寄灵仙观舒职方学士

· 杨亿

绿发郎潜不记年,却寻丹竈味灵篇。
华阴学雾还成市,彭泽横琴岂要弦。
晓案祇应餐沆瀣,夜滩谁见弄潺湲。
须知吏隐金门客,待乞刀圭作地仙。

简要说明

这首诗是杨亿寄赠退隐灵仙观的舒职方学士的赠答之作,以典雅典故铺写友人辞官学道的隐逸生活,既称赞其超脱尘俗的闲适心境,又寄寓了对友人修成仙道的美好期许,体现了宋初西昆体诗歌用典精工、格调清雅的特点。

逐句注释

  1. 绿发郎潜不记年:绿发指乌黑的头发,代指壮年;郎潜化用汉代颜驷典故,颜驷为郎官时历经三朝未得重用,后世以“郎潜”喻仕途淹滞、久居下位。此处指舒职方曾有仕途沉滞的经历,“不记年”极言归隐岁月之久。
  2. 却寻丹竈味灵篇:丹竈即炼丹的炉灶,代指道家修炼活动;灵篇指道家修仙经典、道经。此句写舒职方归隐后重拾修道之事,研读道经、炼制丹药。
  3. 华阴学雾还成市:化用东汉张楷典故,张楷能作“五里雾”,隐居华阴山时门徒云集,居所渐成市集。此处以“华阴学雾”喻舒职方在华阴学道修行,追随者众多。
  4. 彭泽横琴岂要弦:彭泽指东晋陶渊明,曾任彭泽令后辞官归隐;横琴岂要弦化用陶渊明“素琴无弦”的典故,陶渊明蓄素琴一张无弦无徽,酒酣便抚琴自娱,称“但识琴中趣,何劳弦上声”。此句赞舒职方归隐后自得其乐,不拘于形式。
  5. 晓案祇应餐沆瀣:晓案指清晨的案几;沆瀣是道家所称夜间的露水,认为服食可成仙。此句写舒职方清晨修道、服食仙露的修炼日常。
  6. 夜滩谁见弄潺湲:夜滩指夜间的滩头;潺湲形容水流舒缓的样子。此句以夜间滩头戏弄流水的细节,烘托舒职方闲适超脱的隐居生活。
  7. 须知吏隐金门客吏隐指身在官场却心怀隐逸,或以官为隐;金门即汉代金马门,为待诏官员之所,此处代指舒职方曾担任的朝官身份。此句点明舒职方虽隐居道观,仍有过往仕宦背景。
  8. 待乞刀圭作地仙刀圭是道家称丹药的剂量单位,亦代指丹药;地仙指居住人间的仙人,区别于升天的天仙。此句寄寓诗人对友人修成仙道的美好祝愿。

现代译文

乌发郎官久淹下位,早已忘却流年几何,
如今重寻炼丹炉灶,细品道家灵篇奥义。
在华阴学作五里雾,居所竟引得门徒云集成市,
如彭泽隐士般抱琴自娱,何须弦上声响传情。
清晨案头只应服食仙露沆瀣,
夜半滩头谁见你戏弄潺湲流水。
要知你这金马门里的吏隐之客,
终将求得刀圭丹药,成为人间地仙。

创作背景

舒职方即舒雅,字子正,北宋文人,曾任兵部职方郎中,后辞官隐居于润州(今江苏镇江)灵仙观。杨亿为北宋西昆体核心诗人,与舒雅交谊深厚,此诗为寄赠隐居后的舒雅之作。宋初文人受唐代隐逸之风与道家思想影响,不少士人在仕途与归隐间寻求平衡,这首诗既贴合舒雅的仕宦与隐居经历,也体现了西昆体诗人的审美情趣与精神向往。

艺术赏析

  1. 用典精工,贴合情境:全诗化用颜驷郎潜、张楷华阴学雾、陶渊明横琴、餐沆瀣、刀圭地仙等十余处典故,均紧扣舒雅的仕宦与隐居修道的经历,典故运用自然妥帖,无堆砌之感,既体现了西昆体“以才学为诗”的特点,又精准传达了对友人的赞誉与期许。
  2. 格律严谨,对仗工整:颔联“华阴学雾还成市,彭泽横琴岂要弦”与颈联“晓案祇应餐沆瀣,夜滩谁见弄潺湲”均为工整的对仗句,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言典雅凝练,体现了西昆体诗歌的形式美感。
  3. 意境清幽,情感真挚:诗歌以炼丹、学道、餐露、弄水等细节营造出超脱尘俗的仙道意境,同时通过“吏隐金门客”点明友人的仕宦背景,形成“身在朝市,心在山林”的反差,凸显其隐逸的超脱。全诗既赞友人的闲适生活,又寄寓了对成仙的美好祝愿,情感真挚自然。

常见问题

《寄灵仙观舒职方学士》的作者和朝代是什么?

《寄灵仙观舒职方学士》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《寄灵仙观舒职方学士》主要写了什么?

这首诗是杨亿寄赠退隐灵仙观的舒职方学士的赠答之作,以典雅典故铺写友人辞官学道的隐逸生活,既称赞其超脱尘俗的闲适心境,又寄寓了对友人修成仙道的美好期许,体现了宋初西昆体诗歌用典精工、格调清雅的特点。

《寄灵仙观舒职方学士》的创作背景是什么?

舒职方即舒雅,字子正,北宋文人,曾任兵部职方郎中,后辞官隐居于润州(今江苏镇江)灵仙观。杨亿为北宋西昆体核心诗人,与舒雅交谊深厚,此诗为寄赠隐居后的舒雅之作。宋初文人受唐代隐逸之风与道家思想影响,不少士人在仕途与归隐间寻求平衡,这首诗既贴合舒雅的仕宦与隐居经历,也体现了西昆体诗人的审美情趣与精神向往。

《寄灵仙观舒职方学士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精工,贴合情境 :全诗化用颜驷郎潜、张楷华阴学雾、陶渊明横琴、餐沆瀣、刀圭地仙等十余处典故,均紧扣舒雅的仕宦与隐居修道的经历,典故运用自然妥帖,无堆砌之感,既体现了西昆体“以才学为诗”的特点,又精准传达了对友人的赞誉与期许。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联“华阴学雾还成市,彭泽横琴岂要弦”与颈联“晓案祇应餐沆瀣,夜滩谁见弄潺湲”均为工整的对仗句,...