这首五言律诗以秋日黄昏江景为核心,依次铺写汀葭风声、长空秋景、平芜飞鸟、红树晚霞、归棹迷津、风笳清咽等意象,末句以新月斜挂收束,借苍茫辽远又略带萧瑟的晚景,抒发了羁旅怀归的孤寂怅惘之情,兼具写景的清丽与抒情的沉郁。
夕阳
夕籁起汀葭,秋空送目赊。
绿芜平度鸟,红树远连霞。
水阔迷归棹,风清咽迥笳。
高楼未成下,天际玉钩斜。
绿芜平度鸟,红树远连霞。
水阔迷归棹,风清咽迥笳。
高楼未成下,天际玉钩斜。
简要说明
逐句注释
- 夕籁起汀葭:夕籁,傍晚时分的自然声响,此处多指风声;汀葭,水边生长的芦苇。句意:傍晚的风声从水岸的芦苇丛中涌起。
- 秋空送目赊:送目,放眼远望;赊,悠远、辽阔。句意:秋日长空辽远无际,极目远眺不见边际。
- 绿芜平度鸟:绿芜,丛生的青草;平度,平坦开阔的水岸原野;度鸟,飞鸟掠过。句意:绿草平铺的原野上,飞鸟缓缓掠过。
- 红树远连霞:红树,秋日经霜变红的枫林;连霞,与天边晚霞相接。句意:远处的枫林红叶与天边晚霞连成一片。
- 水阔迷归棹:水阔,江面浩渺开阔;归棹,归家的船桨,代指归船;迷,迷失方向。句意:江面宽阔浩渺,归家的船只仿佛迷失了归途。
- 风清咽迥笳:咽,形容声音凄切幽咽;迥笳,远处传来的胡笳声。句意:清风中送来远处胡笳凄切的声响。
- 高楼未成下:未成下,尚未下楼,指仍在凭栏眺望。句意:我在高楼上凭栏凝望,迟迟不肯离去。
- 天际玉钩斜:玉钩,比喻新月;斜,形容新月弯弯的姿态。句意:天边一弯新月如银钩般斜挂天际。
现代译文
晚风从水岸芦荻间悄然涌起,
秋日长天空阔,极目望不到边际。
绿草平铺的原野上,飞鸟缓缓掠过,
远处的枫林红叶,与天边晚霞连成一片。
江面浩渺苍茫,归家的船儿仿佛迷失了归途,
清风里送来远处胡笳凄切的呜咽。
我在高楼上凭栏凝望,迟迟不肯下楼,
天边一弯新月如银钩,正斜挂在暮色天际。
创作背景
杨亿是北宋初期西昆体诗派的核心代表诗人,目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,多认为是其宦游途中或羁旅江乡时所作。西昆体诗作多讲究辞藻华美、对仗工整,此诗以秋日黄昏江景为载体,寄寓了诗人羁旅在外的怀归愁思,契合西昆体写景抒情的典型风格。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。“绿芜平度鸟,红树远连霞”以“绿芜”对“红树”、“平度”对“远连”、“度鸟”对“连霞”,色彩与意象均形成鲜明呼应;颈联“水阔迷归棹,风清咽迥笳”则以实景对声景,对仗精工,兼具画面感与听觉层次。
- 借景抒情:诗人以归船迷失归途暗喻自身羁旅漂泊的迷茫,以凄切胡笳烘托孤寂落寞的心境,将主观情感融入客观景物之中,实现了情景交融的艺术效果。
- 语言与意境收束:全诗辞采清丽雅致,炼字精准生动,如“起”“送”“度”“连”等动词赋予静态景物以动态美感。末句“天际玉钩斜”既点明时间从黄昏过渡至初夜,又以新月的清冷姿态收束全诗,余韵悠长,将孤寂怅惘之情推向更深层次。
常见问题
《夕阳》的作者和朝代是什么?
《夕阳》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《夕阳》主要写了什么?
这首五言律诗以秋日黄昏江景为核心,依次铺写汀葭风声、长空秋景、平芜飞鸟、红树晚霞、归棹迷津、风笳清咽等意象,末句以新月斜挂收束,借苍茫辽远又略带萧瑟的晚景,抒发了羁旅怀归的孤寂怅惘之情,兼具写景的清丽与抒情的沉郁。
《夕阳》的创作背景是什么?
杨亿是北宋初期西昆体诗派的核心代表诗人,目前学界对该诗具体创作年份尚无定论,多认为是其宦游途中或羁旅江乡时所作。西昆体诗作多讲究辞藻华美、对仗工整,此诗以秋日黄昏江景为载体,寄寓了诗人羁旅在外的怀归愁思,契合西昆体写景抒情的典型风格。
《夕阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。“绿芜平度鸟,红树远连霞”以“绿芜”对“红树”、“平度”对“远连”、“度鸟”对“连霞”,色彩与意象均形成鲜明呼应;颈联“水阔迷归棹,风清咽迥笳”则以实景对声景,对仗精工,兼具画面感与听觉层次。 2. 借景抒情 :诗人以归船迷失归途暗喻自身羁旅漂泊的迷茫,以凄切胡笳烘托孤寂落寞的心境,将主观...