本诗为北宋西昆体代表诗人杨亿的七言绝句,以纪事笔法记录了以建茶替代宣笔赠友的风雅小事,笔触典雅厚重,尽显宋代文人日常交际的清雅意趣与文房雅事风尚。
又以建茶代宣笔别书一绝
青管演纶都已竭,文揪争道恨非高。
辄将北苑先春茗,聊代山中堕月毫。
辄将北苑先春茗,聊代山中堕月毫。
简要说明
逐句注释
- 青管演纶都已竭:青管,以青竹为管的毛笔,代指文房笔墨;演纶,语出《礼记·缁衣》,原指草拟帝王诏命,后泛指文书写作;都已竭,谓笔锋用尽或所要书写的内容已毕。
- 文揪争道恨非高:文揪,为“文楸”的形近讹字,古代以楸木为制棋盘的良材,故以“文楸”代指围棋棋盘;争道,指弈棋时争夺棋路、决胜胜负;恨非高,自谦棋艺不精。
- 辄将北苑先春茗:辄,副词,意为“就、便”;北苑,宋代建安(今福建建瓯)的皇家贡茶产地,所产建茶为当时顶级名品;先春茗,指早春采摘的新茶。
- 聊代山中堕月毫:聊,姑且、暂且;代,替代;山中堕月毫,指安徽宣城出产的名贵宣笔,“堕月毫”为宣笔的知名品种,因笔毫尖锐莹润如落月而得名,此处代指优质毛笔。
现代译文
青竹笔管写尽诏诰文书,锋颖已竭;
对弈棋盘只恨自己棋艺平平。
且取北苑早春焙制的新茶,
姑且代替那山中名品堕月毫。
创作背景
杨亿官至翰林学士,是北宋西昆体的核心诗人,深谙当时文人雅集风尚。此诗题为“又以建茶代宣笔别书一绝”,“又以”表明此前已有类似以物代赠的雅事,本诗记录了以建茶替代宣笔赠友的细节,既侧面反映了宋代北苑贡茶的兴盛与宣笔的盛名,也体现了北宋文人以文房雅物、茶饮进行轻量交际的日常意趣。
艺术赏析
- 格律规整:全诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(“高、毫”同属平水韵“二萧”韵部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典精切:诗中“演纶”“堕月毫”均化用典故,“演纶”指代文书写作,“堕月毫”点明宣笔的名贵品类,贴合西昆体“用事精切”的创作特点,语言典雅厚重。
- 对仗巧妙:后两句“辄将北苑先春茗,聊代山中堕月毫”形成宽对,“北苑”对“山中”,“先春茗”对“堕月毫”,名词对举工整,将茶与笔的代赠关系清晰点明,自然流畅。
- 雅趣写实:全诗以日常小事入诗,无刻意抒情,却将文人的清雅意趣融入笔墨之间,既体现了宋代文人的生活美学,也展现了宋诗“以小见大、贴近日常”的创作特色。
常见问题
《又以建茶代宣笔别书一绝》的作者和朝代是什么?
《又以建茶代宣笔别书一绝》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《又以建茶代宣笔别书一绝》主要写了什么?
本诗为北宋西昆体代表诗人杨亿的七言绝句,以纪事笔法记录了以建茶替代宣笔赠友的风雅小事,笔触典雅厚重,尽显宋代文人日常交际的清雅意趣与文房雅事风尚。
《又以建茶代宣笔别书一绝》的创作背景是什么?
杨亿官至翰林学士,是北宋西昆体的核心诗人,深谙当时文人雅集风尚。此诗题为“又以建茶代宣笔别书一绝”,“又以”表明此前已有类似以物代赠的雅事,本诗记录了以建茶替代宣笔赠友的细节,既侧面反映了宋代北苑贡茶的兴盛与宣笔的盛名,也体现了北宋文人以文房雅物、茶饮进行轻量交际的日常意趣。
《又以建茶代宣笔别书一绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(“高、毫”同属平水韵“二萧”韵部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典精切 :诗中“演纶”“堕月毫”均化用典故,“演纶”指代文书写作,“堕月毫”点明宣笔的名贵品类,贴合西昆体“用事精切”的创作特点,语言典雅厚重。 3. 对仗巧妙 :后两句“辄将北苑先春茗,聊代山中堕月毫”形成宽对,“北苑”...