这首诗是北宋诗人杨亿为友人王殿丞赴任桂州通判所作的赠别诗。全诗先赞誉其科举才学与家族门第,再叙其过往朝官经历与今次赴任之地,继而期许其获朝廷器重、造福一方,末以百姓翘首以待作结,情感真挚典雅,尽显北宋士大夫赠别诗作的庄重与温情。
王殿丞举通判桂州
通籍殿中钩盾省,颁条岭外桂林州。
汉皇前席期清夜,楚客归帆指素秋。
父老欢闻邻郡政,壶浆千里待鸣驱。
简要说明
逐句注释
-
科名得玉向昆邱:科名指科举功名;昆邱即昆山,传说为产玉圣地,此处化用“昆山片玉”典故,喻指王殿丞科举及第如获美玉,才学出众。
-
家世长淮入海流:家世指家族门第与渊源,以淮河奔流入海喻家族源远流长、兴旺不绝。
-
通籍殿中钩盾省:通籍指古代官员在朝中登记姓名,获得自由出入宫廷的资格;钩盾省为汉代官署名,掌管宫廷苑囿事务,此处借代宋代朝中近职,点明王殿丞曾在朝廷任职。
-
颁条岭外桂林州:颁条指发布政令,语出《汉书》;岭外即五岭以南地区,桂林州即桂州,此处点明王殿丞此次赴任之地为桂州通判。
-
汉皇前席期清夜:汉皇前席化用汉文帝与贾谊的典故,汉文帝曾在深夜与贾谊论政,坐而移前席,喻指君主器重贤才;清夜指深夜,此处借指朝廷期待王殿丞能获君主赏识、有所作为。
-
楚客归帆指素秋:楚客此处借指远行赴任之人;素秋即秋季,因秋气清白故名,点明赴任时节。
-
父老欢闻邻郡政:指邻郡百姓早已听闻王殿丞过往的善政,欢欣期待其赴任。
-
壶浆千里待鸣驱:壶浆指用壶盛载的酒食,化用《孟子》“箪食壶浆”的典故,形容百姓热烈迎接贤官的场景;鸣驱指官员出行的仪仗车马,代指王殿丞的赴任队伍。
现代译文
科举及第如获昆山美玉,才名远扬;家族门第如淮河奔流入海,绵长兴旺。
曾在殿中供职,身近宫廷枢要;今往岭外桂州,颁行政令一方。
昔日汉文帝移席待贤,今夜朝廷正盼你受知于君;秋日里你的归帆正指向赴任的路途。
邻郡父老早已传颂你的善政,千里之外的百姓都将备好壶浆,等候你车马莅临。
创作背景
杨亿为北宋西昆体代表诗人,这首诗属于典型的赠别应酬之作。王殿丞先以科举入仕,出身世家,曾担任朝中殿中丞一类的近职,此次被举荐出任桂州通判(宋代地方佐官,辅佐知州处理政务)。杨亿作诗赠行,既赞誉其才学与过往政绩,也期许其在桂州能施展才干、造福地方,同时贴合宋代士大夫阶层的社交礼仪,用语典雅庄重。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,尽显西昆体诗歌的精工典雅。
- 用典贴切:全诗多处化用经典典故,如“昆山片玉”赞其才学、“汉皇前席”寄寓期许、“箪食壶浆”写百姓期盼,典故贴合人物与情境,无堆砌之感,既提升了诗歌的文化底蕴,又自然地传递了情感。
- 结构清晰:全诗从家世科名起笔,依次叙写过往官职、今次赴任、朝廷期许、百姓迎候,层层递进,脉络分明,将赞誉、期许与祝愿融为一体,情感表达婉转得体。
- 风格典雅:诗歌语言凝练工丽,符合西昆体“密丽精切”的特点,虽为应酬之作,却未流于俗套,以开阔的意境与真挚的情感,展现了北宋文人赠别诗的典型风貌。
常见问题
《王殿丞举通判桂州》的作者和朝代是什么?
《王殿丞举通判桂州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《王殿丞举通判桂州》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿为友人王殿丞赴任桂州通判所作的赠别诗。全诗先赞誉其科举才学与家族门第,再叙其过往朝官经历与今次赴任之地,继而期许其获朝廷器重、造福一方,末以百姓翘首以待作结,情感真挚典雅,尽显北宋士大夫赠别诗作的庄重与温情。
《王殿丞举通判桂州》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体代表诗人,这首诗属于典型的赠别应酬之作。王殿丞先以科举入仕,出身世家,曾担任朝中殿中丞一类的近职,此次被举荐出任桂州通判(宋代地方佐官,辅佐知州处理政务)。杨亿作诗赠行,既赞誉其才学与过往政绩,也期许其在桂州能施展才干、造福地方,同时贴合宋代士大夫阶层的社交礼仪,用语典雅庄重。
《王殿丞举通判桂州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,尽显西昆体诗歌的精工典雅。 2. 用典贴切 :全诗多处化用经典典故,如“昆山片玉”赞其才学、“汉皇前席”寄寓期许、“箪食壶浆”写百姓期盼,典故贴合人物与情境,无堆砌之感,既提升了诗歌的文化底蕴,又自然地传递了情感。 3. 结构清晰 :全诗从家世科名起笔,依次...