这首诗是北宋休沐闲居时的怀友之作,诗人以清寂雅致的居家景致与日常意趣为引,抒发了对好友希圣少卿学士的深切怀念,同时借典故赞誉友人才情超逸、品格高洁,兼具闲淡意趣与真挚情谊。
休沐端居有怀希圣少卿学士
凝尘满榻素琴横,岸帻孤吟意未平。
茗粥露芽销昼梦,柘浆云液浣朝酲。
水沉朱李金瓶澀,风猎幽兰羽扇轻。
独忆当筵试汤饼,谪仙冰骨照人清。
茗粥露芽销昼梦,柘浆云液浣朝酲。
水沉朱李金瓶澀,风猎幽兰羽扇轻。
独忆当筵试汤饼,谪仙冰骨照人清。
简要说明
逐句注释
- 凝尘满榻素琴横:凝尘,积留的灰尘;榻,坐卧所用的床榻;素琴,不加雕饰的朴素古琴。此句写居处积尘满榻,素琴横置,尽显独处的萧索与清寂。
- 岸帻孤吟意未平:岸帻,推起头巾露出前额,形容不拘礼法、随性自在;孤吟,独自吟咏。此句写诗人脱略形迹,独自吟诗,心绪难以平静,暗合怀友的怅惘。
- 茗粥露芽销昼梦:茗粥,以茶芽煮制的粥;露芽,带露的鲜嫩茶芽;销,消解;昼梦,白日闲睡之梦。此句写以茶粥伴露芽消解白日的慵懒梦境,尽显闲居的清淡意趣。
- 柘浆云液浣朝酲:柘浆,甘蔗汁;云液,指代清醇的美酒;浣,洗除;朝酲,清晨酒醒后的困乏状态。此句写以蔗浆美酒洗去晨起的醉意困乏,凸显居家闲适的生活细节。
- 水沉朱李金瓶澀:水沉,即水沉香,名贵熏香;朱李,红色的李子;金瓶,精美的镀金或金饰瓶;澀,此处形容香气氤氲、质感温润厚重。此句写水沉香与红李置于金瓶中,尽显雅致的居家陈设。
- 风猎幽兰羽扇轻:风猎,风掠过、吹拂;幽兰,兰花;羽扇,以鸟羽制成的扇子。此句写轻风拂过幽兰,羽扇轻摇,烘托出闲淡静谧的氛围。
- 独忆当筵试汤饼:当筵,在宴席之上;汤饼,古代的一种煮制面食。此句写诗人独自回忆当年与友人共赴宴席、共尝汤饼的往事。
- 谪仙冰骨照人清:谪仙,原指李白,后世多以之赞誉才情超逸之人,此处借指友人希圣少卿学士;冰骨,形容人品高洁脱俗;照人清,光彩照人、清雅脱俗。此句以谪仙喻友,高度赞誉其风骨清雅、才情不凡。
现代译文
满榻积尘,素琴横卧;推起头巾,独自沉吟,心绪难平。
以露芽煮的茶粥消解白日幽梦,用蔗浆清酒洗去清晨酒醒的困慵。
水沉香与红李盛在金瓶中,香气氤氲;轻风掠过幽兰,羽扇轻轻摇动。
独忆当年宴席之上,你试尝汤饼的模样,如谪仙般冰清玉骨,光彩照人。
创作背景
杨亿是北宋西昆体诗派的核心代表人物,与刘筠(字希圣,即诗中“希圣少卿学士”)交谊深厚,二人同朝为官,多有唱和之作。此诗创作于官员休沐(法定休假)闲居之时,诗人独处斋中,睹眼前清寂景致,思往日交游情谊,遂作此诗寄怀,既描摹自身闲居的日常意趣,又抒发对友人的深切思念与由衷赞美。
艺术赏析
- 格律精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联“茗粥露芽销昼梦,柘浆云液浣朝酲”与颈联“水沉朱李金瓶澀,风猎幽兰羽扇轻”均为工对,词性、结构一一对应,尽显西昆体“雕章丽句”的语言特色。
- 意象清雅:全诗选用素琴、茗粥、柘浆、水沉、幽兰、羽扇等兼具文人意趣与清雅格调的意象,营造出闲淡高逸的居家氛围,以“凝尘满榻”的细节暗合独处的萧索,为后文忆友铺垫情绪。
- 用典自然:尾联以“谪仙”借喻友人,化用唐代以李白为“谪仙”的典故,不着痕迹地赞誉友人才情超逸、品格高洁,既符合西昆体用典繁密的特点,又贴合怀友的主旨,毫无堆砌之感。
- 情感递进:全诗先写自身闲居之景,再叙日常闲适之事,最后转入忆友,由景及情、由事及人,将个人独处的清寂与对友人的思念自然融合,情感真挚不流于空泛,兼具雅趣与真情。
常见问题
《休沐端居有怀希圣少卿学士》的作者和朝代是什么?
《休沐端居有怀希圣少卿学士》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《休沐端居有怀希圣少卿学士》主要写了什么?
这首诗是北宋休沐闲居时的怀友之作,诗人以清寂雅致的居家景致与日常意趣为引,抒发了对好友希圣少卿学士的深切怀念,同时借典故赞誉友人才情超逸、品格高洁,兼具闲淡意趣与真挚情谊。
《休沐端居有怀希圣少卿学士》的创作背景是什么?
杨亿是北宋西昆体诗派的核心代表人物,与刘筠(字希圣,即诗中“希圣少卿学士”)交谊深厚,二人同朝为官,多有唱和之作。此诗创作于官员休沐(法定休假)闲居之时,诗人独处斋中,睹眼前清寂景致,思往日交游情谊,遂作此诗寄怀,既描摹自身闲居的日常意趣,又抒发对友人的深切思念与由衷赞美。
《休沐端居有怀希圣少卿学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联“茗粥露芽销昼梦,柘浆云液浣朝酲”与颈联“水沉朱李金瓶澀,风猎幽兰羽扇轻”均为工对,词性、结构一一对应,尽显西昆体“雕章丽句”的语言特色。 2. 意象清雅 :全诗选用素琴、茗粥、柘浆、水沉、幽兰、羽扇等兼具文人意趣与清雅格调的意象,营造出闲淡高逸的居家氛围,以“凝尘满榻”的细节暗合独处的...