这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿赠别友人黄震的诗作。全诗围绕黄震卸任京官、赴任南郑县令的行迹展开,既抒发了对友人时光流逝、远赴蜀地的关切,又以典故勉励其不畏艰险、勇于理政,最终寄予其早获朝廷提拔的美好期许,情感真挚,用典精当。
黄小著震知兴元府南郑县
流年两鬓生华发,宰邑全家住翠微。
九折坂长须叱驭,三声猿苦莫沾衣。
金门薦鹗知音在,不到瓜时捧诏归。
简要说明
逐句注释
-
藏室仙郎罢属辞
藏室:原指周王室藏书之所,老子曾为周守藏室之史,后以“藏室”代指史馆、藏书机构;仙郎:唐宋时期对著作郎、著作佐郎等清要文职官员的美称,此处指黄震此前任著作佐郎(时人俗称“小著”)的官职。罢属辞:指卸去负责撰写文辞的职务,结束京中文翰类的官职生涯。 -
暑天驱传出京畿
驱传:指乘坐驿站的官方车马,为古代官员赴任或出使的常用交通方式;京畿:京城及其周边地区,此句写黄震在盛夏时节乘驿车离开汴京,前往兴元府任所。 -
流年两鬓生华发
流年:指光阴荏苒、岁月流逝;华发:花白的头发,此处既指时光催人衰老,也暗含友人历经宦途的沧桑之感。 -
宰邑全家住翠微
宰邑:担任县令;翠微:原指青翠的山色,此处代指南郑县一带清幽秀美的山水环境,此句写黄震携全家赴任,居住在风景宜人的县衙之中。 -
九折坂长须叱驭
九折坂:古蜀道险要关隘,位于今四川荥经县西。据《汉书·王尊传》记载,益州刺史王尊赴任途经九折坂时,属官以道路艰险劝其回车,王尊却呵斥车夫驱车前行,留下“大丈夫当为忠臣”的典故。此处以“叱驭”勉励友人赴任途中不畏艰险、勇于担当。 -
三声猿苦莫沾衣
化用古乐府“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的意境,蜀道沿线多猿猴,其啼声凄切,此处劝勉友人不必因旅途的凄苦景致而伤感落泪。 -
金门薦鹗知音在
金门:即金马门,汉代宫廷官署旁的门,为待诏贤士的聚集之处,后以“金门”代指朝廷;薦鹗:“薦”为举荐,“鹗”为猛禽,比喻贤才,语出《后汉书·文苑传》,此处指朝中赏识黄震才能的权贵会举荐其贤才。 -
不到瓜时捧诏归
瓜时:语出《左传·庄公八年》“及瓜而代”,原指瓜熟时节官吏任期届满可替换,后以“瓜时”代指官吏任期;捧诏:指接到朝廷升迁的诏书,此句期许黄震不必等到任期结束,便能获得朝廷召回提拔。
现代译文
你曾在清贵的史馆中执掌文翰,如今卸下了京中的文职旧职,
盛夏时节乘驿车,离开了京城奔赴蜀地。
岁月流转,两鬓已生出点点华发,
如今携全家赴任,居住在那山色青翠的南郑县衙。
蜀道九折坂险峻难行,你当效仿王尊驱车向前,
莫因沿途三声猿啼的凄切,而泪湿衣衫。
朝中自有知音会举荐你的贤才,
不必等到任期届满,便会捧着诏书荣归京城。
创作背景
这首诗是杨亿为赠别友人黄震所作。黄震时任著作佐郎(时人俗称“小著”),被外放为兴元府南郑县(今陕西汉中)县令。南郑地处蜀道沿线,地形险要,是北宋时期川陕交界的重要县治。杨亿作为北宋西昆体的核心诗人,其赠别诗多以典雅的典故、工整的对仗表达情谊,此诗既交代了友人的仕途变迁,也结合蜀地的地理特点,将关切与期许融入典故之中,体现了北宋士大夫间的赠答文化与仕途期许。
艺术赏析
- 格律精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄粘对规则,首联、颔联起承转合自然,颈联“九折坂长须叱驭,三声猿苦莫沾衣”对仗工整,意象与典故贴合,体现了西昆体诗歌典雅规整的艺术特色。
- 用典贴切:全诗多处化用古典典故,如“九折坂叱驭”贴合蜀道艰险的赴任情境,勉励友人勇于担当;“瓜时”“金门薦鹗”则紧扣仕途升迁的主题,既符合赠别诗的语境,又避免了西昆体部分作品的用典堆砌之弊。
- 情感层次分明:全诗以赠别为脉络,首联叙离京赴任之景,颔联抒时光流逝之慨,颈联关切旅途安危并加以勉励,尾联寄予升迁期许,情感从离别关切到仕途期许,层层递进,真挚自然。
- 实景与典故融合:结合南郑地处蜀道的地理特点,以“翠微”写县境清幽,以“三声猿苦”暗合蜀地风物,使典故与实景融为一体,营造出既典雅又贴合送别情境的意境。
常见问题
《黄小著震知兴元府南郑县》的作者和朝代是什么?
《黄小著震知兴元府南郑县》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《黄小著震知兴元府南郑县》主要写了什么?
这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿赠别友人黄震的诗作。全诗围绕黄震卸任京官、赴任南郑县令的行迹展开,既抒发了对友人时光流逝、远赴蜀地的关切,又以典故勉励其不畏艰险、勇于理政,最终寄予其早获朝廷提拔的美好期许,情感真挚,用典精当。
《黄小著震知兴元府南郑县》的创作背景是什么?
这首诗是杨亿为赠别友人黄震所作。黄震时任著作佐郎(时人俗称“小著”),被外放为兴元府南郑县(今陕西汉中)县令。南郑地处蜀道沿线,地形险要,是北宋时期川陕交界的重要县治。杨亿作为北宋西昆体的核心诗人,其赠别诗多以典雅的典故、工整的对仗表达情谊,此诗既交代了友人的仕途变迁,也结合蜀地的地理特点,将关切与期许融入典故之中,体现了北宋士大夫间的赠答文化与仕途期许。
《黄小著震知兴元府南郑县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄粘对规则,首联、颔联起承转合自然,颈联“九折坂长须叱驭,三声猿苦莫沾衣”对仗工整,意象与典故贴合,体现了西昆体诗歌典雅规整的艺术特色。 2. 用典贴切 :全诗多处化用古典典故,如“九折坂叱驭”贴合蜀道艰险的赴任情境,勉励友人勇于担当;“瓜时”“金门薦鹗”则紧扣仕途升迁的主题,既符合赠别诗的语境,又避免了西昆体...