本诗为杨亿题赠友人张濬的壁间之作,开篇赞誉张氏为名门望族,人才辈出、家风严谨且门第显赫;继而叙写重访张濬居所的舒畅心境,追忆往日与张氏子弟分题赋诗、宴饮雅集的闲适雅事;末段转抒自身蒙受恩遇却未能报答的愧疚感伤,整体兼具对友人家族的称颂与个人真情的流露,用典精当,格调典雅,体现了西昆体诗歌的典型特色。
题张濬所居壁
深喜太邱家法在,须知定国里门高。
分题每日摇鸡距,合宴常时把蟹螯。
独感戴侯恩未报,徘徊不觉涕沾袍。
简要说明
逐句注释
- 三张旧族富英髦:
三张:指西晋文学家张载、张协、张亢三兄弟,时称“三张”,后世常以代指才名卓著的张氏家族。旧族:世代显贵的世家大族。富:多、盛产。英髦:杰出的人才。句意:张氏本是世代显贵的家族,家中多有英才俊杰。 - 仙墅重经散郁陶:
仙墅:对友人居所的美称,指张濬的郊园住宅。重经:再次经过。散郁陶:消解郁结的愁思,使心情舒畅;“郁陶”本指忧思积聚,此处代指烦闷情绪。句意:我再次来到这清幽雅致的居所,胸中的郁结愁思都被驱散。 - 深喜太邱家法在:
太邱:指东汉陈寔,曾官太丘长,以德行端正、治家严谨闻名,后世常以“太邱家法”代指良好的家风家规。家法:家族的训诫与规矩。句意:深感欣慰的是,张氏家族至今仍传承着严谨端正的家风。 - 须知定国里门高:
定国:指西汉于定国,官至丞相,以公正断案、家族显贵闻名,其家乡里门曾被加高以示表彰。里门:乡里的大门,代指家族门第。句意:应当知晓,张氏家族如今门第显赫,正如当年的于定国一般。 - 分题每日摇鸡距:
分题:古人宴饮时的雅戏,众人分别以指定题目作诗。摇鸡距:指手持毛笔作诗;“鸡距”是一种形似鸡距的毛笔,此处代指文房笔墨。句意:平日里大家常相聚分题赋诗,每日挥动笔墨挥洒才情。 - 合宴常时把蟹螯:
合宴:众人一同宴饮。把蟹螯:手持蟹钳,代指饮酒啖蟹的雅趣,语出《世说新语·任诞》中毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”的典故。句意:每逢集体宴饮,大家都手持蟹螯,畅饮谈笑,尽享雅兴。 - 独感戴侯恩未报:
戴侯:此处指所蒙受的恩遇,“戴”为承受、蒙受之意,“戴侯”或为尊称所受恩遇,一说指张濬家族有戴侯之封,学界尚无定论。句意:唯独我感念自身蒙受的恩德尚未报答,心中满怀愧疚。 - 徘徊不觉涕沾袍:
徘徊:流连不前,此处指心神不安。涕:眼泪。袍:长衣,此处代指衣襟。句意:我心神不安地流连徘徊,不知不觉间眼泪浸湿了衣襟。
现代译文
张氏本是世家望族,代代都出杰出英才。
重游这清幽郊墅,胸中郁结尽散开怀。
欣喜仍见太丘家风传承不坠,
应知张家门第如今依然显贵。
平日分题赋诗,常挥笔如鸡距灵动,
合宴欢聚时,总把蟹螯把酒言欢。
唯独我感念所受恩遇未能报答,
徘徊怅惘间,不觉泪湿衣襟。
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表,此诗为其重访友人张濬居所时的题壁之作,创作时间大致在北宋真宗大中祥符年间(1008-1016年),彼时杨亿任职于馆阁,与张氏家族多有往来,曾受张濬及其家族的恩遇。诗人目睹张氏家族的繁盛与家风传承,追忆往日与张氏子弟的雅集之乐,有感于自身未能报答恩遇,遂作此诗题于壁间。
艺术赏析
- 用典精当,贴合主旨:全诗几乎每句都化用典故,如“三张”“太邱”“定国”赞誉张氏家族的才名与门第,“鸡距”“蟹螯”描摹日常雅集的闲适,“戴侯”暗合恩遇主题,典故虽多却无堆砌之弊,精准贴合诗歌的称颂与抒情主旨,体现了西昆体“事类深博”的创作特点。
- 结构严谨,层层递进:首联点题,既赞张氏家族,又叙重访心境;颔联承接首联,深入赞誉家风与门第;颈联转写往日雅集的闲适生活,铺陈场景;尾联陡然一转,抒发未报恩遇的感伤,情感由乐转悲,自然真挚,形成完整的情感脉络。
- 格律工整,对仗精妙:本诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,如“太邱家法”对“定国里门”,“摇鸡距”对“把蟹螯”,平仄协调,语言典雅工丽,符合律诗的格律规范,体现了北宋律诗的成熟风貌。
- 情感真挚,不落空泛:西昆体诗歌常因用典过多略显空泛,但此诗在典雅的语言之外,融入了诗人真实的感恩之情,尾联的感伤与前文的雅集形成反差,更显真情实感,避免了同类作品的空泛弊病。
常见问题
《题张濬所居壁》的作者和朝代是什么?
《题张濬所居壁》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《题张濬所居壁》主要写了什么?
本诗为杨亿题赠友人张濬的壁间之作,开篇赞誉张氏为名门望族,人才辈出、家风严谨且门第显赫;继而叙写重访张濬居所的舒畅心境,追忆往日与张氏子弟分题赋诗、宴饮雅集的闲适雅事;末段转抒自身蒙受恩遇却未能报答的愧疚感伤,整体兼具对友人家族的称颂与个人真情的流露,用典精当,格调典雅,体现了西昆体诗歌的典型特色。
《题张濬所居壁》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表,此诗为其重访友人张濬居所时的题壁之作,创作时间大致在北宋真宗大中祥符年间(1008 1016年),彼时杨亿任职于馆阁,与张氏家族多有往来,曾受张濬及其家族的恩遇。诗人目睹张氏家族的繁盛与家风传承,追忆往日与张氏子弟的雅集之乐,有感于自身未能报答恩遇,遂作此诗题于壁间。
《题张濬所居壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合主旨 :全诗几乎每句都化用典故,如“三张”“太邱”“定国”赞誉张氏家族的才名与门第,“鸡距”“蟹螯”描摹日常雅集的闲适,“戴侯”暗合恩遇主题,典故虽多却无堆砌之弊,精准贴合诗歌的称颂与抒情主旨,体现了西昆体“事类深博”的创作特点。 2. 结构严谨,层层递进 :首联点题,既赞张氏家族,又叙重访心境;颔联承接首联,深入赞誉家风与门第;颈联转写...