荷花

· 杨亿

绝岸疏烟合,回塘夕照和。
水仙犹度曲,川后自收波。
银汉桥横鹊,蘅臯襪溅罗。
玉杯承露重,钿扇起风多。
翠羽芳洲近,青丝快骑过。
石城秋信断,搔首奈愁何。

简要说明

这是一首咏物抒怀的五言排律,诗人以细腻笔触描绘秋日荷塘的清幽晚景,借水仙、川后、鹊桥、洛神等典故烘托意境,最终落脚于“秋信断”的离愁,将咏荷与怀人之愁自然融合,整体格调秾丽含蓄。

逐句注释

  1. 绝岸疏烟合:绝岸,陡峭的堤岸;疏烟,淡薄的暮烟;合,聚合弥漫。写陡峭堤岸间,淡薄暮烟正四处弥漫聚合。
  2. 回塘夕照和:回塘,曲折回旋的池塘;夕照,夕阳的余晖;和,和谐相融。写曲折池塘之上,夕阳光辉与周遭景致浑然相融。
  3. 水仙犹度曲:水仙,此处泛指水中神灵(亦有说法以水仙喻荷花高洁);度曲,吹奏乐曲。写水中神灵仿佛正悠然吹奏乐曲。
  4. 川后自收波:川后,古代传说中的河伯,泛指水神;收波,平息水波。写水神已然悄悄收敛起塘中水波,归于静谧。
  5. 银汉桥横鹊:银汉,即银河;桥横鹊,化用牛郎织女鹊桥相会的典故,指银河之上喜鹊搭桥连接两岸。
  6. 蘅臯襪溅罗:“臯”为“皋”的异体字。蘅皋,长有杜蘅的水边高地,出自曹植《洛神赋》;襪溅罗,化用《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”之句,写洛神涉水时罗袜溅起水花,借以烘托荷塘清雅意境。
  7. 玉杯承露重:化用汉武帝建承露盘承接甘露的典故;玉杯,此处借指承载露水的荷叶;承露重,形容荷叶上的露珠饱满厚重。
  8. 钿扇起风多:钿扇,镶嵌金花的精美团扇;起风多,扇动时带来阵阵清风,暗写荷塘周遭的闲适氛围,以风动烘托静谧意境。
  9. 翠羽芳洲近:翠羽,翠鸟的羽毛,代指翠鸟;芳洲,长有芳草的水中洲渚;近,翠鸟飞近芳洲。
  10. 青丝快骑过:青丝,代指马缰绳,此处借指骏马;快骑,疾驰的骑手;过,疾驰而过。写骏马骑手疾驰经过塘边。
  11. 石城秋信断:石城,取自乐府《莫愁乐》所载莫愁女故乡,此处代指亲友或爱人所在的远方;秋信,秋日传递的书信;断,音信断绝。
  12. 搔首奈愁何:搔首,以手挠头,形容愁苦彷徨之态;奈愁何,对愁绪无可奈何。

现代译文

陡峭堤岸间,淡薄暮烟正聚合弥漫;曲折池塘上,夕阳余晖与周遭浑然相融。
水中神灵悠然吹奏着乐曲,河伯已然悄悄收敛起塘中水波。
银河之上鹊桥横架,长着杜蘅的水边高地,洛神涉水时罗袜溅起朵朵水花。
荷叶上的露珠饱满厚重,恰似玉杯承接的甘露;精美团扇扇动,带来阵阵清风。
翠鸟飞近长满芳草的洲渚,骏马骑手疾驰而过塘边。
石城方向的秋日书信早已断绝,搔首踟蹰,万般愁绪又能奈何?

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派核心人物,其诗宗法李商隐,辞藻秾丽、用典繁富,兼具抒情性与艺术性。这首《荷花》的具体创作年份未详,诗人应是在秋日黄昏漫步荷塘之际触景生情:先以细腻笔触铺陈荷塘晚景的清幽,再借神话典故烘托氛围,最终寄寓了远方音信断绝的离愁别绪,整体流露出自孤寂冷的怀人之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为五言排律,全诗十句,中间各联对仗工整,如“绝岸疏烟合”对“回塘夕照和”“水仙犹度曲”对“川后自收波”,平仄协调,体现了北宋律诗创作的成熟性。
  2. 用典贴切自然:诗中多处化用古典典故,鹊桥、洛神、承露盘、石城等典故均贴合荷塘晚景与抒怀主题,虽用典繁富却无堆砌晦涩之弊,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 咏物抒情融合:全诗未直接铺陈荷花形态,而是以周边景物与神话意象烘托荷塘清幽意境,最后以“秋信断”点出愁绪,景为情设、情因景生,实现了物我交融的艺术效果。
  4. 风格秾丽含蓄:诗歌语言雅致秾丽,契合西昆体典型特征,以细腻景物铺垫愁绪,末句直抒胸臆却含蓄蕴藉,将孤寂落寞的愁思融入清幽荷塘晚景,余味悠长。

常见问题

《荷花》的作者和朝代是什么?

《荷花》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《荷花》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的五言排律,诗人以细腻笔触描绘秋日荷塘的清幽晚景,借水仙、川后、鹊桥、洛神等典故烘托意境,最终落脚于“秋信断”的离愁,将咏荷与怀人之愁自然融合,整体格调秾丽含蓄。

《荷花》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派核心人物,其诗宗法李商隐,辞藻秾丽、用典繁富,兼具抒情性与艺术性。这首《荷花》的具体创作年份未详,诗人应是在秋日黄昏漫步荷塘之际触景生情:先以细腻笔触铺陈荷塘晚景的清幽,再借神话典故烘托氛围,最终寄寓了远方音信断绝的离愁别绪,整体流露出自孤寂冷的怀人之思。

《荷花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为五言排律,全诗十句,中间各联对仗工整,如“绝岸疏烟合”对“回塘夕照和”“水仙犹度曲”对“川后自收波”,平仄协调,体现了北宋律诗创作的成熟性。 2. 用典贴切自然 :诗中多处化用古典典故,鹊桥、洛神、承露盘、石城等典故均贴合荷塘晚景与抒怀主题,虽用典繁富却无堆砌晦涩之弊,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 咏物抒情融合 :全诗未直接铺陈荷...