这首诗是北宋西昆体典型的秋夜感怀之作,以残荷、新月之景起兴,连用鲛人泣珠、楚客愁思、文君涤器、桃叶横波等古典典故,抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪、知音难觅的怅惘,以及因深重愁思而致的消瘦之态,风格典雅清丽,情感含蓄深沉。
此夕
此夕秋风臘败荷,玉钩斜影转庭柯。
鲛人泪有千珠迸,楚客愁添万斛多。
锦里琴心谁涤器,石城桃叶自横波。
程乡酒薄难成醉,带眼频移奈瘦何。
鲛人泪有千珠迸,楚客愁添万斛多。
锦里琴心谁涤器,石城桃叶自横波。
程乡酒薄难成醉,带眼频移奈瘦何。
简要说明
逐句注释
- 此夕秋风臘败荷:此夕:今晚。秋风:秋夜的冷风。臘败荷:枯萎衰败的荷叶,“臘”疑为“枯”或“落”的异体字,形容秋荷在秋风中残败的样貌。
- 玉钩斜影转庭柯:玉钩:古代常以玉钩比喻新月。斜影:月亮的光影斜移。庭柯:庭院中的树枝。此句写新月的清影在庭院的树枝间缓缓移动。
- 鲛人泪有千珠迸:鲛人:古代神话中居于海底的人鱼,传说其泣泪能化为珍珠。千珠迸:形容泪水如千颗珍珠般迸涌而出,极言泪多。
- 楚客愁添万斛多:楚客:原指屈原等楚地漂泊的士人,后泛指漂泊异乡的游子。万斛:极言数量之多,斛为古代容量单位,一斛约合十斗。此句写漂泊的愁绪又增添了万斛之多。
- 锦里琴心谁涤器:锦里:地名,今四川成都一带,此处化用司马相如与卓文君的典故:司马相如早年曾在成都与卓文君私奔,二人卖酒为生,卓文君亲自洗涤酒器。琴心:指司马相如以琴曲挑动卓文君心意的情愫。此句反问谁能如司马相如般得遇知音、相伴涤器,抒发知音难觅的怅惘。
- 石城桃叶自横波:石城:指南京秦淮河畔的桃叶渡,此处化用王献之典故:王献之的爱妾名桃叶,曾在此渡头送别,王献之作《桃叶歌》相赠。桃叶:代指所爱之人或美好女子。横波:形容女子眼神流转如清澈水波。此句写所思之人不在,唯有如桃叶般的女子空自留连渡头,独自含情。
- 程乡酒薄难成醉:程乡:今广东梅州一带,此处或借指诗人所处的偏远之地,或泛指酒性淡薄的乡野酒。酒薄:酒的浓度低,酒力微弱。此句写因愁绪深重,即便饮酒也难以醉倒。
- 带眼频移奈瘦何:带眼:腰带的孔眼。频移:因身体日渐消瘦,需要频繁移动腰带的孔眼来收紧腰带。奈瘦何:对日渐消瘦的状态无可奈何,收束全诗的愁苦之态。
现代译文
今夜秋风卷过残败的荷塘,新月的清影斜移过庭院的枝桠。
鲛人泣泪迸出千颗珍珠,楚地游子的愁绪又添万斛之多。
锦里的琴心如今谁来涤器?石城的桃叶空自眼波横流。
程乡的酒太淡难以醉倒,腰带频移,这消瘦又该如何排遣?
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派的核心人物,其诗作多以典丽精工见长。关于此诗的具体创作时间,学界尚无定论,一般认为是诗人秋夜独坐异乡之时,借秋夜残荷、新月之景,抒发羁旅漂泊的愁思、知音难觅的怅惘以及对远方亲友的思念。诗中多处化用古典典故,既贴合西昆体的创作风格,也将内心的愁苦含蓄地表达出来。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“鲛人泪有千珠迸,楚客愁添万斛多”与颈联“锦里琴心谁涤器,石城桃叶自横波”均为工整对仗,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐,节奏明快。
- 用典技巧:全诗连用鲛人泣珠、楚客愁思、文君涤器、桃叶横波四个典故,既贴合秋夜感怀的主题,又丰富了诗歌的内涵:鲛人泣珠烘托悲愁,楚客自况漂泊,文君涤器抒发知音难觅,桃叶横波寄托相思,用典繁密却不堆砌,贴切自然。
- 意境营造:开篇以“秋风臘败荷”“玉钩斜影转庭柯”勾勒出清冷孤寂的秋夜场景,以景衬情,为全诗奠定了凄清愁怨的基调。结尾以“酒薄难成醉”“带眼频移”的细节描写,将抽象的愁绪具象化为身体的消瘦,情感深沉含蓄,余味悠长。
- 风格特点:全诗语言典雅华丽,用词精工,符合西昆体“究声律、穷典故、尚藻饰”的典型风格,同时又能以景衬情,将典故与自身境遇结合,避免了西昆体常见的空泛堆砌,情感真挚动人。
常见问题
《此夕》的作者和朝代是什么?
《此夕》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《此夕》主要写了什么?
这首诗是北宋西昆体典型的秋夜感怀之作,以残荷、新月之景起兴,连用鲛人泣珠、楚客愁思、文君涤器、桃叶横波等古典典故,抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪、知音难觅的怅惘,以及因深重愁思而致的消瘦之态,风格典雅清丽,情感含蓄深沉。
《此夕》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派的核心人物,其诗作多以典丽精工见长。关于此诗的具体创作时间,学界尚无定论,一般认为是诗人秋夜独坐异乡之时,借秋夜残荷、新月之景,抒发羁旅漂泊的愁思、知音难觅的怅惘以及对远方亲友的思念。诗中多处化用古典典故,既贴合西昆体的创作风格,也将内心的愁苦含蓄地表达出来。
《此夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“鲛人泪有千珠迸,楚客愁添万斛多”与颈联“锦里琴心谁涤器,石城桃叶自横波”均为工整对仗,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐,节奏明快。 2. 用典技巧 :全诗连用鲛人泣珠、楚客愁思、文君涤器、桃叶横波四个典故,既贴合秋夜感怀的主题,又丰富了诗歌的内涵:鲛人泣珠烘托悲愁,楚客自况漂泊,文君涤器抒发知音难觅,桃...