这是一首北宋七言赠别律诗,诗人杨亿赠予即将赴任浔州知州的友人胡秘丞。全诗既肯定友人此前的仕宦经历,对其地方治绩寄予厚望,又暗含对远宦异乡友人的关切与惜别之意。
胡祕丞知浔州
兰台进秩通闺籍,熊轼临民奉诏条。
风俗重寻南越志,乡关犹隔浙江潮。
悬知坐啸讴谣洽,更想行春意气饶。
远宦逢秋少悲吒,潘郎玄鬓恐先凋。
风俗重寻南越志,乡关犹隔浙江潮。
悬知坐啸讴谣洽,更想行春意气饶。
远宦逢秋少悲吒,潘郎玄鬓恐先凋。
简要说明
逐句注释
- 兰台进秩通闺籍:兰台,汉代中央藏书、修史机构,后世多代指秘书省,此指胡秘丞此前任职的官署;进秩,指晋升官阶;闺籍疑为“通籍”之误,通籍指仕宦者名籍通于宫门,即获得入朝为官的资格,此处代指友人已跻身朝官之列。
- 熊轼临民奉诏条:熊轼,古代公卿大夫所乘车驾,后世代指地方长官的仪仗与身份;临民,指治理百姓;奉诏条,指奉行朝廷颁布的政令条规。
- 风俗重寻南越志:南越志,泛指记载岭南百越地区风俗、地理的典籍,此处代指浔州(今广西桂平一带,古属南越之地)的地方风物,此句谓友人赴任后需体察当地民俗。
- 乡关犹隔浙江潮:乡关,指故乡;浙江潮,钱塘江大潮,此处代指钱塘江流域,暗指胡秘丞的故乡大概率在浙江一带,赴任浔州则与故乡远隔重江。
- 悬知坐啸讴谣洽:悬知,料想、预知;坐啸,典出《后汉书·党锢列传》,东汉南阳太守宗资信任功曹岑晊,民间有“南阳太守岑公孝,弘农成瑨但坐啸”之语,后以“坐啸”代指地方长官清闲理政、政通人和;讴谣,指百姓的歌谣称颂;洽,指和谐融洽。
- 更想行春意气饶:行春,指太守春季巡行属县、劝课农桑的政务活动;意气饶,指精神饱满、政绩斐然的状态。
- 远宦逢秋少悲吒:远宦,指在异乡为官;悲吒同“悲咤”,即悲叹,此句劝慰友人不必因远宦逢秋而生思乡悲秋之叹。
- 潘郎玄鬓恐先凋:潘郎,指西晋文学家潘岳,其《秋兴赋》序中有“余春秋三十有二,始见二毛”之语,后以“潘郎鬓凋”代指因忧劳或时节而鬓发早白;玄鬓,指黑发,此句谓担忧友人远宦辛劳,鬓发提前斑白。
现代译文
你在兰台晋升官阶,已然跻身朝官之列;乘上太守车驾赴任治民,恭谨奉行朝廷的政令条规。
浔州旧属南越之地,需悉心体察当地民俗;故乡远在浙江,与你相隔浩荡江潮。
料想你理政清闲,百姓讴歌之声融洽和谐;春日巡行劝农之时,定是意气昂扬、风采斐然。
远宦他乡又逢清秋,切莫轻易生出悲叹;只怕你如当年潘郎,鬓发会提前斑白凋零。
创作背景
杨亿是北宋初期西昆体诗歌的代表诗人,官至翰林学士、史馆修撰,长期供职于馆阁。此诗为赠别友人胡秘丞所作:胡秘丞此前在秘书省(兰台)任职,此次被外放为浔州知州,诗人作此诗赠予友人,既肯定其此前的仕宦成绩,又对其赴任后的地方治绩寄予期许,同时流露出对友人远宦异乡的关切之情。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精工:颔联以地理风物对,自然贴切;颈联以政务典故对,呼应赠别地方长官的主题,体现了西昆体诗歌严整的格律特色。
- 用典贴切:全诗多处化用古典典故,如“熊轼”“坐啸”“行春”“潘郎鬓凋”等,均贴合赠别地方官员的语境,既典雅含蓄,又准确传达出对友人的期许与关切,避免了直白抒情的浅露。
- 情感层次:全诗先叙友人晋升赴任的经历,次写对其治绩的预想,再劝慰友人勿悲秋,最后以鬓发早白的担忧收束,情感层层递进,既有勉励之意,又有关切之情,真挚自然。
- 语言风格:整体风格典丽精工,符合北宋馆阁诗歌的典型特色,用词考究,对仗工整,体现了西昆体“事义深博,词采华妍”的特点。
常见问题
《胡祕丞知浔州》的作者和朝代是什么?
《胡祕丞知浔州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《胡祕丞知浔州》主要写了什么?
这是一首北宋七言赠别律诗,诗人杨亿赠予即将赴任浔州知州的友人胡秘丞。全诗既肯定友人此前的仕宦经历,对其地方治绩寄予厚望,又暗含对远宦异乡友人的关切与惜别之意。
《胡祕丞知浔州》的创作背景是什么?
杨亿是北宋初期西昆体诗歌的代表诗人,官至翰林学士、史馆修撰,长期供职于馆阁。此诗为赠别友人胡秘丞所作:胡秘丞此前在秘书省(兰台)任职,此次被外放为浔州知州,诗人作此诗赠予友人,既肯定其此前的仕宦成绩,又对其赴任后的地方治绩寄予期许,同时流露出对友人远宦异乡的关切之情。
《胡祕丞知浔州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精工:颔联以地理风物对,自然贴切;颈联以政务典故对,呼应赠别地方长官的主题,体现了西昆体诗歌严整的格律特色。 2. 用典贴切 :全诗多处化用古典典故,如“熊轼”“坐啸”“行春”“潘郎鬓凋”等,均贴合赠别地方官员的语境,既典雅含蓄,又准确传达出对友人的期许与关切,避免了直白抒情的浅露。 3. 情感...