这首诗完整记录了成都凤道人游历终南山、拜访隐士种徵君的行程:从辞蜀访禅、终南闲居,到谒见高士、清谈赏景,尽显方外之士的清雅闲适与禅隐意趣,同时流露出对终南胜景与高士之风的倾慕。
成都凤道人游终南山谒种徵君
振锡忽闻游地肺,题门兼得谒人龙。
供吟一路高秋月,投宿斜阳远寺钟。
到日弥天清论罢,徧寻紫阁与圭峰。
简要说明
逐句注释
- 何年出蜀访南宗:何年,哪一年;出蜀,从蜀地启程;南宗,指禅宗南派,此处代指南宗禅法或修持南宗的僧人。句意:不知哪一年从蜀地出发,寻访南宗禅理。
- 深锁闲房翠藓重:深锁,屋门深闭;闲房,指凤道人在终南的修行居所;翠藓重,翠绿的苔藓层层堆积,极言居所清幽少有人迹。句意:深闭的闲居屋舍之上,翠绿苔藓厚重繁茂。
- 振锡忽闻游地肺:振锡,僧人手持锡杖震动,代指出行;地肺,终南山的别称,因山势形似肺腑且为道教福地得名。句意:忽然听闻凤道人振锡出行,将要游历终南山。
- 题门兼得谒人龙:题门,指在寺门或居所题诗(古人常有题壁题门之风);人龙,比喻才德出众之人,此处特指拜访的种徵君种放。句意:旅途中题诗门壁,又得以拜见如人中龙凤的种徵君。
- 供吟一路高秋月:供吟,可供吟咏赏玩;高秋月,高远明净的秋日明月。句意:一路上,高悬的秋月处处可供吟咏抒怀。
- 投宿斜阳远寺钟:投宿,傍晚投宿歇息;斜阳,夕阳西下之时;远寺钟,远处寺院传来的钟声。句意:夕阳西下时投宿古寺,耳畔回荡着远处寺院的悠悠钟声。
- 到日弥天清论罢:到日,抵达拜访之处之时;弥天,形容谈论广博宏大;清论,清雅脱俗的论辩谈说。句意:抵达之后,与友人畅谈终日,清雅的论辩方才停歇。
- 徧寻紫阁与圭峰:徧,通“遍”;紫阁、圭峰,均为终南山著名胜景。句意:之后便遍访终南的紫阁、圭峰诸处胜景。
现代译文
哪年辞别蜀地风尘,前来寻访南宗禅意?
闲房深掩,翠藓层层,满院清幽少人迹。
忽闻你振锡出行,要去游历终南胜地,
途中题诗门壁,又得拜见如人中龙的高士。
一路相伴的是高秋朗月,清光处处可吟赏,
夕阳斜照时投宿古寺,远钟悠悠落满晴空。
及至相逢,清谈终日方罢,妙论纵横意未尽,
随后便遍寻紫阁、圭峰,赏尽终南秀色。
创作背景
本诗作者杨亿为北宋西昆体代表诗人,诗中种徵君即种放(955-1015),字明逸,北宋著名隐士,隐居终南山多年,屡受朝廷征召而不仕,深受当时士大夫敬重。成都凤道人为修持禅法的方外之士,此次游历终南山并拜访种放,是北宋时期文人与方外之士交游的典型雅事。本诗当为杨亿记录凤道人此行的赠题之作,创作时间约在北宋真宗朝,契合杨亿的创作时段。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“振锡忽闻游地肺,题门兼得谒人龙”与颈联“供吟一路高秋月,投宿斜阳远寺钟”均属工对,其中颔联以“振锡”对“题门”、“游地肺”对“谒人龙”,紧扣“游终南谒种徵君”的主题,对仗精巧;颈联以景语作结,宽对自然,不显刻意。
- 意象与意境:全诗以“翠藓”“高秋月”“斜阳”“远寺钟”“紫阁”“圭峰”等清幽意象构建出禅隐闲适的意境,将旅途的清寂、谒见的雅趣与赏景的悠然融为一体,尽显方外生活的淡远宁静。
- 用典与表达:多处用典贴合主题,如“南宗”代指禅修、“振锡”点明僧人行迹、“地肺”指代终南、“人龙”喻指种放,既显诗学底蕴,又不晦涩难懂。全诗以叙事为脉络,将行程与心境自然融合,既记录了凤道人的游历,也暗含了诗人对禅隐生活的向往。
- 风格特点:整体风格贴合西昆体雅正清通的特色,语言典丽而不雕琢,写景抒情自然舒展,既保有文人诗的雅趣,又不失方外题材的淡远意境。
常见问题
《成都凤道人游终南山谒种徵君》的作者和朝代是什么?
《成都凤道人游终南山谒种徵君》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《成都凤道人游终南山谒种徵君》主要写了什么?
这首诗完整记录了成都凤道人游历终南山、拜访隐士种徵君的行程:从辞蜀访禅、终南闲居,到谒见高士、清谈赏景,尽显方外之士的清雅闲适与禅隐意趣,同时流露出对终南胜景与高士之风的倾慕。
《成都凤道人游终南山谒种徵君》的创作背景是什么?
本诗作者杨亿为北宋西昆体代表诗人,诗中 种徵君 即种放(955 1015),字明逸,北宋著名隐士,隐居终南山多年,屡受朝廷征召而不仕,深受当时士大夫敬重。成都凤道人为修持禅法的方外之士,此次游历终南山并拜访种放,是北宋时期文人与方外之士交游的典型雅事。本诗当为杨亿记录凤道人此行的赠题之作,创作时间约在北宋真宗朝,契合杨亿的创作时段。
《成都凤道人游终南山谒种徵君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨。颔联“振锡忽闻游地肺,题门兼得谒人龙”与颈联“供吟一路高秋月,投宿斜阳远寺钟”均属工对,其中颔联以“振锡”对“题门”、“游地肺”对“谒人龙”,紧扣“游终南谒种徵君”的主题,对仗精巧;颈联以景语作结,宽对自然,不显刻意。 2. 意象与意境 :全诗以“翠藓”“高秋月”“斜阳”“远寺钟”“紫阁”“圭峰”等...