这是一首标准五言挽诗,悼念故去的比部郎中李某。全诗赞誉了逝者敦睦宗族、传家有道的家风与好客雅量的生平,最终以“含笑入泉扃”收束,将离世转化为安然长眠的慰藉,整体哀而不伤,尽显典雅庄重的格调。
故比部李郎中挽歌四首
睦族衣无主,传家鼎有铭。
沙堤连里巷,玉树接阶庭。
北海樽常满,西山药不灵。
肯堂归棣萼,含笑入泉扃。
沙堤连里巷,玉树接阶庭。
北海樽常满,西山药不灵。
肯堂归棣萼,含笑入泉扃。
简要说明
逐句注释
- 睦族衣无主:睦族,指使宗族亲族和睦相处;此处“衣无主”指李郎中生前操持家事严谨周全,身后家族仍能保持和睦,无颓败涣散之状(一说指其遗下的家业仍有人承继,无“无主”之憾)。
- 传家鼎有铭:鼎为古代礼器,常刻铸铭文以记功立德、传之后世;此处指李家有可传世的德业与声名,如同镌刻于鼎上的铭文一般不朽。
- 沙堤连里巷:沙堤是唐代以来显贵官员出行时百姓铺垫的砂石道路,后借指显贵者聚居的里巷;此处指李郎中宅邸所在的里巷毗邻显贵聚居之处,彰显其门第显赫。
- 玉树接阶庭:语出《世说新语·言语》,谢安曾赞侄谢玄“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”,后以“玉树”比喻优秀杰出的子弟;此处指李家子孙皆为俊才,罗列于宅邸阶庭之间。
- 北海樽常满:东汉孔融曾任北海相,性喜宾客,常言“坐上客恒满,樽中酒不空,吾无忧矣”,后以“北海樽”代指好客雅量、酒筵丰盛;此处赞誉李郎中生前好客,宴饮常盛。
- 西山药不灵:西山药指传说中西王母所掌的长生仙药;此处以仙药无效感叹生死有命,无法以仙术挽留李郎中的生命,暗含对其离世的惋惜。
- 肯堂归棣萼:“肯堂”语出《尚书·大诰》,原指儿子不愿继承父亲基业,后以“肯堂”指子孙能承继父业;“棣萼”语出《诗经·小雅·常棣》,后以“棣萼”比喻兄弟友爱、家族和睦;此处指李郎中的子孙能够继承家业,兄弟和睦。
- 含笑入泉扃:泉扃指地下墓穴、泉下幽冥之处;此处指李郎中身后有子孙承继家业,无憾而终,得以安然长眠于地下。
现代译文
敦睦亲族家风正,传家德业镌鼎铭。
里巷毗邻显贵路,阶庭林立玉树枝。
北海樽中酒常满,西山药效竟不灵。
贤嗣肯承先人业,含笑泉台赴幽冥。
创作背景
杨亿是北宋西昆体诗派的核心人物,其诗以典雅精工的用典、雍容华丽的辞藻见长。这首组诗是为故去的比部郎中李某所作,比部为宋代刑部属官,郎中为从五品阶官职,李郎中应为杨亿的同僚或友人,生前以敦睦宗族、好客重义、治家有方闻名。诗人作此挽诗旨在赞誉逝者生平德业,宽慰其家属,符合宋代挽诗庄重典雅、哀而不伤的创作规范。关于逝者具体身份,学界主流观点认为其为北宋官员李虚己,但仍存在一定争议。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗精工,如“沙堤”对“玉树”、“连里巷”对“接阶庭”,“北海樽”对“西山药”、“常满”对“不灵”,音律和谐,完全符合近体诗格律要求。
- 用典凝练含蓄:全诗化用《诗经》《尚书》《世说新语》及东汉孔融的典故,如“肯堂”“棣萼”“玉树”“北海樽”等,既贴合逝者身份与生平,又尽显西昆体“多用事类”的诗学特点,语言凝练且意蕴深厚。
- 结构层次分明:全诗以“生前-身后”为脉络:首联总写治家传家的德业,颔联渲染门第显贵、子孙俊才的形象,颈联具体描绘生前好客的雅量,尾联以“肯堂”“含笑”收束,从叹惋离世转为宽慰身后有继,情感从赞誉到惋惜再到平和,哀而不伤。
- 审美格调得体:前六句以“鼎铭”“沙堤”“玉树”“北海樽”等意象,塑造出显贵文雅、德望兼备的官员形象;尾联以“含笑入泉扃”收束,将离世转化为安然长眠的慰藉,避免了挽诗常见的悲戚过度,尽显典雅庄重的审美格调。
常见问题
《故比部李郎中挽歌四首》的作者和朝代是什么?
《故比部李郎中挽歌四首》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《故比部李郎中挽歌四首》主要写了什么?
这是一首标准五言挽诗,悼念故去的比部郎中李某。全诗赞誉了逝者敦睦宗族、传家有道的家风与好客雅量的生平,最终以“含笑入泉扃”收束,将离世转化为安然长眠的慰藉,整体哀而不伤,尽显典雅庄重的格调。
《故比部李郎中挽歌四首》的创作背景是什么?
杨亿是北宋西昆体诗派的核心人物,其诗以典雅精工的用典、雍容华丽的辞藻见长。这首组诗是为故去的比部郎中李某所作,比部为宋代刑部属官,郎中为从五品阶官职,李郎中应为杨亿的同僚或友人,生前以敦睦宗族、好客重义、治家有方闻名。诗人作此挽诗旨在赞誉逝者生平德业,宽慰其家属,符合宋代挽诗庄重典雅、哀而不伤的创作规范。关于逝者具体身份,学界主流观点认为其为北宋官员李虚己,...
《故比部李郎中挽歌四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗精工,如“沙堤”对“玉树”、“连里巷”对“接阶庭”,“北海樽”对“西山药”、“常满”对“不灵”,音律和谐,完全符合近体诗格律要求。 2. 用典凝练含蓄 :全诗化用《诗经》《尚书》《世说新语》及东汉孔融的典故,如“肯堂”“棣萼”“玉树”“北海樽”等,既贴合逝者身份与生平,又尽显西...