· 杨亿

愁里酒盃浮太白,梦回香塚上孤青。

简要说明

此为北宋诗人杨亿的七言残句,以虚实结合之法,先写现实中借酒浇愁的愁苦之态,再以梦境遥寄对亡者的深切怀念,整体意境清冷孤寂,蕴含深沉的怀人或身世之悲。

逐句注释

  1. 愁里酒盃浮太白
    • 盃:同“杯”,为“杯”的异体字,指酒盏。
    • 太白:此处双关,既指酒色澄澈如太白星的清光,也可代指美酒(古人常以“太白”借代美酒,暗合诗仙李白之号);“浮太白”形容酒盏中酒波泛着清冷的光色。
    • 句意:满怀愁绪之中,对着酒盏饮酒,杯中酒色澄澈,仿佛浮着太白星光。
  2. 梦回香塚上孤青
    • 梦回:从梦境中醒来。
    • 香塚:对坟墓的美称,多指所眷念之人的葬地。
    • 孤青:以颜色代指坟冢上孤生的草木、荒寂的青色景象,含蓄点明坟茔的清冷荒凉。
    • 句意:从醉酒的梦境中惊醒,眼前浮现的却是香冢之上那一片孤青的荒凉模样。

现代译文

愁绪满怀时,酒盏浮着太白般的清光;
一觉惊梦回,唯见香冢上一片孤青苍茫。

创作背景

杨亿为北宋西昆诗派核心领袖,其诗取法李商隐,辞藻华美、用典繁密,多抒发闲愁、悼亡或怀古之情。此诗为残句,具体创作年份未详。学界对其写作缘起尚有争议:一说为悼念亡友或亡妻的悼亡之作,一说为诗人借酒抒怀,抒发自身仕途不顺的孤寂愁思。

艺术赏析

  1. 虚实相生:前句实写现实中“愁里饮酒”的场景,后句虚写“梦回香塚”的梦境,将现实的愁苦与梦境的怀念交织,拓展了诗歌的意境层次,把抽象的思念具象化。
  2. 对仗精工:两句严格贴合近体诗对仗规则,“愁里”对“梦回”(名词+方位词),“酒盃”对“香塚”(名词),“浮太白”对“上孤青”(动词+偏正短语),词性、结构均严丝合缝,体现了西昆体“声律谐和、属对精工”的特点。
  3. 意象含蓄:以“太白”双关美酒与星象,以“孤青”代指坟冢荒凉之景,避免直白抒情,用典雅含蓄的意象传递出清冷孤寂的氛围,符合西昆体“用事密丽、意境幽远”的艺术风格,言简意丰,余味悠长。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为北宋诗人杨亿的七言残句,以虚实结合之法,先写现实中借酒浇愁的愁苦之态,再以梦境遥寄对亡者的深切怀念,整体意境清冷孤寂,蕴含深沉的怀人或身世之悲。

《句》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆诗派核心领袖,其诗取法李商隐,辞藻华美、用典繁密,多抒发闲愁、悼亡或怀古之情。此诗为残句,具体创作年份未详。学界对其写作缘起尚有争议:一说为悼念亡友或亡妻的悼亡之作,一说为诗人借酒抒怀,抒发自身仕途不顺的孤寂愁思。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生 :前句实写现实中“愁里饮酒”的场景,后句虚写“梦回香塚”的梦境,将现实的愁苦与梦境的怀念交织,拓展了诗歌的意境层次,把抽象的思念具象化。 2. 对仗精工 :两句严格贴合近体诗对仗规则,“愁里”对“梦回”(名词+方位词),“酒盃”对“香塚”(名词),“浮太白”对“上孤青”(动词+偏正短语),词性、结构均严丝合缝,体现了西昆体“声律谐和、属对精工...