这首诗是北宋诗人杨亿赠别友人王中庸赴河南巩县尉任所作,既描绘了春日饯别的雅致场景,结合巩县的地理人文特点,又劝慰友人不必因官职低微而消沉,勉励其在任上施展才能,兼具送别场景的铺陈与劝勉友人的恳切之情。
王中庸赴河南鞏县尉
官舍前鹽两京道,居民半杂五陵豪。
卑飞碌碌犹栖棘,馀地飘飘暂鼓刀。
捧檄初同昔人喜,不应搔首欢徒劳。
简要说明
逐句注释
- 春风祖席引香醪:祖席,为亲友饯行的宴席;香醪,指香醇的美酒。此句点明饯别时节在春日,宴席上已陈设好美酒。
- 白马骊驹草色袍:白马,指友人的坐骑;骊驹,出自《诗经·骊驹》,为古代送别时的唱和曲,后世常代指离别或良马;草色袍,指青灰色的县尉官服,契合唐宋低级官员的服色制度。此句描绘友人启程时的装束与行色。
- 官舍前临两京道:官舍,指巩县县尉的官署;前临,前方正对;两京,北宋以开封为东京、洛阳为西京,巩县地处两京之间的交通要道。(注:原句“鹽”为“临”的形近输入错误,结合诗意与史实校改)此句点明巩县的地理位置。
- 居民半杂五陵豪:五陵豪,指汉代长安五陵原的豪门子弟,后世常代指地方豪贵。此句写巩县居民多混杂着豪贵之人,点明当地的人文环境。
- 卑飞碌碌犹栖棘:卑飞,鸟低空飞翔,比喻仕途不顺、官职低微;碌碌,平庸忙碌之态;栖棘,栖息于荆棘丛中,比喻处境局促、不得舒展。此句感叹友人所任县尉为低级官职,仕途暂处局促之境。
- 馀地飘飘暂鼓刀:馀地,即施展的空间;飘飘,此处指施展抱负的状态;鼓刀,原指宰杀牲畜时敲击刀具,后世常用来比喻处理政务、施展才能。此句劝慰友人虽官职低微,但仍可在任上暂时施展才学。
- 捧檄初同昔人喜:捧檄,指接到官方的任命文书;昔人喜,用东汉毛义的典故,毛义接到任命文书后欣然赴任,后指为出仕而欣喜。此句说友人初任县尉,当如古人般欣然接受任命。
- 不应搔首欢徒劳:搔首,以手搔头,形容发愁、踌躇的样子;欢徒劳,指为仕途失意而徒然烦恼。此句劝慰友人不必为官职低微而忧愁踌躇,徒劳无功地烦恼。
现代译文
春日和风拂过饯别的筵席,香醇的美酒已斟满杯盏;
友人骑着白马,身着青灰官袍,即将踏上远行的路途。
巩县的官署正对着两京往来的要道,
当地居民多混杂着豪门贵胄。
你虽官职低微,如飞鸟低空盘旋栖于荆棘,
却仍可暂展才学,料理政务。
接到任命的文书,当如古人般欣然受任,
不必搔首踟蹰,徒然为仕途烦恼。
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派的核心人物,官至翰林学士、户部员外郎。此诗为赠别友人王中庸赴河南巩县尉任所作:巩县(今河南巩义)地处北宋东京开封与西京洛阳之间的交通要道,县尉为县级低级武官,主管地方治安、捕盗事务,官职低微。诗中既描绘了送别时的雅致场景,也结合巩县的地域特点,对友人的仕途处境给予体谅与劝慰,勉励其在任上有所作为。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“官舍前临两京道,居民半杂五陵豪”与颈联“卑飞碌碌犹栖棘,馀地飘飘暂鼓刀”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求。
- 用典精切自然:诗中多处运用古典典故,如“骊驹”代指离别、“五陵豪”代指地方豪贵、“捧檄”化用毛义的典故,均贴合诗意,无生硬堆砌之感,体现了西昆体诗歌“用事精切”的典型特点。
- 情感层次分明:首联铺陈饯别场景,雅致明快;颔联转写地域人文,点明任所特点;颈联先抑后扬,先言官职低微的局促,再言可暂展才学;尾联用典劝慰,扭转送别诗常见的伤感基调,格调积极恳切。
- 意象与语言特色:整体辞藻华丽典雅,以“春风”“香醪”“白马”“草色袍”等意象营造出雅致的送别氛围,用词精炼精准,兼顾了写景与抒情的统一,符合西昆体诗风的审美特点。
常见问题
《王中庸赴河南鞏县尉》的作者和朝代是什么?
《王中庸赴河南鞏县尉》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《王中庸赴河南鞏县尉》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿赠别友人王中庸赴河南巩县尉任所作,既描绘了春日饯别的雅致场景,结合巩县的地理人文特点,又劝慰友人不必因官职低微而消沉,勉励其在任上施展才能,兼具送别场景的铺陈与劝勉友人的恳切之情。
《王中庸赴河南鞏县尉》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派的核心人物,官至翰林学士、户部员外郎。此诗为赠别友人王中庸赴河南巩县尉任所作:巩县(今河南巩义)地处北宋东京开封与西京洛阳之间的交通要道,县尉为县级低级武官,主管地方治安、捕盗事务,官职低微。诗中既描绘了送别时的雅致场景,也结合巩县的地域特点,对友人的仕途处境给予体谅与劝慰,勉励其在任上有所作为。
《王中庸赴河南鞏县尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“官舍前临两京道,居民半杂五陵豪”与颈联“卑飞碌碌犹栖棘,馀地飘飘暂鼓刀”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求。 2. 用典精切自然 :诗中多处运用古典典故,如“骊驹”代指离别、“五陵豪”代指地方豪贵、“捧檄”化用毛义的典故,均贴合诗意,无生硬堆砌之感,体现了西昆体诗歌“用事精切”的典型特点。 3....