这是北宋诗人杨亿赠别友人晏殊归宁省亲的七言律诗,全诗以赞誉晏殊年少英才、前程远大为核心,兼叙送别离情:既赞叹其文才出众、受君器重,也表达了对友人归省的祝福与临别怅惘。
晏殊奉礼归宁
垂髫婉变便能文,骥子蘭筋逈不羣。
南国生刍人比玉,梁园修竹赋凌云。
堵墙看试三公府,反哺知干万乘君。
赐告归宁来别我,亭臯木叶正纷纷。
南国生刍人比玉,梁园修竹赋凌云。
堵墙看试三公府,反哺知干万乘君。
赐告归宁来别我,亭臯木叶正纷纷。
简要说明
逐句注释
- 垂髫婉变便能文:垂髫,指童年时期,古时儿童未束发,头发自然下垂,代指孩童。婉变,形容聪慧敏捷、谈吐不凡。能文,指擅长诗文创作。此句言晏殊童年便已展现过人文学天赋。
- 骥子蘭筋逈不羣:骥子,良马,比喻杰出人才;蘭筋,兰花茎干,此处以君子之姿喻指晏殊俊雅仪态与高洁品性。逈(同“迥”)不羣,即迥不群,意为与众不同、出类拔萃。此句盛赞晏殊才貌双全、超凡脱俗。
- 南国生刍人比玉:南国,泛指南方地区;生刍,出自《后汉书·徐稺传》,徐稚以生刍一束吊丧,后世以“生刍”代指贤才馈赠或高洁品行,此处指晏殊才名被世人比作美玉,广受赞誉。
- 梁园修竹赋凌云:梁园,即西汉梁孝王刘武所建兔园,为当时文人荟萃的雅集之地,此处代指文人荟萃场所。修竹,修长竹丛,代指文雅清幽景致;赋凌云,化用司马相如《大人赋》“飘飘有凌云之气”典故,形容诗文气势恢宏、格调高远,此处赞晏殊文才高妙。
- 堵墙看试三公府:堵墙,形容围观者众多如墙壁密集,语出《后汉书·蔡邕传》“观者堵墙”。三公府,指三公官署,此处代指朝廷试官场所。此句写晏殊应试时观者如堵,声名远播。
- 反哺知干万乘君:反哺,乌鸟反哺典故,比喻子女孝顺父母,此处既指晏殊归省亲恩,也暗合其知恩图报品性;干,谒见、侍奉;万乘君,指皇帝,此处指晏殊受皇帝赏识,得以入朝为官、为国效力。
- 赐告归宁来别我:赐告,汉代官员休假制度,皇帝赐予官员休假称为“赐告”,此处指晏殊获皇帝恩准归乡省亲;归宁,原指已嫁女子回娘家探望父母,后泛指官员归乡探望双亲。此句点明晏殊获假归省,特来与作者告别。
- 亭臯木叶正纷纷:亭臯,即亭边的水边高地;木叶,树叶;纷纷,形容落叶纷飞的样子。此句以秋日落叶纷飞的实景,烘托送别时的怅惘氛围。
现代译文
童年便已聪慧敏捷,落笔即成佳篇;
你如良马般出众,俊雅仪态迥异常贤。
南国之人皆将你比为美玉,文才堪比凌云之赋,
在文人荟萃的雅地,你挥洒笔端气贯九天。
应试之时观者如堵,声名传遍京华;
你既受君恩器重,又能归省亲恩。
今日获假归乡,特来与我辞别,
亭边高地,木叶纷飞,正是秋日离别的时节。
创作背景
晏殊少年早慧,北宋景德元年(1004年),年仅十四岁的晏殊以神童身份被召至京城应试,赐同进士出身,授秘书省正字,后迁太常寺奉礼郎。这首诗当是晏殊以奉礼郎身份获皇帝恩准归乡省亲,临行前向时任文坛前辈的杨亿告别时,杨亿所作的赠别诗。诗中贴合晏殊年少得志的经历,赞誉其才学与品性,也流露了友人之间的送别情谊与美好祝愿。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律。颔联“南国生刍人比玉,梁园修竹赋凌云”与颈联“堵墙看试三公府,反哺知干万乘君”均对仗精当,体现西昆体诗歌的格律之美。
- 用典精切,典雅厚重:全诗多处化用古典典故,如“生刍”“梁园”“堵墙”“凌云赋”“反哺”等,既贴合晏殊的经历与身份,又提升了诗歌的典雅性,符合西昆体“用事密丽”的创作特点。
- 情景交融,结构完整:诗歌前六句层层递进,赞誉晏殊的才学、声名与际遇;后两句转入送别场景,以“亭臯木叶正纷纷”的实景收束,将离别的怅惘融入秋日萧瑟景致中,情景交融,结构完整。
- 情感真挚,层次分明:全诗从赞才到叙际遇,再到送别,层次清晰,既表达了对友人年少得志的赞赏,也流露了临别时的不舍与祝福,情感真挚自然,无西昆体部分作品的晦涩之弊。
常见问题
《晏殊奉礼归宁》的作者和朝代是什么?
《晏殊奉礼归宁》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《晏殊奉礼归宁》主要写了什么?
这是北宋诗人杨亿赠别友人晏殊归宁省亲的七言律诗,全诗以赞誉晏殊年少英才、前程远大为核心,兼叙送别离情:既赞叹其文才出众、受君器重,也表达了对友人归省的祝福与临别怅惘。
《晏殊奉礼归宁》的创作背景是什么?
晏殊少年早慧,北宋景德元年(1004年),年仅十四岁的晏殊以神童身份被召至京城应试,赐同进士出身,授秘书省正字,后迁太常寺奉礼郎。这首诗当是晏殊以奉礼郎身份获皇帝恩准归乡省亲,临行前向时任文坛前辈的杨亿告别时,杨亿所作的赠别诗。诗中贴合晏殊年少得志的经历,赞誉其才学与品性,也流露了友人之间的送别情谊与美好祝愿。
《晏殊奉礼归宁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律。颔联“南国生刍人比玉,梁园修竹赋凌云”与颈联“堵墙看试三公府,反哺知干万乘君”均对仗精当,体现西昆体诗歌的格律之美。 2. 用典精切,典雅厚重 :全诗多处化用古典典故,如“生刍”“梁园”“堵墙”“凌云赋”“反哺”等,既贴合晏殊的经历与身份,又提升了诗歌的典雅性,符合西昆...