吴航赴宜与簿

· 杨亿

家住武夷峰,眉间道气浓。
风尘久为客,雷火近成龙,试吏江城僻,宁亲岭路重。
一廛期没齿,乐土定相容。

简要说明

这首诗是杨亿赴宜与县主簿任所时的述怀之作。全诗以第一人称自述,先点明自身根柢与超逸风神,继而抒发长期宦游漂泊的倦怠、即将迎来仕途腾达的期许,再道出赴任僻地、省亲路遥的两难处境,最后表达了安于任所、终老乐土的心愿,兼具身世感慨与仕隐之思,情感真挚平实。

逐句注释

  1. 家住武夷峰:武夷峰即武夷山,为福建北部的道教名山,此处代指诗人祖籍或早年栖居之地,点明自身的文化根基。
  2. 眉间道气浓:道气指超逸脱俗的精神气质,既暗合武夷山的道家文化背景,也形容诗人自身的风神雅量。
  3. 风尘久为客:风尘喻奔波劳碌的宦游生涯;为客指长期漂泊游宦,未能安居。此句概括了诗人此前辗转各地的仕宦经历。
  4. 雷火近成龙:雷火化龙为古代典故,喻指士人遇时机而功名显达;近成龙指即将迎来仕途腾达、一展抱负的契机,暗含诗人对当前授官的期许。
  5. 试吏江城僻:试吏指初任官职;江城僻指宜与县地处偏僻的江边小城,点明任所的偏远处境。
  6. 宁亲岭路重:宁亲即探望父母以尽孝道;岭路重指往返故乡与任所的山路遥远险峻,道出了赴任与省亲难以兼顾的两难。
  7. 一廛期没齿:一廛语出《孟子·滕文公上》,原指平民的居所,此处代指安身的任所;没齿指终身、终老一生,表达了希望在此安身度日的心愿。
  8. 乐土定相容:乐土指安乐宜居之地,此处既指宜与县,也指诗人理想的栖身之所;相容指能在此安身立命、获得心灵安顿,是诗人的自我宽慰与期许。

现代译文

我本家住在武夷峰下,眉宇间自有一股超逸的道家风神。
长久以来在风尘中漂泊,为宦游四方劳碌奔波,如今眼看就要迎来腾达的契机。
初次为官,却要赴任这偏僻的江城小邑;想要回家探望双亲,却又要翻越重重岭路,路途艰辛。
只希望能在此地安身终老,这片安乐的乡土,定能容我安稳度日。

创作背景

杨亿为北宋西昆体代表诗人,七岁即有文名,宋太宗闻其才名召试,赐进士及第。此诗当作于其初任地方官职之时,宜与县(今江西宜黄)彼时地处偏僻,为小县治所。诗人此前曾辗转游宦,此次赴任僻地,既有初入仕途的期许,也有长期漂泊后的倦怠,同时需兼顾省亲的艰难,故而写下此诗抒发复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“风尘久为客,雷火近成龙”与颈联“试吏江城僻,宁亲岭路重”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,体现了古典诗歌的格律美。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故与意象,如“一廛”取自《孟子》,既典雅又准确表达安身之意;“雷火化龙”的典故贴合仕途腾达的主题;“武夷峰”“道气”则结合诗人的文化背景,塑造了超逸的自我形象。
  3. 语言与情感:全诗语言平实典雅,没有西昆体常见的堆砌辞藻之弊,情感脉络清晰:首联定调,颔联抒怀,颈联写处境,尾联寄愿,层层递进,将仕宦的倦怠、机遇的欣喜、处境的两难与安顿的期许融为一体,真挚动人。
  4. 意境营造:以“武夷峰”的清幽、“风尘”的劳碌、“岭路重”的艰难与“乐土”的安乐形成对比,既写出了现实的困顿,也寄托了诗人对心灵栖居地的向往,意境淡远而意蕴深厚。

常见问题

《吴航赴宜与簿》的作者和朝代是什么?

《吴航赴宜与簿》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《吴航赴宜与簿》主要写了什么?

这首诗是杨亿赴宜与县主簿任所时的述怀之作。全诗以第一人称自述,先点明自身根柢与超逸风神,继而抒发长期宦游漂泊的倦怠、即将迎来仕途腾达的期许,再道出赴任僻地、省亲路遥的两难处境,最后表达了安于任所、终老乐土的心愿,兼具身世感慨与仕隐之思,情感真挚平实。

《吴航赴宜与簿》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体代表诗人,七岁即有文名,宋太宗闻其才名召试,赐进士及第。此诗当作于其初任地方官职之时,宜与县(今江西宜黄)彼时地处偏僻,为小县治所。诗人此前曾辗转游宦,此次赴任僻地,既有初入仕途的期许,也有长期漂泊后的倦怠,同时需兼顾省亲的艰难,故而写下此诗抒发复杂心境。

《吴航赴宜与簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“风尘久为客,雷火近成龙”与颈联“试吏江城僻,宁亲岭路重”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,体现了古典诗歌的格律美。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故与意象,如“一廛”取自《孟子》,既典雅又准确表达安身之意;“雷火化龙”的典故贴合仕途腾达的主题;“武夷峰”“道气”则结合诗人的文化背景,塑造了超逸的自我形象。 3...