这首七言绝句借宫廷豪华宴饮与歌舞场景铺陈华美意象,末句以歌梁落尘收束,暗含对繁华易逝的怅惘之感,是典型的北宋西昆体咏物寄慨之作。
又赠一绝
瑶水霓旌绮宴陈,汉宫渠怨露华新。
谁然百炬金花烛,渡襪歌梁暗落尘。
谁然百炬金花烛,渡襪歌梁暗落尘。
简要说明
逐句注释
- 瑶水霓旌绮宴陈:瑶水即瑶池,神话中西王母居所,此处代指帝王宫廷或极尽奢华的宴饮场所;霓旌指以彩色羽毛装饰的仪仗旗帜,为帝王出行所用;绮宴即华丽盛大的宴席;陈意为陈列、布设。句意:瑶池般的宫苑之中,仪仗列开,华美的宴席已然陈设妥当。
- 汉宫渠怨露华新:汉宫渠借汉代宫廷水渠,代指北宋宫廷水景;露华指晶莹的露水;“怨”字或化用汉代宫怨典故,亦指渠边新露似含幽思。句意:汉宫渠畔,新露凝华,仿佛带着淡淡的幽怨。
- 谁然百炬金花烛:“然”通“燃”,意为点燃;百炬形容蜡烛数量极多;金花烛指装饰有金花纹饰的华贵蜡烛。句意:是谁点燃了这成百支金花雕琢的蜡烛?
- 渡襪歌梁暗落尘:“襪”为“袜”的异体字,“渡袜”化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”的典故,代指舞者轻盈的步履与歌舞场景;歌梁化用《列子·汤问》中韩娥善歌“余音绕梁,三日不绝”的典故,指歌舞厅堂的屋梁;暗落尘指歌舞停歇后,梁上积尘因震动悄然飘落。句意:当歌舞停歇,歌梁之上,暗有尘絮纷纷飘落。
现代译文
瑶池宫苑,彩旌列阵,华宴初陈。
汉宫渠畔,新露凝华,暗蕴幽恨。
是谁点燃百支金花玉烛?
当歌舞散尽,歌梁之上,暗有尘絮纷纷飘落。
创作背景
杨亿为北宋西昆诗派的核心领袖,其诗歌多以咏史、咏宫廷场景、咏物为主,好用典故,辞藻华丽。这首《又赠一绝》为组诗续作,具体赠赠对象已难考证。结合其馆阁学士的身份与宫廷出入经历,推测创作于北宋真宗朝中后期,当时北宋承平已久,宫廷宴饮之风盛行,诗人以宫廷场景为依托,借景抒怀,暗含对浮华世相的叹惋与繁华易逝的感慨。学界对此诗的情感指向并无重大争议,多认为是士大夫借宫廷盛景抒发的闲愁与历史感怀。
艺术赏析
- 用典密丽,贴合语境:全诗化用多处典故,瑶水、霓旌代指宫廷威仪,汉宫渠借古喻今,洛神赋的罗袜典故暗写舞者风姿,歌梁典故点出歌舞之盛,既符合西昆体“用事精切”的特点,又未堆砌晦涩,自然融入场景。
- 对比鲜明,以景结情:前两句铺陈宫廷宴饮的华美盛大,后两句以“谁然”的问句带出烛火之盛,末句以“暗落尘”收束,从歌舞喧闹转向静谧寂寥,形成繁华与萧索的强烈对比,以景含蓄收束,将繁华易逝的怅惘藏于景中,余味悠长。
- 格律精工,辞藻华美:全诗符合七言绝句的平仄韵律,以平起首句入韵为框架,偶有字声小变但整体声调和谐,押韵于平水韵十一真部,读来朗朗上口。用词精工富丽,如“霓旌”“绮宴”“金花烛”等意象,尽显西昆体的藻饰特色,贴合宫廷宴饮的华贵氛围。
常见问题
《又赠一绝》的作者和朝代是什么?
《又赠一绝》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《又赠一绝》主要写了什么?
这首七言绝句借宫廷豪华宴饮与歌舞场景铺陈华美意象,末句以歌梁落尘收束,暗含对繁华易逝的怅惘之感,是典型的北宋西昆体咏物寄慨之作。
《又赠一绝》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆诗派的核心领袖,其诗歌多以咏史、咏宫廷场景、咏物为主,好用典故,辞藻华丽。这首《又赠一绝》为组诗续作,具体赠赠对象已难考证。结合其馆阁学士的身份与宫廷出入经历,推测创作于北宋真宗朝中后期,当时北宋承平已久,宫廷宴饮之风盛行,诗人以宫廷场景为依托,借景抒怀,暗含对浮华世相的叹惋与繁华易逝的感慨。学界对此诗的情感指向并无重大争议,多认为是士大夫借宫...
《又赠一绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密丽,贴合语境 :全诗化用多处典故,瑶水、霓旌代指宫廷威仪,汉宫渠借古喻今,洛神赋的罗袜典故暗写舞者风姿,歌梁典故点出歌舞之盛,既符合西昆体“用事精切”的特点,又未堆砌晦涩,自然融入场景。 2. 对比鲜明,以景结情 :前两句铺陈宫廷宴饮的华美盛大,后两句以“谁然”的问句带出烛火之盛,末句以“暗落尘”收束,从歌舞喧闹转向静谧寂寥,形成繁华与萧索的强烈...