贺资政学士王侍郎

· 杨亿

沥懇青规动帝心,秋曹月殿宠光深。
论思东序清间宴,偃息西昆翰墨林。
私第藏书皆有副,公庭种竹待成阴。
卧龙禁闼应非久,救旱还须起作霖。

简要说明

这是一首七言贺诗,为祝贺友人王侍郎升任资政学士而作。全诗以典雅辞藻称颂受贺者的才学、品德与朝廷恩宠,暗含对其未来仕途的期许,兼具西昆体诗歌“典丽精工”的风格特色与真挚的祝贺之意。

逐句注释

  1. 沥懇青规动帝心:沥懇即沥恳,指竭尽诚意;青规,代指臣下向帝王进献的规谏之言,或朝廷典制规制;动帝心,指打动君王心意。句意:您竭尽诚意进献规谏,已然触动了帝王的心意。
  2. 秋曹月殿宠光深:秋曹为古代对刑部的别称,此处代指王侍郎任职的官署;月殿是对宫廷殿宇的美称;宠光指帝王赐予的恩宠荣光。句意:您在官署与宫廷之中,所受的恩宠荣光格外深厚。
  3. 论思东序清间宴:论思指参议朝政、议论经义;东序为皇宫中用于讲学、议事的东厢房,代指宫廷讲学议政之所;清间宴指清雅闲适的宫廷宴饮或议事场合。句意:您在东序殿参与议政讲学,伴着清雅闲适的宴饮之乐。
  4. 偃息西昆翰墨林:偃息指安身供职、休憩度日;西昆此处代指文翰荟萃的翰林院或秘书省,亦呼应诗人所属的西昆诗派;翰墨林指文人聚集、从事文事的场所。句意:您在西昆文苑安身供职,沉浸于文墨之林。
  5. 私第藏书皆有副:私第指私人府第;皆有副指家中藏书都备有副本,形容其藏书丰富、治学严谨。句意:您的私人府第中,藏书都配有副本。
  6. 公庭种竹待成阴:公庭指官署庭院;种竹待成阴以竹喻君子之操,暗指静待时机施展抱负。句意:您在官署庭院栽种翠竹,静待其长成浓荫。
  7. 卧龙禁闼应非久:卧龙典出《三国志·诸葛亮传》,此处以诸葛亮喻指王侍郎的才德出众;禁闼指宫廷门户,代指宫廷任职之地;应非久指不会长久居于下位。句意:您如卧龙一般才高志远,在宫廷任职定然不会久居人下。
  8. 救旱还须起作霖:救旱指拯救民生困厄;起作霖典出《左传》,“作霖”指兴云降雨,此处比喻担任宰辅之职、调和阴阳救济百姓。句意:一旦天下需要救旱甘霖,您定然会起身成为润泽苍生的霖雨。

现代译文

竭诚进谏已动君王意,官署宫廷恩宠正隆深。
东序殿内参议伴清宴,西昆苑中供职栖文林。
私宅藏书皆备副本,治学严谨富藏万卷。
公庭种竹静待浓荫,君子之风待展才学。
卧龙才俊暂居禁闼,不久定当展宏图。
苍生待救需霖雨,君为天下起作霖。

创作背景

杨亿是北宋景德、祥符年间西昆诗派的核心人物,此诗为祝贺友人王侍郎升任资政学士所作。资政殿学士为北宋真宗朝设立的侍从文臣高职,多授予资深儒臣,体现了朝廷崇文抑武的治国导向。当时北宋文臣地位颇高,此类贺诗多以典雅辞藻称颂受贺者,本诗也贴合了西昆体诗歌“典丽精工”的创作特点。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:诗中多处化用典故,以“卧龙”比况王侍郎的贤臣才德,以“起作霖”将其担任宰辅、救济苍生的期许具象化;“西昆”既指代文翰场所,也呼应诗人自身所属的文学流派,用典不显堆砌,贴合诗境。
  2. 对仗严谨工整:颔联“论思东序清间宴,偃息西昆翰墨林”与颈联“私第藏书皆有副,公庭种竹待成阴”均严格对仗,词性相对、意境相承,符合七言律诗的格律要求,使诗歌结构严谨、辞藻典雅。
  3. 格调庄重典雅:全诗以称颂与期许为核心,辞藻华丽却不浮艳,既体现了西昆体“密丽精工”的语言特色,又暗含对受贺者品德才学的赞美,情感真挚无阿谀谄媚之态。
  4. 格律合规和谐:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调,中间两联对仗,读来音韵和谐,朗朗上口。

常见问题

《贺资政学士王侍郎》的作者和朝代是什么?

《贺资政学士王侍郎》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《贺资政学士王侍郎》主要写了什么?

这是一首七言贺诗,为祝贺友人王侍郎升任资政学士而作。全诗以典雅辞藻称颂受贺者的才学、品德与朝廷恩宠,暗含对其未来仕途的期许,兼具西昆体诗歌“典丽精工”的风格特色与真挚的祝贺之意。

《贺资政学士王侍郎》的创作背景是什么?

杨亿是北宋景德、祥符年间西昆诗派的核心人物,此诗为祝贺友人王侍郎升任资政学士所作。资政殿学士为北宋真宗朝设立的侍从文臣高职,多授予资深儒臣,体现了朝廷崇文抑武的治国导向。当时北宋文臣地位颇高,此类贺诗多以典雅辞藻称颂受贺者,本诗也贴合了西昆体诗歌“典丽精工”的创作特点。

《贺资政学士王侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :诗中多处化用典故,以“卧龙”比况王侍郎的贤臣才德,以“起作霖”将其担任宰辅、救济苍生的期许具象化;“西昆”既指代文翰场所,也呼应诗人自身所属的文学流派,用典不显堆砌,贴合诗境。 2. 对仗严谨工整 :颔联“论思东序清间宴,偃息西昆翰墨林”与颈联“私第藏书皆有副,公庭种竹待成阴”均严格对仗,词性相对、意境相承,符合七言律诗的格律要求,使诗...