太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡

· 杨亿

迅濑拖舟上,危梯蹑屐登。
山光翠欲滴,水气热如蒸。
路转藤萝暗,天开物象澄。
邱园足逋客,应得薦贤能。

简要说明

这首诗是北宋诗人杨亿赠别两位奉命出使浙右的同僚的作品。前六句铺写出使途中的艰险旅途与浙地山水清奇的景致,末两句寄寓对同僚发掘隐逸贤才、向朝廷举荐的期许,整体风格典雅庄重,兼具写景与抒情寄意的双重内涵。

逐句注释

迅濑拖舟上,危梯蹑屐登。
注释:迅濑:湍急的沙石急流。拖舟:挽舟逆流而上,指行船经过急滩时需人力牵拉。危梯:险峻的登山栈道阶梯。蹑屐:脚穿木屐(古代登山专用鞋履),蹑指踩踏行走。
山光翠欲滴,水气热如蒸。
注释:山光:山间的光影与山色。翠欲滴:形容山色苍翠浓郁,仿佛要滴落下来,极言山色之鲜亮。水气:浙地湿润的空气。热如蒸:暑热蒸腾,如同蒸笼般闷热,点明出使时节为盛夏。
路转藤萝暗,天开物象澄。
注释:路转:山路蜿蜒转折。藤萝暗:藤萝茂密遮蔽光线,显得幽暗深邃。天开:云雾散开,天空豁然开朗。物象澄:天地间的景物都显得清朗明净。
邱园足逋客,应得薦贤能。
注释:邱园:通“丘园”,指山林田园等隐逸之地。逋客:避世隐居的士人。薦:通“荐”,举荐、推荐。贤能:有德行、才能的人。

现代译文

湍急的急滩之上,你们将挽舟逆流而上;
险峻的栈道边,穿着木屐步步攀登。
山间翠色浓郁得仿佛要滴落下来,
浙地水汽蒸腾,暑热如同蒸笼闷人。
山路转过,藤萝掩映处幽暗深邃,
云雾散开,天地间万物澄澈明净。
山林田园间多的是避世隐居的隐士,
二位此行定能发掘贤才并举荐于朝。

创作背景

杨亿为北宋西昆体代表诗人,官至翰林学士,文风典雅工整。此诗为赠别同僚之作:太常李博士与史馆孙秘丞二人相继奉命出使浙右(宋代两浙路西部,约今浙江西部、江苏南部一带),其中李博士先抵达浙右郡治,杨亿作此诗赠行。此时北宋承平已久,文人士大夫雅集赠诗之风盛行,诗作既贴合出使旅途的实景,又寄寓了宋代士大夫关注隐逸贤才、举荐能人的政治理想。学界对此诗的具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于真宗大中祥符年间(1008-1016)杨亿在京任职时期,此时使臣兼具地方察访、举荐人才的职能,为诗作的寄意提供了现实依据。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,全诗合律,颔联“山光翠欲滴,水气热如蒸”与颈联“路转藤萝暗,天开物象澄”严格对仗,词性、结构一一对应,如“山光”对“水气”(名词对名词)、“翠欲滴”对“热如蒸”(主谓结构对主谓结构),体现了西昆体诗歌注重格律辞藻的特点。
  2. 情景交融,层次分明:首联写旅途艰险,铺垫出使行程的辛劳;颔联、颈联由近及远铺写沿途山水景致,从贴身的急滩危梯到远眺的山光水气,再到路转后的开阔澄明,写景层次清晰,将旅途的艰辛与浙地山水的清奇融为一体。
  3. 用典典雅,寄意深远:末句以“邱园逋客”“荐贤能”的古典意象收束,既贴合浙地多隐逸之士的地域特点,又含蓄表达了对同僚的期许,将赠别诗的应酬属性升华为对政治理想的寄托,不显直白生硬。
  4. 语言典雅凝练:全诗用词考究,如“翠欲滴”“物象澄”等语凝练传神,既贴合宋诗的写实风格,又兼具西昆体的华丽典雅,无俚俗之语,符合赠别诗庄重得体的文体要求。

常见问题

《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡》的作者和朝代是什么?

《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人杨亿赠别两位奉命出使浙右的同僚的作品。前六句铺写出使途中的艰险旅途与浙地山水清奇的景致,末两句寄寓对同僚发掘隐逸贤才、向朝廷举荐的期许,整体风格典雅庄重,兼具写景与抒情寄意的双重内涵。

《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡》的创作背景是什么?

杨亿为北宋 西昆体 代表诗人,官至翰林学士,文风典雅工整。此诗为赠别同僚之作:太常李博士与史馆孙秘丞二人相继奉命出使浙右(宋代两浙路西部,约今浙江西部、江苏南部一带),其中李博士先抵达浙右郡治,杨亿作此诗赠行。此时北宋承平已久,文人士大夫雅集赠诗之风盛行,诗作既贴合出使旅途的实景,又寄寓了宋代士大夫关注隐逸贤才、举荐能人的政治理想。学界对此诗的具体创作时间尚...

《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,全诗合律,颔联“山光翠欲滴,水气热如蒸”与颈联“路转藤萝暗,天开物象澄”严格对仗,词性、结构一一对应,如“山光”对“水气”(名词对名词)、“翠欲滴”对“热如蒸”(主谓结构对主谓结构),体现了西昆体诗歌注重格律辞藻的特点。 2. 情景交融,层次分明 :首联写旅途艰险,铺垫出使行程的辛劳;颔联、颈联由近及远铺写沿途...