京府狱空降诏因寄大尹学士

· 杨亿

长安恶少罢探丸,桴鼓声沉禁网宽。
三尺旧章闲玉律,八行优诏下金銮。
帝临宣室方前席,民值唐年恥画冠。
终日讼庭无一事,早调伊鼎佐汤盘。

简要说明

这首诗因京城颁布赦免狱囚的诏书而作,开篇点出京畿治安好转、法网宽和的治世景象,继而称颂朝廷宽政恤民的德政,以古典故赞君明民淳,末句寄寓对京府尹能如贤相伊尹般辅佐君主、善理政务的期许,整体流露出对盛世清明的赞美与对贤臣辅政的向往。

逐句注释

  1. 长安恶少罢探丸
    长安代指北宋都城汴京;“探丸”典出《汉书·尹赏传》,汉代长安少年以探得的丸色为号,结伙劫掠杀人,此处借指京城昔日的不法作乱行为。句意:昔日京城的不法之徒,不再以探丸为号劫掠行凶。
  2. 桴鼓声沉禁网宽
    桴鼓即鼓槌,此处代指官署供百姓鸣冤的登闻鼓或刑狱诉讼的鼓声;“桴鼓声沉”指无人击鼓鸣冤,治安安定;“禁网”指朝廷的法令禁令。句意:官衙的诉讼鼓声沉寂下来,朝廷的法令禁令也渐趋宽和。
  3. 三尺旧章闲玉律
    “三尺旧章”指古代法律,因古代法律多书写在三尺长的竹简之上;“玉律”原指标准音律,此处代指严正的法律条文;“闲”通“娴”,有闲置、搁置之意。句意:旧日严苛的法律条文已然被搁置不用。
  4. 八行优诏下金銮
    “八行”指古代诏书的书写格式,代指皇帝的诏令;“优诏”即优待赦免的诏书;“金銮”指金銮殿,代指皇宫。句意:八行书写的优渥赦诏,从皇宫金銮殿降下。
  5. 帝临宣室方前席
    “宣室”为汉代未央宫前殿的正室,汉文帝曾在此召见贾谊问政;“前席”指坐席向前移动,以示专注恭敬,此处代指君主虚心纳谏、重视政务。句意:帝王亲临宣室正与臣下恳切议事,态度专注。
  6. 民值唐年恥画冠
    “唐年”指太平盛世,此处借指本朝治世;“画冠”即画衣冠异章服,为古代象征性刑罚,仅令犯人穿戴特殊服饰以示羞辱,不施加实际肉刑。句意:百姓身处太平盛世,连触犯象征性刑罚都感到羞耻。
  7. 终日讼庭无一事
    “讼庭”指官署的厅堂,代指刑狱诉讼的场所。句意:整日里官署的刑狱厅堂再无诉讼案件。
  8. 早调伊鼎佐汤盘
    “伊鼎”指商相伊尹的烹饪之鼎,伊尹以调和五味的烹饪之道比喻治国之术,辅佐商汤成就王业;“汤盘”指商汤的盥洗盘,其上刻有自省铭辞,代指君主的善政与自省。句意:愿您早日如伊尹辅佐商汤一般,调和国政、辅佐君上。

现代译文

汴京昔日的恶少早已罢去劫掠恶行,
官衙的讼鼓沉寂,法网也渐趋宽和。
旧日严苛的律典已然闲置一旁,
八行优渥的赦诏从金銮殿降下。
帝王亲临宣室正与臣促膝议事,
百姓身处盛世羞于触犯轻刑。
终日里官署再无诉讼纠纷,
愿您早如伊尹调鼎般辅佐君上。

创作背景

此诗作于北宋真宗时期,杨亿为北宋初期西昆体诗派代表人物,官至翰林学士。彼时北宋经太祖、太宗两朝休养生息,京畿地区社会渐趋安定,朝廷颁布赦免狱囚的诏书以彰显宽政恤民之德。诗人作此诗寄赠时任京府尹的学士,既赞颂朝廷的治世德政,也肯定府尹治理京畿的功绩,同时寄寓对贤臣辅政、天下太平的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“三尺旧章闲玉律,八行优诏下金銮”与颈联“帝临宣室方前席,民值唐年恥画冠”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,音节和谐,气韵流畅。
  2. 用典贴切,含蓄典雅:全诗多处化用古典典故,如“探丸”“宣室前席”“画冠”“伊鼎汤盘”,均紧扣“宽政”“治世”“贤臣辅政”的主题,以古喻今,将本朝治世与古代贤君名臣的治绩相媲美,既彰显了西昆体“以才学为诗”的特点,又避免了用典的晦涩生硬。
  3. 结构清晰,层层递进:首联破题点出京畿治安好转的景象;颔联点明事件缘起——赦免诏书降下;颈联进一步拔高,称颂君明民淳的盛世图景;尾联收束寄寓期许,整体逻辑连贯,情感由景及事、由颂德到寄望,层层铺展。
  4. 意境宏阔,情感庄重:全诗以宏大的治世景象为背景,辞藻典雅厚重,既表达了对朝廷德政的赞颂,也流露出对太平盛世的向往,整体风格庄重典雅,符合宫廷寄赠诗的文体特质。

常见问题

《京府狱空降诏因寄大尹学士》的作者和朝代是什么?

《京府狱空降诏因寄大尹学士》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《京府狱空降诏因寄大尹学士》主要写了什么?

这首诗因京城颁布赦免狱囚的诏书而作,开篇点出京畿治安好转、法网宽和的治世景象,继而称颂朝廷宽政恤民的德政,以古典故赞君明民淳,末句寄寓对京府尹能如贤相伊尹般辅佐君主、善理政务的期许,整体流露出对盛世清明的赞美与对贤臣辅政的向往。

《京府狱空降诏因寄大尹学士》的创作背景是什么?

此诗作于北宋真宗时期,杨亿为北宋初期西昆体诗派代表人物,官至翰林学士。彼时北宋经太祖、太宗两朝休养生息,京畿地区社会渐趋安定,朝廷颁布赦免狱囚的诏书以彰显宽政恤民之德。诗人作此诗寄赠时任京府尹的学士,既赞颂朝廷的治世德政,也肯定府尹治理京畿的功绩,同时寄寓对贤臣辅政、天下太平的期许。

《京府狱空降诏因寄大尹学士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“三尺旧章闲玉律,八行优诏下金銮”与颈联“帝临宣室方前席,民值唐年恥画冠”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,音节和谐,气韵流畅。 2. 用典贴切,含蓄典雅 :全诗多处化用古典典故,如“探丸”“宣室前席”“画冠”“伊鼎汤盘”,均紧扣“宽政”“治世”“贤臣辅政”的主题,以古喻今,将本朝治世与古代...