送张无梦归天台山

· 杨亿

小隐琼台布水边,独披金诰味重玄。
晨凫化舄趋轩室,秋鹭翻涛逐楚船。
养鹤七年知善舞,种芝三秀旧成田。
飙轮不驻劳宸眷,犀管裁章与世传。

简要说明

这首是北宋送别诗,为诗人送友人张无梦回归天台山隐居所作。全诗既赞美了张无梦清雅高逸的修道生涯,又提及朝廷对其的恩宠,在送别之际流露出对友人归隐生活的艳羡与敬意,整体格调清雅典雅,兼具送别温情与道家意趣。

逐句注释

  1. 小隐琼台布水边:小隐,指隐居山林而非大隐于朝市;琼台,天台山著名胜景,相传为仙人居所;布水,即布水潭,位于天台山麓。此句点明张无梦隐居的具体地点。
  2. 独披金诰味重玄:金诰,朝廷赐给道士的官方褒奖文书;重玄,道家核心思想,出自《道德经》“玄之又玄,众妙之门”,指对“玄”理的深层体悟。此句写张无梦手持朝廷所赐文书,深研道家玄奥之学。
  3. 晨凫化舄趋轩室:晨凫化舄,用《列仙传》王子乔典故,仙人王子乔乘凫鸟赴阙,临别留双舄(鞋)于周灵王;轩室,代指北宋朝廷。此句暗指张无梦曾赴京城受帝王召见。
  4. 秋鹭翻涛逐楚船:秋鹭,秋日白鹭,常喻清雅高洁的行迹;楚船,指张无梦归乡的船只(天台山古属楚地范围);翻涛,形容船行江上的景象。此句以景衬行,写友人乘舟归山的情景。
  5. 养鹤七年知善舞:养鹤为道家隐士经典雅事,鹤舞象征脱俗的生活意趣;七年泛指隐居修道的长久岁月。此句赞美张无梦隐居之久,已与鹤鸟相熟,得其灵性。
  6. 种芝三秀旧成田:三秀即芝草,因一年开三次花得名,出自《楚辞·九歌·山鬼》“采三秀兮于山间”,此处代指仙家灵草;旧成田指种芝的园地早已成型,说明隐居之久。此句写张无梦在天台山种植仙草的日常。
  7. 飙轮不驻劳宸眷:飙轮指仙人乘坐的飞车,此处代指张无梦归山的车马;不驻指车马将发、即将离去;宸眷指帝王的恩宠与眷顾。此句写友人将别,仍受朝廷牵挂。
  8. 犀管裁章与世传:犀管用犀牛角制作的笔管,代指精良文辞;裁章指创作诗文。此句赞美张无梦的诗文才华,其作品将流传于世。

现代译文

你隐居在琼台之下,布水潭边,
独持朝廷赐的金诰,深味道家重玄之理。
曾如仙人乘凫赴阙,觐见天颜,
如今乘舟归山,秋鹭翻涛伴你楚船。
养鹤七载,鹤鸟已识得随节善舞,
种芝经年,灵草早已遍布山田。
车马将发难驻,仍劳帝王眷顾,
你的犀管诗文,定会流传世间。

创作背景

张无梦是北宋著名道士,字灵隐,号鸿蒙子,精通老庄之学,曾被宋真宗召至京城,礼遇甚厚。杨亿为北宋西昆体诗派核心人物,深受宋真宗信任,二人应有交游。此诗当作于张无梦辞别朝廷回归天台山之时,诗人以赠别诗的形式,赞美友人的修道生涯,同时提及朝廷对其的恩宠,贴合当时士大夫与方外之士交游的文化语境。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用道家典故与历史传说,如王子乔化凫、三秀芝草、养鹤雅事等,既贴合张无梦道士身份,又增添了诗歌的典雅厚重感,符合西昆体“征事多”的创作特点。
  2. 格律严谨:作为七言律诗,颔联“晨凫化舄趋轩室,秋鹭翻涛逐楚船”与颈联“养鹤七年知善舞,种芝三秀旧成田”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,语言精工凝练,体现宋诗的格律之美。
  3. 意境清雅:全诗以天台山清幽景致、道家隐逸生活为核心意象,通过“琼台”“布水”“秋鹭”“芝田”等意象营造出空灵高逸的归隐意境,既赞美友人的脱俗生活,也暗含诗人对归隐生涯的向往。
  4. 贴合语境:诗歌既紧扣送别主题,又提及“宸眷”“金诰”等朝廷恩宠内容,符合北宋士大夫与方外之士交游的特定语境,既不失送别温情,又贴合当时的政治礼仪规范。

常见问题

《送张无梦归天台山》的作者和朝代是什么?

《送张无梦归天台山》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《送张无梦归天台山》主要写了什么?

这首是北宋送别诗,为诗人送友人张无梦回归天台山隐居所作。全诗既赞美了张无梦清雅高逸的修道生涯,又提及朝廷对其的恩宠,在送别之际流露出对友人归隐生活的艳羡与敬意,整体格调清雅典雅,兼具送别温情与道家意趣。

《送张无梦归天台山》的创作背景是什么?

张无梦是北宋著名道士,字灵隐,号鸿蒙子,精通老庄之学,曾被宋真宗召至京城,礼遇甚厚。杨亿为北宋西昆体诗派核心人物,深受宋真宗信任,二人应有交游。此诗当作于张无梦辞别朝廷回归天台山之时,诗人以赠别诗的形式,赞美友人的修道生涯,同时提及朝廷对其的恩宠,贴合当时士大夫与方外之士交游的文化语境。

《送张无梦归天台山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用道家典故与历史传说,如王子乔化凫、三秀芝草、养鹤雅事等,既贴合张无梦道士身份,又增添了诗歌的典雅厚重感,符合西昆体“征事多”的创作特点。 2. 格律严谨 :作为七言律诗,颔联“晨凫化舄趋轩室,秋鹭翻涛逐楚船”与颈联“养鹤七年知善舞,种芝三秀旧成田”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,语言精工凝练,体现宋诗的格律之美。 3. 意境清...