景阳谏议赴馀杭

· 杨亿

浙水东西两节旄,君今于此握戎韬。
油囊仙姥流霞酒,鳅穴灵胥白鹭涛。
盘石起家传典训,翘车开幕聘英髦。
子牟江海终非久,剩鱠鲈鱼把蟹螯。

简要说明

这首诗是北宋诗人杨亿为友人景阳赴任余杭所作的饯别诗。全诗以浙地山水风物、历史传说为背景,既赞美了友人赴任后的军政才干与幕府招贤的举措,又以吴越典故暗含仕隐矛盾的意趣,兼具送别赠答的真挚与西昆体典雅华丽的诗风。

逐句注释

  1. 浙水东西两节旄:浙水即钱塘江,代指浙地;节旄指古代地方长官所持的符节,象征军政权力。此句写浙地遍布地方军政长官的旌节仪仗,暗点友人赴任之地的重要地位。
  2. 君今于此握戎韬:戎韬即《六韬》,泛指兵法谋略;握戎韬指执掌军事要务。此句点明友人此次赴任兼掌军政大权。
  3. 油囊仙姥流霞酒:油囊为仙人盛酒的器具;仙姥一说为浙地传说中的钱塘江蚕神,另一说为西王母,此处取浙地民间灵秀传说;流霞酒典出《论衡·道虚》,指仙家美酒。此句以浙地仙话渲染当地风物的雅致灵秀。
  4. 鳅穴灵胥白鹭涛:鳅穴指伍子胥死后尸身投江化为鳅鱼的传说;灵胥为伍子胥的封号,传说其死后成为钱塘江涛神;白鹭涛指钱塘江畔白鹭翻飞、江涛奔涌的景象。此句化用历史典故,描绘浙地江涛壮阔的自然风光。
  5. 盘石起家传典训:盘石即磐石,比喻根基稳固;起家既指家族基业传承,也喻指治所根基扎实;典训指前代的法度教训。此句赞美友人根基深厚且能传承先世治世准则。
  6. 翘车开幕聘英髦翘车典出《礼记·聘义》,为古代诸侯征召贤士所用的车辆,后代指招贤举措;开幕即开设幕府;英髦指英才俊杰。此句期许友人赴任后广纳贤才,壮大幕府。
  7. 子牟江海终非久子牟即魏公子牟,《庄子·让王》载其“身在江海之上,心居乎魏阙之下”,指身有归隐之志却心系朝堂。此句点明友人虽有退隐之思,却终究难离仕途。
  8. 剩鱠鲈鱼把蟹螯:“鱠”同“脍”,指将鱼肉切细烹制;鲈鱼脍典出《世说新语·识鉴》,西晋张翰见秋风起思念吴中鲈鱼脍而归乡;蟹螯为吴越特色水产美食。此句既写余杭风物之美,又暗含对林下闲趣的期许。

现代译文

钱塘江东西两岸,旌节猎猎映晨光,
君今赴任余杭,手握兵符运筹韬略长。
油囊盛着仙姥的流霞佳酿,
鳅穴畔灵胥魂灵伴着白鹭江涛扬。
你如磐石般根基稳固,传承先世典训,
开设幕府广纳天下英才俊良。
你虽有江海退隐之志,终究难离朝堂,
何妨多脍鲈鱼、把蟹螯,尽享吴越风光。

创作背景

杨亿为北宋初期西昆体诗派代表诗人,官至翰林学士、知制诰。这首诗为饯别友人景阳谏议赴任余杭所作,景阳时任谏议大夫,此次赴余杭大概率担任浙西地方军政长官。北宋中期浙西经济富庶、人文昌盛,地方长官需兼顾军政治理与文教招揽,杨亿在诗中既肯定友人才干,又融入浙地历史传说与风物特色,表达了对友人治绩的期许与送别时的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典精当,典雅厚重:全诗多处化用典故,如流霞酒、灵胥涛神、子牟归隐、鲈鱼脍等,均贴合浙地风物与友人身份,既丰富了诗歌文化内涵,又契合西昆体“多用故实”的创作特点,格调雅致厚重。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“油囊仙姥流霞酒,鳅穴灵胥白鹭涛”与颈联“盘石起家传典训,翘车开幕聘英髦”严格对仗,词性、意境两两相对,符合近体诗格律要求,体现出杨亿诗歌工巧精致的特点。
  3. 意象密集,意境开阔:诗中融合浙地山水、历史传说与人文典故,从江涛旌节到仙酒贤才,意象丰富集中,既展现余杭之地的灵秀厚重,又烘托出友人赴任的庄重气象,同时暗含仕隐矛盾的深层意趣。
  4. 情感含蓄,意蕴悠长:全诗以送别为线索,既赞美友人才干与治绩,又以“子牟江海终非久”点明仕隐矛盾,以“剩鱠鲈鱼把蟹螯”暗含对林下闲趣的期许,情感真挚而不直露,符合西昆体含蓄蕴藉的诗风。

常见问题

《景阳谏议赴馀杭》的作者和朝代是什么?

《景阳谏议赴馀杭》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《景阳谏议赴馀杭》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人杨亿为友人景阳赴任余杭所作的饯别诗。全诗以浙地山水风物、历史传说为背景,既赞美了友人赴任后的军政才干与幕府招贤的举措,又以吴越典故暗含仕隐矛盾的意趣,兼具送别赠答的真挚与西昆体典雅华丽的诗风。

《景阳谏议赴馀杭》的创作背景是什么?

杨亿为北宋初期西昆体诗派代表诗人,官至翰林学士、知制诰。这首诗为饯别友人景阳谏议赴任余杭所作,景阳时任谏议大夫,此次赴余杭大概率担任浙西地方军政长官。北宋中期浙西经济富庶、人文昌盛,地方长官需兼顾军政治理与文教招揽,杨亿在诗中既肯定友人才干,又融入浙地历史传说与风物特色,表达了对友人治绩的期许与送别时的真挚情谊。

《景阳谏议赴馀杭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,典雅厚重 :全诗多处化用典故,如流霞酒、灵胥涛神、子牟归隐、鲈鱼脍等,均贴合浙地风物与友人身份,既丰富了诗歌文化内涵,又契合西昆体“多用故实”的创作特点,格调雅致厚重。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“油囊仙姥流霞酒,鳅穴灵胥白鹭涛”与颈联“盘石起家传典训,翘车开幕聘英髦”严格对仗,词性、意境两两相对,符合近体诗格律要求,体现出杨亿诗歌工巧...