王廷凭臻知庐州舒城县

· 杨亿

颍水生贤自古奇,西游声价满京师。
梁园献赋天将雪,潘县临民鬓未丝。
南浦销魂分袂处,北堂献寿捧觞时。
到官卧治成高趣,终日清谈吏不欺。

简要说明

这首诗是北宋诗人杨亿赠别友人王廷凭(字臻)赴任庐州舒城县知县的赠别之作。全诗先赞誉友人才名出众、壮年有为,再叙写离别场景与对亲友的牵挂,最后预祝其赴任后为政清简、政绩斐然,情感真挚典雅,尽显北宋馆阁文人赠别诗的雅致与温情。

逐句注释

  1. 颍水生贤自古奇:颍水即颍河,流经今河南中部,古为贤才辈出之地(如颍川陈氏家族);生贤指孕育贤能之士;自古奇,言此地自古以来便以多贤才闻名。
  2. 西游声价满京师:西游此处指友人赴汴京游学、求仕;声价即声名与身价;满京师,谓其才名传遍北宋都城。
  3. 梁园献赋天将雪:梁园为西汉梁孝王刘武所建菟园,是汉代文人雅集胜地,后世常以代指文人聚会之所;献赋化用司马相如在梁园作赋的典故,指创作并献上诗文;天将雪点明雅集时节,烘托清雅氛围。
  4. 潘县临民鬓未丝:潘县化用西晋文学家潘岳(潘安)的典故,潘岳曾任河阳、怀县县令,后世以“潘县”代指贤能的地方长官;临民指治理百姓;鬓未丝,鬓角尚未生出白发,谓友人正值壮年,仕途初兴。
  5. 南浦销魂分袂处:南浦是古代诗词中常见的送别地代称(出自江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”);销魂形容离别时的感伤情绪;分袂即分手、离别。
  6. 北堂献寿捧觞时:北堂为古代士大夫家主妇居住的厅堂,后世常以代指母亲的居所。此句有两层解读:一是指友人赴任前曾在家中为母亲祝寿后启程;二是诗人想象友人到任后,家人遥寄祝寿的温情场景。
  7. 到官卧治成高趣:卧治化用西汉汲黯的典故,汲黯任东海太守时以清静无为的方式理政、政绩斐然,后世以“卧治”指为政清简、不烦扰百姓;成高趣,谓其为政自有高雅的志趣与风范。
  8. 终日清谈吏不欺:清谈此处指清雅平和的政务处理,而非魏晋名士的空谈;吏不欺,谓属吏不敢欺瞒,治下民风淳和、政绩清明。

现代译文

颍水河畔自古便多贤才,你游学京华,才名早已传遍京师。
曾在梁园雅集之时挥毫献赋,恰逢漫天飞雪的清景;如今赴任舒城治理百姓,鬓角尚且不见一丝霜白。
南浦江边我们黯然分手,在这离别之地;想来日后家中北堂之上,定会有捧觞为母祝寿的温馨时刻。
到任之后你当以清简之政理政,自有高雅的志趣;终日清谈政务,属吏自然不敢欺瞒,治下民风淳和。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表诗人,此诗为赠别友人王廷凭赴任舒城县知县所作。据诗作内容推断,王廷凭此前曾在汴京游学求仕,以文才声名满京城,并有雅集赋诗的经历,此次外放为地方县令,诗人作此诗赞誉其才学,表达惜别之情与为政祝福。(注:关于王廷凭的生平细节暂无详实史料记载,以上推断基于诗作文本与北宋仕宦背景)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合律诗规则。颔联“梁园献赋天将雪,潘县临民鬓未丝”与颈联“南浦销魂分袂处,北堂献寿捧觞时”均为工对,名词、动词、意象两两相对,句式整饬典雅,尽显西昆体的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:全诗多处化用典故:梁园、司马相如献赋贴合友人文人身份;潘县、卧治契合其县令一职;南浦、北堂紧扣送别与亲情主题,用典自然不露痕迹,既丰富了诗歌内涵,又贴合赠别赠官的场景。
  3. 结构层层递进,情感饱满:诗歌先以“颍水生贤”起笔赞誉友人才名,继而叙写其过往雅集与壮年风采,再转入离别场景与亲情牵挂,最后落脚于对为政的祝福,脉络清晰,从赞誉到惜别再到期许,情感层层铺展,真挚动人。
  4. 语言典雅辞丽:作为西昆体代表诗作,此诗语言精工华丽,多用书面语与典故,辞藻典雅,符合北宋馆阁文人的创作风格,尽显文人雅集赠别的雅致格调。

常见问题

《王廷凭臻知庐州舒城县》的作者和朝代是什么?

《王廷凭臻知庐州舒城县》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《王廷凭臻知庐州舒城县》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人杨亿赠别友人王廷凭(字臻)赴任庐州舒城县知县的赠别之作。全诗先赞誉友人才名出众、壮年有为,再叙写离别场景与对亲友的牵挂,最后预祝其赴任后为政清简、政绩斐然,情感真挚典雅,尽显北宋馆阁文人赠别诗的雅致与温情。

《王廷凭臻知庐州舒城县》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表诗人,此诗为赠别友人王廷凭赴任舒城县知县所作。据诗作内容推断,王廷凭此前曾在汴京游学求仕,以文才声名满京城,并有雅集赋诗的经历,此次外放为地方县令,诗人作此诗赞誉其才学,表达惜别之情与为政祝福。(注:关于王廷凭的生平细节暂无详实史料记载,以上推断基于诗作文本与北宋仕宦背景)

《王廷凭臻知庐州舒城县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合律诗规则。颔联“梁园献赋天将雪,潘县临民鬓未丝”与颈联“南浦销魂分袂处,北堂献寿捧觞时”均为工对,名词、动词、意象两两相对,句式整饬典雅,尽显西昆体的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗多处化用典故:梁园、司马相如献赋贴合友人文人身份;潘县、卧治契合其县令一职;南浦、北堂紧扣送别与...