王尚食知凤翔

· 杨亿

露冕分忧辍近班,朝阳鸣凤古岐山。
三刀吉梦频为郡,駟马高车又出关。
宴客羽觞那有算,题诗彩笔莫教闲。
将坛义府平生事,早立边功振凯还。

简要说明

这是一首北宋七言赠别律诗,为友人王尚食外放凤翔知府而作。全诗围绕友人仕途变迁展开,既赞许其才德与过往政绩,又寄寓对其在西北边地建功立业的期许,格调昂扬明快,满含送别时的赞赏与祝福。

逐句注释

  1. 露冕分忧辍近班:露冕,指官员出行时免去车帷,以示清廉威仪,后代指居官任事;辍近班,指离开朝中近侍官班,即从京城近臣职位调任地方。此句写王尚食辞去宫廷近职,前往地方分忧理政。
  2. 朝阳鸣凤古岐山:朝阳鸣凤,典出《诗经·大雅·卷阿》:

    凤凰鸣矣,于彼高岗;梧桐生矣,于彼朝阳
    以凤鸣朝阳喻贤才展露锋芒;岐山为古周室兴起之地,今凤翔古称岐山,此句以凤鸣岐山的祥瑞典故,赞誉王尚食如凤凰鸣于岐山,将在凤翔一展才学。

  3. 三刀吉梦频为郡:三刀为郡,典出《晋书·王濬传》,王濬夜梦屋梁悬三刀,后又增一刀,主簿解为“三刀为州字,益刀则迁益州”,后王濬果任益州刺史,后世以“三刀”代指刺史、郡守之职。此句谓王尚食此前已多次凭借吉兆出任郡守,政绩斐然。
  4. 驷马高车又出关:驷马高车,指显贵者所乘的驾四马的高车,代指高官显爵;出关,指离开京城出潼关赴任凤翔。此句写王尚食以高官身份出京赴任。
  5. 宴客羽觞那有算:羽觞,古代椭圆形、两侧带耳的酒器,代指酒宴。此句写设宴待客时,杯盏交错,饮酒之乐不计其数。
  6. 题诗彩笔莫教闲:彩笔,典出“彩笔生花”,喻指文才出众。此句期许友人在任上之余,挥毫题诗,莫让文思闲歇。
  7. 将坛义府平生事:将坛,即拜将之坛,代指军旅建功之事;义府,指道义所在、文治教化之域。此句谓出将入相、文武兼备本是友人平生的抱负与事业。
  8. 早立边功振凯还:振凯还,即得胜振旅而归。此句寄寓期许,愿友人早日在西北边地建立军功,凯旋而归。

现代译文

你辞去朝中近臣的班列,轻车简从前往地方分忧;
如凤鸣岐山的祥瑞,古岐之地正待你展露才学。
你早已凭吉梦预兆多次出任郡守,
如今又乘驷马高车,出京远赴凤翔关塞。
设宴待客时,羽觞交错,杯酒不计其数;
挥毫题诗时,彩笔生花,切莫让文思闲歇。
出将入相、文治武功本是你平生的抱负,
愿你早日在边地立下战功,得胜振旅归来。

创作背景

杨亿为北宋初期西昆体诗歌的代表作家,官至翰林学士,以文才受宋真宗赏识。此诗为赠别友人王尚食之作:王尚食时任宫廷尚食局官员,此次被外放为兼具军政重责的西北重镇凤翔府知府。全诗既贴合赠别主题,又寄寓了北宋士大夫“出将入相”的传统仕宦抱负,体现了馆阁文臣对同僚的期许与赞誉。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,合平仄、粘对规则,颔联“三刀吉梦频为郡,驷马高车又出关”与颈联“宴客羽觞那有算,题诗彩笔莫教闲”词性、结构一一对应,对仗工整,体现了西昆体诗歌的格律特色。
  2. 用典精切,辞藻典雅:全诗化用《诗经》《晋书》等典籍典故,如“朝阳鸣凤”“三刀吉梦”“彩笔生花”等,皆贴合友人身份与仕途场景,无堆砌之弊,语言典雅华丽,符合西昆体“事类精切,词采丰赡”的创作特点。
  3. 意境昂扬,寄寓深远:诗歌以祥瑞典故开篇赞誉友人才德,中间叙写其仕途升迁与宴饮雅事,末句以“早立边功振凯还”收束,将赠别之情升华为对建功立业的期许,格调昂扬明快,既体现送别时的不舍,更寄寓了北宋士大夫的家国情怀。

常见问题

《王尚食知凤翔》的作者和朝代是什么?

《王尚食知凤翔》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《王尚食知凤翔》主要写了什么?

这是一首北宋七言赠别律诗,为友人王尚食外放凤翔知府而作。全诗围绕友人仕途变迁展开,既赞许其才德与过往政绩,又寄寓对其在西北边地建功立业的期许,格调昂扬明快,满含送别时的赞赏与祝福。

《王尚食知凤翔》的创作背景是什么?

杨亿为北宋初期西昆体诗歌的代表作家,官至翰林学士,以文才受宋真宗赏识。此诗为赠别友人王尚食之作:王尚食时任宫廷尚食局官员,此次被外放为兼具军政重责的西北重镇凤翔府知府。全诗既贴合赠别主题,又寄寓了北宋士大夫“出将入相”的传统仕宦抱负,体现了馆阁文臣对同僚的期许与赞誉。

《王尚食知凤翔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,合平仄、粘对规则,颔联“三刀吉梦频为郡,驷马高车又出关”与颈联“宴客羽觞那有算,题诗彩笔莫教闲”词性、结构一一对应,对仗工整,体现了西昆体诗歌的格律特色。 2. 用典精切,辞藻典雅 :全诗化用《诗经》《晋书》等典籍典故,如“朝阳鸣凤”“三刀吉梦”“彩笔生花”等,皆贴合友人身份与仕途场景,无堆砌之弊,语言典雅华丽...