这是一首赠别诗,为诗人送友人黄刑部赴任陕西转运使而作。开篇勾勒陕西关中的形胜地势与边防态势,继而叙写友人的仕宦履历与转运使的职任要务,既抒发对友人抛却隐居、赴边任事的感慨,更寄寓了对其妥善筹算军需、安定边防、建功立业的殷切期许。
黄刑部之陕西转运
泥书双笔迁郎署,粒食千金仰县官。
江海斗生抛别墅,关山何日解征鞍。
定将鞭算资心计,流马功成国史刊。
简要说明
逐句注释
- 百二秦川四塞宽:百二秦川,指关中平原(今陕西中部一带),古语称“秦中地势险固,一人守之可当百夫”,故有此称。四塞,指关中四面的险关要隘,形容其地势险要。此句概写陕西地域辽阔、形胜险要。
- 甘泉烽火报平安:甘泉,指甘泉宫,汉代长安西北的皇家行宫,后世多以之代指西北边境的军事瞭望据点。烽火,古代边防报警的烟火信号。此句点明陕西作为边防重镇,彼时边境正通过烽火传递平安讯息。
- 泥书双笔迁郎署:泥书,指以泥封缄的朝廷诏令文书,古代公私文书多以泥封加印。双笔,此处指友人黄刑部兼具文翰之才与吏事能力(或指其此前曾任掌理笔札的郎官类职务)。迁郎署,指调任郎官官署任职,叙写友人此前的仕宦经历。
- 粒食千金仰县官:粒食,指民众与军队的口粮,此处兼指军粮民食。千金,形容军需粮草的耗费浩繁。县官,汉代以来用以代称朝廷或中央政府。此句点明陕西边防的军需民用全赖朝廷供给,转运使职责之重。
- 江海斗生抛别墅:江海斗生,指隐居江海间的微末生涯,“斗生”极言其平凡渺小。抛别墅,指舍弃隐居的私家园墅,赴任为官。此句写友人放弃隐居生活,投身边塞任事。
- 关山何日解征鞍:关山,代指边塞关隘山川。解征鞍,指卸下征战鞍马,既指结束军旅职守,也指任满归乡。此句以设问抒发诗人对友人久任边塞的关切,暗含对边境早日安宁的期盼。
- 定将鞭算资心计:鞭算,“鞭”代指军事筹谋,“算”指财政理财,此处指转运使统筹边防军需的军政财赋筹算。心计,指精心谋划。此句勉励友人凭借自身才略胜任转运使职任。
- 流马功成国史刊:流马,指诸葛亮创制的木牛流马,后世用以代指高效的后勤运输工具,此处贴切呼应转运使的核心职责——保障粮草运输。国史刊,指功绩被载入国史,流传后世。此句寄寓对友人建立卓越后勤功绩、名垂青史的期许。
现代译文
关中秦川地势险固,地域辽阔无疆,
甘泉宫旁的烽火台,传来边境平安的消息一长。
你凭借才学受朝廷诏令,升任郎署之职荣光,
如今赴任陕西转运,深知军粮民食全赖朝廷供给,耗费浩茫。
曾舍弃江海间的隐居生涯,抛却私园的竹篱茅堂,
奔赴关山边塞,不知何时才能卸下征鞍归乡。
你定能以筹算之能与精心谋划,履职尽责担当,
如诸葛流马般成就后勤之功,功绩载入国史,名传四方。
创作背景
杨亿为北宋初期西昆体诗派的核心代表人物,这首诗是其赠别友人黄刑部的送别之作。黄刑部此前任职刑部,后调任陕西转运使:北宋时期陕西为西北边防重镇,宋与党项、契丹对峙时期,转运使负责一路财赋、军需的转运调度,职责至关重要。诗中既叙写了陕西的战略地位与边防形势,也结合友人的仕宦经历,抒发了对其赴任后的勉励与期许。黄刑部生平史料记载较少,此诗为其仕宦经历的重要佐证之一。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(颔联“泥书”对“粒食”,“双笔”对“千金”,“迁郎署”对“仰县官”;颈联“江海”对“关山”,“斗生”对“何日”,“抛别墅”对“解征鞍”,个别处为宽对,整体符合律诗对仗要求),结构严谨,起承转合自然:开篇点题写陕西形胜,次联叙友人履历与职任要务,三联写友人赴任的奉献与诗人关切,末联寄寓期许,层层递进。
- 用典精当:全诗多处用典,“百二秦川”“甘泉烽火”点明陕西的地理与边防属性,“流马”则贴切呼应转运使的后勤核心职责,既增强了诗歌的文化厚重感,又贴合送别赠言的实际语境,无堆砌之弊。
- 语言风格:整体承袭西昆体典雅庄重的风格,辞藻温润雅致,情感真挚克制,既符合送别诗的场合要求,又兼具对朝政边防的关切,将私人情谊与家国事务融为一体,体现了北宋馆阁文人的创作特色。
- 情感层次:诗歌情感层次丰富,既有对友人抛却隐居、赴边任事的赞叹,也有对边塞职守的关切,更有对其建功立业的殷切期许,情感深沉而不失雅致,无直白浅露之弊。
常见问题
《黄刑部之陕西转运》的作者和朝代是什么?
《黄刑部之陕西转运》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《黄刑部之陕西转运》主要写了什么?
这是一首赠别诗,为诗人送友人黄刑部赴任陕西转运使而作。开篇勾勒陕西关中的形胜地势与边防态势,继而叙写友人的仕宦履历与转运使的职任要务,既抒发对友人抛却隐居、赴边任事的感慨,更寄寓了对其妥善筹算军需、安定边防、建功立业的殷切期许。
《黄刑部之陕西转运》的创作背景是什么?
杨亿为北宋初期西昆体诗派的核心代表人物,这首诗是其赠别友人黄刑部的送别之作。黄刑部此前任职刑部,后调任陕西转运使:北宋时期陕西为西北边防重镇,宋与党项、契丹对峙时期,转运使负责一路财赋、军需的转运调度,职责至关重要。诗中既叙写了陕西的战略地位与边防形势,也结合友人的仕宦经历,抒发了对其赴任后的勉励与期许。黄刑部生平史料记载较少,此诗为其仕宦经历的重要佐证之一...
《黄刑部之陕西转运》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(颔联“泥书”对“粒食”,“双笔”对“千金”,“迁郎署”对“仰县官”;颈联“江海”对“关山”,“斗生”对“何日”,“抛别墅”对“解征鞍”,个别处为宽对,整体符合律诗对仗要求),结构严谨,起承转合自然:开篇点题写陕西形胜,次联叙友人履历与职任要务,三联写友人赴任的奉献与诗人关切,末联寄寓期许,...