这首为北宋宫廷应制诗,铺陈皇家后苑春日赏花的盛景,描绘君臣共宴、携花而归的升平气象,以典雅辞藻颂赞盛世与君王雅趣,兼具宫廷文学的庄重与春日景致的灵动。
后苑赏花应製
云罗霞绮媚芳辰,琼圃花开烂漫春。
风递清香随凤辇,波涵倒影落龙津。
仙葩四照烘初日,浓艳千苞赐近臣。
向晚天街戴归处,游蜂舞蝶自随人。
风递清香随凤辇,波涵倒影落龙津。
仙葩四照烘初日,浓艳千苞赐近臣。
向晚天街戴归处,游蜂舞蝶自随人。
简要说明
逐句注释
- 云罗霞绮媚芳辰:云罗霞绮,喻指云霞如同丝罗锦绮般绚烂华美;媚,为……增添明媚;芳辰,美好的春日时节。句意:绚烂云霞如罗绮舒展,为这春日良辰更添动人光彩。
- 琼圃花开烂漫春:琼圃,原指神话仙境园圃,此处代指皇家御苑;烂漫,繁盛舒展的样子。句意:皇家园林中春花盛放,尽显春日烂漫生机。
- 风递清香随凤辇:递,传送、飘散;凤辇,帝王乘坐的车驾,代指君王仪仗。句意:春风裹挟花香,追随着帝王车辇四处飘散。
- 波涵倒影落龙津:涵,包容、倒映;龙津,原指天子所经渡头,此处代指御苑水景渡口。句意:御苑清波澄澈,倒映花影云光,落于水岸渡口之间。
- 仙葩四照烘初日:仙葩,指名贵花卉,暗合仙境意象;四照,光彩四射;烘,映照烘托。句意:名贵花卉光彩四射,与初升朝阳相互辉映。
- 浓艳千苞赐近臣:浓艳,形容花色艳丽繁盛;千苞,代指盛放花枝;赐近臣,君王将御苑花枝赏赐给亲近臣子。句意:君王将满枝浓艳的花枝赐予近侍,共赏春色。
- 向晚天街戴归处:向晚,傍晚时分;天街,京城御道;戴归,头戴御赐花枝而归。句意:日暮时分,君臣头戴御赐花枝,行走在京城御道之上。
- 游蜂舞蝶自随人:随,追随相伴。句意:游赏的蜂蝶飞舞,自在追随着归途的众人。
现代译文
云霞如绮罗舒展,为春日良辰更添明媚,
御苑琼圃里,春花盛放绽满融融春色。
春风携着幽香,追随着帝王车辇飘散,
御苑清波倒映花影云光,落于水岸渡口。
名贵仙葩光彩四射,与初升旭日交相辉映,
千枝浓艳花枝,皆被君王赐予近侍之臣。
日暮时分,君臣头戴御赐花枝行于天街,
游蜂舞蝶,自在追随着归途的众人。
创作背景
杨亿为北宋西昆诗派领袖之一,此诗为典型宫廷应制之作,创作于宋真宗大中祥符年间(1008-1016年)。当时北宋承平已久,宫廷常举办赏花宴饮、君臣唱和活动,以颂赞盛世升平。应制诗需契合宫廷语境,以典雅华丽辞藻描绘御苑盛景,间接表达对君王的颂赞,此诗正是西昆体宫廷诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵式格律,平仄谐婉。颔联“风递清香随凤辇,波涵倒影落龙津”与颈联“仙葩四照烘初日,浓艳千苞赐近臣”严格对仗,词性、结构工整,体现西昆体“属对精严”的创作特点。
- 意象与用典:多用仙境、皇家专属意象,如“琼圃”“仙葩”“凤辇”“龙津”,将御苑春色比作仙境,强化宫廷雍容华贵的氛围,贴合应制诗的庄重格调。
- 动静结合:以“云罗霞绮”“琼圃花开”的静景铺陈底色,再以“风递”“波涵”“烘初日”的动态场景增添生机,末句“游蜂舞蝶自随人”以自然灵动之景,中和宫廷诗的庄重感,烘托出宴游的闲适欢愉。
- 颂体特质:作为应制诗,全诗无直白谀辞,以描绘盛景间接颂赞君王与盛世,格调典雅庄重,符合宫廷文学的创作规范。
常见问题
《后苑赏花应製》的作者和朝代是什么?
《后苑赏花应製》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《后苑赏花应製》主要写了什么?
这首为北宋宫廷应制诗,铺陈皇家后苑春日赏花的盛景,描绘君臣共宴、携花而归的升平气象,以典雅辞藻颂赞盛世与君王雅趣,兼具宫廷文学的庄重与春日景致的灵动。
《后苑赏花应製》的创作背景是什么?
杨亿为北宋 西昆诗派 领袖之一,此诗为典型宫廷应制之作,创作于宋真宗大中祥符年间(1008 1016年)。当时北宋承平已久,宫廷常举办赏花宴饮、君臣唱和活动,以颂赞盛世升平。应制诗需契合宫廷语境,以典雅华丽辞藻描绘御苑盛景,间接表达对君王的颂赞,此诗正是西昆体宫廷诗的代表作品之一。
《后苑赏花应製》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵式格律,平仄谐婉。颔联“风递清香随凤辇,波涵倒影落龙津”与颈联“仙葩四照烘初日,浓艳千苞赐近臣”严格对仗,词性、结构工整,体现西昆体“属对精严”的创作特点。 2. 意象与用典 :多用仙境、皇家专属意象,如“琼圃”“仙葩”“凤辇”“龙津”,将御苑春色比作仙境,强化宫廷雍容华贵的氛围,贴合应制诗的庄重格调。...