别赋赏花一首

· 杨亿

仙山灵沼五城西,晓日花光照彩霓。
露濯冰蠶铺瑞锦,风吹水麝拆香脐。
芳葩散採添蜂蜜,红片狂飘雜燕泥。
曾认壶中旧春色,桃源重到路犹迷。

简要说明

这首七言律诗是北宋西昆体诗人杨亿的咏花抒情之作,细致铺陈了宫廷苑囿的春日盛景,从环境、花色、花香、花态多角度描摹,辞藻华美精工;末联借道家“壶中”、陶渊明“桃源”典故收束,暗含对旧日美好春景的追忆与旧境难寻的怅惘,兼具咏物与抒情特质。

逐句注释

仙山灵沼五城西
仙山:指园林中堆叠的假山,宛若仙境;灵沼:对园林池沼的美称。五城:代指北宋都城汴京的宫苑区域(汴京宫苑多集中于城西)。句意:仙境般的假山与澄澈池沼,坐落于京城五城之西。

晓日花光照彩霓
晓日:清晨的日光;彩霓:即彩虹。句意:清晨的日光与盛放的花枝交相辉映,光彩直映天边彩虹。

露濯冰蠶铺瑞锦
露濯:露水洗涤;冰蠶(同“冰蚕”):传说中产于寒冷之地的珍贵蚕类,其丝洁白光洁,此处比喻花瓣莹润华美;瑞锦:珍贵的锦缎,喻指盛放的花瓣。句意:清露洗净的花瓣,如同冰蚕织就的瑞锦铺展满地。

风吹水麝拆香脐
水麝:传说中水生的麝类动物,脐中可产名贵麝香;拆香脐:指水麝绽开心脐散出香气,此处喻指花香浓郁四溢。句意:春风拂过,仿佛水麝拆绽香脐,漫溢出沁人的芬芳。

芳葩散採添蜂蜜
芳葩:芬芳的花朵;散採(同“散采”):指花朵散发花粉。句意:芬芳的花朵散出花粉,为蜜蜂增添了采酿花蜜的原料。

红片狂飘雜燕泥
红片:指飘落的红色花瓣;狂飘:随风狂飞;雜(同“杂”):混杂;燕泥:燕子筑巢时衔来的春泥。句意:红色的花瓣随风狂舞飘飞,混杂在燕子衔来筑巢的春泥之中。

曾认壶中旧春色
壶中:取自道家“壶中天”典故,指别有天地的仙境,此处代指旧日所见的美好春景或宴赏之地。句意:曾认得那如壶中仙境般的旧日春色。

桃源重到路犹迷
桃源:取自陶渊明《桃花源记》典故,此处指旧日赏花的胜境;路犹迷:再次来到此地却如同迷路,暗含物是人非、旧境难寻的怅惘。句意:如同重访桃花源一般,如今再来却依旧迷失了路径。

现代译文

仙山叠翠,灵沼清波,坐落京城五城之西。
晓日融融,花枝灼灼,光彩直映天边彩霓。
清露洗过的花瓣,如冰蚕织就的瑞锦铺展;
春风拂过,似水麝绽出香脐,漫溢芬芳气息。
芳葩吐艳,粉香飘散,引得蜜蜂勤采花蜜;
落红狂舞,随风飘飞,杂入燕儿衔来的春泥。
曾记壶中天地里的旧年春色,
今日重到桃源胜境,却觉前路依旧迷离。

创作背景

杨亿是北宋初期西昆诗派的核心领袖,其诗承袭晚唐李商隐绮丽精工的风格,好用典故,多作馆阁宴饮、咏物抒情之作。此诗题为《别赋赏花一首》,“别赋”或暗合江淹《别赋》的离别意趣。结合诗作末联的追忆之语,推测此诗当为杨亿在汴京城西宫苑赏花时所作,或是重游旧日宴赏之地,见繁花盛放又落红飘零,触景生情,追忆往昔与友人同游的美好时光,抒发物是人非、旧境难寻的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合宋律诗规范,颔联、颈联对仗工整,如“露濯冰蠶铺瑞锦”对“风吹水麝拆香脐”,“芳葩散採添蜂蜜”对“红片狂飘雜燕泥”,辞藻华美,对仗严谨,尽显西昆体“富艳精工”的典型特征。
  2. 用典贴切:全诗多处化用典故,“仙山灵沼”化用道家仙境意象,“冰蚕”“水麝”出自《拾遗记》《述异记》等古籍,“壶中”“桃源”皆为经典文学典故,既丰富了诗歌内涵,又避免浅直,贴合西昆体用典繁富的创作特点。
  3. 层次铺陈清晰:前六句由远及近、由静到动,依次铺陈苑囿环境、日光花影、花色花香、蜂飞燕泥,将春日盛景描摹得淋漓尽致;末联由实转虚,由眼前实景转入追忆旧境,以“路犹迷”收束,将眼前落花之景与离别怅惘融为一体。
  4. 虚实结合与对比:前六句实写明艳绚烂的春日盛景,末联虚写追忆之思,同时以“红片狂飘”的落花之景与开篇的盛景形成对比,暗含盛极而衰的意味,将咏物与抒情自然结合,在华美辞藻中暗藏对旧时光景的怀念与世事变迁的怅惘。

常见问题

《别赋赏花一首》的作者和朝代是什么?

《别赋赏花一首》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《别赋赏花一首》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋西昆体诗人杨亿的咏花抒情之作,细致铺陈了宫廷苑囿的春日盛景,从环境、花色、花香、花态多角度描摹,辞藻华美精工;末联借道家“壶中”、陶渊明“桃源”典故收束,暗含对旧日美好春景的追忆与旧境难寻的怅惘,兼具咏物与抒情特质。

《别赋赏花一首》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期西昆诗派的核心领袖,其诗承袭晚唐李商隐绮丽精工的风格,好用典故,多作馆阁宴饮、咏物抒情之作。此诗题为《别赋赏花一首》,“别赋”或暗合江淹《别赋》的离别意趣。结合诗作末联的追忆之语,推测此诗当为杨亿在汴京城西宫苑赏花时所作,或是重游旧日宴赏之地,见繁花盛放又落红飘零,触景生情,追忆往昔与友人同游的美好时光,抒发物是人非、旧境难寻的怅惘之情。

《别赋赏花一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合宋律诗规范,颔联、颈联对仗工整,如“露濯冰蠶铺瑞锦”对“风吹水麝拆香脐”,“芳葩散採添蜂蜜”对“红片狂飘雜燕泥”,辞藻华美,对仗严谨,尽显西昆体“富艳精工”的典型特征。 2. 用典贴切 :全诗多处化用典故,“仙山灵沼”化用道家仙境意象,“冰蚕”“水麝”出自《拾遗记》《述异记》等古籍,“壶中”“桃源”...