典型风格。
- 意象交融自然:诗歌将人文意象(讲学、题诗、生徒)与自然意象(夜蟾、晴瀑)结合,既写实了书院的办学场景与周边景致,又营造出清幽雅致的意境,动静相宜。
- 情感收束自然:全诗前半部分铺陈书院盛景,后半以“横经定何日,凭此寄幽怀”收束,将对书院的赞美转化为诗人自身的志趣寄托,使诗歌兼具咏物与抒情的双重内涵。
常见问题
《咏华林书院》的作者和朝代是什么?
《咏华林书院》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《咏华林书院》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿咏颂华林书院的作品,以典雅的语言铺陈书院的办学盛况、儒风教化与人文景致,赞美其传承儒家学术、培养人才的功绩,同时寄托了诗人自身向往文教、渴望讲学论道的幽怀。
《咏华林书院》的创作背景是什么?
华林书院始建于北宋初年,由江西奉新胡仲尧、胡仲容兄弟创办,是北宋初期江南最具影响力的私办书院之一。书院规模宏大,藏书丰富,生徒多达数百人,吸引全国各地学子前来求学,声名远播,甚至得到宋太宗的嘉奖。杨亿为北宋西昆体诗派核心人物,以文才闻名朝野,此诗当为其听闻或亲访华林书院后所作,贴合北宋初期朝廷重视文教、书院兴盛的时代背景。
《咏华林书院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :此诗为五言排律,全诗二十联,对仗工整精密,符合近体诗平仄、押韵规则,音韵和谐,尽显西昆体诗歌典雅精工的特点。 2. 用典精切雅致 :全诗多处化用儒家典故,如阙里、东鲁、荀陈、游夏、横经等,既贴合书院的文教主题,又使诗歌语言厚重典雅,体现了西昆体“以典为诗”的典型风格。 3. 意象交融自然 :诗歌将人文意象(讲学、题诗、生徒)与自然意象(...