戊申年七夕五绝

· 杨亿

六幕西回斗转车,鲜云点缀玉钩斜。
天孙已渡黄姑渚,阿母还来汉帝家。

简要说明

这首宋诗为七夕节应景之作,以七夕神话与夜空景象为核心,描绘了牛郎织女相会的浪漫场景,融入西王母会见汉武帝的典故,营造出空灵雅致的仙幻氛围,体现了北宋西昆体诗歌的典型风格。

逐句注释

  1. 六幕西回斗转车
    • 六幕:泛指天地四方的整个天空,出自《汉书·礼乐志》“并凭六幕”,颜师古注为“犹言六合也”。
    • 西回:向西回旋移动,形容夜空随夜色流转的状态。
    • 斗转车:古人将北斗星比作帝王之车,此处指北斗星随夜色缓缓运转。
    • 句意:整个苍穹向西回旋,北斗星如同车驾一般缓缓转动。
  2. 鲜云点缀玉钩斜
    • 鲜云:轻薄明丽的云彩。
    • 玉钩:比喻农历上弦月,七夕前后多为上弦月,形状如弯钩,故有此称。
    • 斜:指新月斜挂天际的姿态。
    • 句意:轻薄明丽的云朵点缀夜空,新月如钩斜挂天边。
  3. 天孙已渡黄姑渚
    • 天孙:星名,即织女星,《史记·天官书》载“织女,天女孙也”,古代神话中织女为天帝之孙,故称天孙。
    • 黄姑:星名,即河鼓星,俗称牵牛星,古代亦以黄姑代指银河。
    • 渚:水边沙洲,此处代指银河岸边。
    • 句意:织女星已经渡过银河,与牵牛星相会。
  4. 阿母还来汉帝家
    • 阿母:即西王母,古代神话中的昆仑女神。
    • 汉帝家:指汉武帝的宫殿,据《汉武内传》记载,西王母曾于七月七日降临承华殿会见汉武帝,此处借指帝王宫廷,暗合七夕节令的传说背景。
    • 句意:西王母又降临到汉武帝的宫殿之中。

现代译文

苍穹向西回旋,北斗星随夜色缓缓转动。
薄云轻缀夜空,新月如钩斜挂天边。
织女已渡银河,与牵牛相逢相会,
西王母再临汉宫,续写当年仙会之缘。

创作背景

这首诗是杨亿所作《戊申年七夕五绝》的第一首,作于戊申年(宋真宗大中祥符元年,1008年)。当时北宋承平日久,宫廷与民间皆重视七夕乞巧习俗,杨亿作为北宋西昆体代表诗人,多创作宫廷应制类诗词,此诗借七夕神话铺陈典故,契合西昆体“研味李杜,铺陈往事”的创作特点,以宫廷视角描绘七夕仙意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合规,古韵韵脚“车、斜、家”同属六麻部,读来和谐流畅,符合近体诗格律要求。
  2. 对仗工整:三四句“天孙已渡黄姑渚,阿母还来汉帝家”形成严整对仗,“天孙”对“阿母”、“已渡”对“还来”、“黄姑渚”对“汉帝家”,词性相对,意境关联,强化了诗歌的节奏感。
  3. 用典精巧:全诗融入两处经典神话典故,一是牛郎织女七夕相会的民间传说,二是西王母会见汉武帝的宫廷典故,既紧扣七夕节令主题,又将民间浪漫与宫廷仙意结合,拓展了诗歌的意境层次。
  4. 意境雅致:诗人选取“六幕”“斗转车”“玉钩”等意象,以清丽的辞藻描绘夜空景象,搭配神话人物,营造出空灵悠远的仙幻氛围,体现了西昆体诗歌辞藻华美、意象精致的艺术特色。
  5. 层次清晰:诗歌先写夜空天象,再叙牛郎织女相会,最后加入西王母典故,由景入情,由实转虚,层层递进,将自然景象与神话传说融为一体。

常见问题

《戊申年七夕五绝》的作者和朝代是什么?

《戊申年七夕五绝》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《戊申年七夕五绝》主要写了什么?

这首宋诗为七夕节应景之作,以七夕神话与夜空景象为核心,描绘了牛郎织女相会的浪漫场景,融入西王母会见汉武帝的典故,营造出空灵雅致的仙幻氛围,体现了北宋西昆体诗歌的典型风格。

《戊申年七夕五绝》的创作背景是什么?

这首诗是杨亿所作《戊申年七夕五绝》的第一首,作于戊申年(宋真宗大中祥符元年,1008年)。当时北宋承平日久,宫廷与民间皆重视七夕乞巧习俗,杨亿作为北宋西昆体代表诗人,多创作宫廷应制类诗词,此诗借七夕神话铺陈典故,契合西昆体“研味李杜,铺陈往事”的创作特点,以宫廷视角描绘七夕仙意。

《戊申年七夕五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合规,古韵韵脚“车、斜、家”同属六麻部,读来和谐流畅,符合近体诗格律要求。 2. 对仗工整 :三四句“天孙已渡黄姑渚,阿母还来汉帝家”形成严整对仗,“天孙”对“阿母”、“已渡”对“还来”、“黄姑渚”对“汉帝家”,词性相对,意境关联,强化了诗歌的节奏感。 3. 用典精巧 :全诗融入两处经典神话典故,...