旧将

· 杨亿

平生苦战忆山西,抚剑临风气吐霓。
戟户当衢容驷马,髯奴绕帐列生犀。
新丰酒满清商咽,武库兵销太白低。
髀肉渐生衣带缓,早朝空听汝南鸡。

简要说明

这首诗以一位百战老将为抒情主体,先追忆其年轻时征战沙场的豪迈意气与显贵荣光,再转而描写其晚年被朝廷闲置的落寞境遇,层层铺陈出英雄迟暮、壮志难酬的深沉感慨,是一首借咏老将抒怀的标准七言律诗。

逐句注释

  1. 平生苦战忆山西:平生,一生;苦战,指长期统兵征战;山西,指函谷关以西的关中地区,为古代重要的用兵重地。句意:一生都在沙场苦战,至今仍深深怀念当年在关中征战的岁月。
  2. 抚剑临风气吐霓:抚剑,按剑握剑;临风,面对秋风或旷野长风;气吐霓,气概如虹霓般磅礴,形容意气风发、豪情万丈。句意:按剑临风而立,胸中豪气直喷如长虹霓彩。
  3. 戟户当衢容驷马:戟户,显贵之家的宅门,古代高官门前立戟作为仪仗;当衢,立于大道旁,彰显门第显赫;驷马,四马牵引的高车,为高官显贵的专属待遇。句意:当年的显贵宅第临街而立,门前可从容通行四马高车。
  4. 髯奴绕帐列生犀:髯奴,留须的奴仆,代指贴身仆役;绕帐,环绕主帅帐幕;生犀,用犀牛角制成的珍贵陈设器物。句意:留须的仆役环绕帐幕待命,帐中罗列着犀角打造的贵重器具。
  5. 新丰酒满清商咽:新丰,今陕西临潼东北,汉高祖仿故乡丰县所建,以产美酒闻名;清商,指清商乐,一种风格悲凉的古乐调,或代指秋日凄清的风声;咽,形容乐声呜咽、风声凄切。句意:新丰美酒已然酿成,清商乐声在耳畔凄切回荡(或秋日清风吹过,如呜咽之声)。
  6. 武库兵销太白低:武库,古代官方储藏兵器的库房;兵销,兵器被收束封存,喻指战事停息;太白,即金星,古代星象学中主掌兵事,太白低指星象回落,象征天下太平、刀枪入库。句意:兵器库中的兵器已然封存,太白星也已低垂天际,天下再无征战。
  7. 髀肉渐生衣带缓:髀肉,大腿肌肉;髀肉渐生典出《三国志·蜀书·先主传》,刘备久不骑马征战,大腿赘肉复生,慨叹光阴虚度、功业未就,后世以此形容壮志未酬、闲居度日;衣带缓,指身体消瘦,衣带渐宽。句意:大腿上的赘肉渐渐复生,衣带也随之变得宽松,尽显年华老去的憔悴。
  8. 早朝空听汝南鸡:汝南鸡,汝南郡所产的良种鸡,古代宫廷常以其鸡声作为报晓之音;空听,徒然听闻,指不再有资格参与早朝,只能听鸡声虚度光阴。句意:如今只能徒然听闻汝南鸡的报晓啼鸣,再也不能入朝参与早朝当值。

现代译文

一生征战沙场,至今仍忆起关中旧岁,
按剑临风,胸中豪气直吐如虹霓。
当年的宅第临街而立,门前可容四马高车,
留须的奴仆环绕帐幕,帐中罗列犀角珍奇。
新丰美酒酿成,清商乐声呜咽凄切,
兵器库尘封,太白星低垂,天下再无战事。
大腿赘肉渐生,衣带渐宽身形消瘦,
如今只能空听汝南鸡啼,再不能入朝当值。

创作背景

杨亿是北宋西昆体诗派的核心代表人物,这首诗创作于北宋真宗朝承平时期。北宋建国后结束五代战乱,但重文轻武的国策逐渐使武将群体被边缘化,不少久经沙场的老将被朝廷闲置。诗人借一位旧将的生平,既抒发了对英雄迟暮、壮志难酬的深切同情,也暗寓了自身在宦海中的失意与落寞,契合西昆体“借物咏怀、用典精工”的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准的七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。颔联以“戟户当衢”“髯奴绕帐”铺陈老将当年的显贵排场,颈联用“新丰酒”“武库兵”烘托承平时代的背景,对仗精工典雅,辞藻富丽。
  2. 用典丰富,意蕴含蓄:全诗多处化用典故,“髀肉渐生”精准点出老将闲居度日、壮志未酬的心境;“汝南鸡”暗合宫廷报晓的典故,写出被弃置后的落寞;“新丰酒”“武库”等典故则烘托出时代背景与人物境遇,情感表达含蓄深沉。
  3. 对比鲜明,层层递进:诗中以“平生苦战”“气吐霓”的昔日豪迈,与“髀肉渐生”“空听汝南鸡”的晚年落寞形成强烈对比,从追忆荣光到描写当下失意,层层递进地抒发了英雄迟暮的悲凉,将个人境遇与时代背景自然结合。
  4. 西昆体风格鲜明:全诗语言典雅华丽,多用书面语与典故,不直接直抒胸臆,而是通过意象铺陈与典故暗合传递情感,体现了西昆体“深情绵邈、精工富艳”的典型风格。

常见问题

《旧将》的作者和朝代是什么?

《旧将》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《旧将》主要写了什么?

这首诗以一位百战老将为抒情主体,先追忆其年轻时征战沙场的豪迈意气与显贵荣光,再转而描写其晚年被朝廷闲置的落寞境遇,层层铺陈出英雄迟暮、壮志难酬的深沉感慨,是一首借咏老将抒怀的标准七言律诗。

《旧将》的创作背景是什么?

杨亿是北宋西昆体诗派的核心代表人物,这首诗创作于北宋真宗朝承平时期。北宋建国后结束五代战乱,但重文轻武的国策逐渐使武将群体被边缘化,不少久经沙场的老将被朝廷闲置。诗人借一位旧将的生平,既抒发了对英雄迟暮、壮志难酬的深切同情,也暗寓了自身在宦海中的失意与落寞,契合西昆体“借物咏怀、用典精工”的创作风格。

《旧将》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准的七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。颔联以“戟户当衢”“髯奴绕帐”铺陈老将当年的显贵排场,颈联用“新丰酒”“武库兵”烘托承平时代的背景,对仗精工典雅,辞藻富丽。 2. 用典丰富,意蕴含蓄 :全诗多处化用典故,“髀肉渐生”精准点出老将闲居度日、壮志未酬的心境;“汝南鸡”暗合宫廷报晓的典故,写出被弃置后的落寞;“新丰酒”...