这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的咏物佳作,以梨为核心意象,既描摹了梨花盛放、梨果经霜的自然形态,又通过多处历史典故抒发感慨,兼具咏物的细腻与怀古的深沉,暗含对世情的反思与清雅的情志。
梨
繁花如雪早伤春,千树封侯未是贫。
汉苑漫传盧橘赋,骊山谁识荔枝尘。
九秋青女霜添味,五夜方诸月溜津。
楚客狂酲朝已解,水风犹自獵汀蘋。
汉苑漫传盧橘赋,骊山谁识荔枝尘。
九秋青女霜添味,五夜方诸月溜津。
楚客狂酲朝已解,水风犹自獵汀蘋。
简要说明
逐句注释
- 繁花如雪早伤春:繁花如雪,形容梨花洁白繁茂,如雪似霜;早伤春,因春日梨花早开易谢,触发对春光易逝的感伤。
- 千树封侯未是贫:化用《史记·货殖列传》“木千树枣……此其人皆与千户侯等”之典,以“千树封侯”喻千株梨树的经济价值堪比封侯之富,言梨之珍贵并不清贫。
- 汉苑漫传盧橘赋:汉苑,指汉代皇家园林上林苑;盧橘(卢橘),南方名贵果品,此处代指珍稀物产;漫传,徒然流传。句意谓汉苑中徒然流传着歌咏卢橘的赋作,却鲜少有人留意寻常梨果的佳处。
- 骊山谁识荔枝尘:骊山,唐玄宗华清宫所在地;荔枝尘,化用杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑”之典,指为进贡荔枝疾驰的车马扬尘。句意谓骊山华清宫的奢华往事早已湮没,如今谁还认得当年荔枝进贡的尘土痕迹。
- 九秋青女霜添味:九秋,指深秋九月;青女,传说中主掌霜雪的女神;霜添味,谓秋霜为梨果增添了醇厚风味,梨经霜后甜度更胜。
- 五夜方诸月溜津:五夜,即五更,此处指深夜;方诸,古代以铜或贝壳制成的承露器具,可承接月光下的露水;月溜津,谓月光下的露水从方诸中缓缓滴落。句意谓梨果在深夜承托月光与露水,更添清雅之韵。
- 楚客狂酲朝已解:楚客,此处泛指失意文人或游子;狂酲,指醉酒后昏沉的状态;解,指酒醒消解。句意谓楚地醉客的昏沉在清晨消散,暗含梨果可解酒醒神的功用。
- 水风犹自獵汀蘋:獵,通“掠”,吹拂;汀蘋,水边沙洲上的浮萍。句意谓水面清风依旧吹拂着沙洲上的蘋草,以景结情,余韵悠长。
现代译文
梨花如雪早惹得伤春意绪,千树梨果的价值堪比封侯,何谈清贫。
汉上林苑徒然流传着卢橘的赋咏,骊山宫阙前,谁还识得当年荔枝进贡的红尘?
深秋时节,青女降霜为梨果添了醇厚滋味,深夜里方诸承露,月光顺着露水缓缓滴落津岸。
楚地醉客的昏沉朝来已解,唯有水面清风,依旧掠过汀洲上的白蘋。
创作背景
杨亿为北宋西昆诗派的核心人物,其诗多以典丽精工为特色。此诗创作于北宋前期,彼时西昆体风靡文坛,诗人常以咏物为题,借典故抒发情志。诗中借梨与名贵果品卢橘、荔枝的对比,暗含对当时宫廷奢华之风的隐晦讽刺,同时通过“青女”“方诸”等意象,寄托了清雅自持的审美志趣,亦融入了诗人自身的仕途心境与人生感慨。
艺术赏析
- 用典密丽,贴合咏物主题:全诗化用《史记》《楚辞》、杜牧诗作及古代神话典故十余处,如“千树封侯”化用货殖典故凸显梨的价值,“骊山荔枝”借古讽今,“青女”“方诸”贴合梨果的生长环境与品性,用典虽繁却不堆砌,皆服务于咏梨的核心,契合西昆体“用事精切”的特点。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“汉苑漫传盧橘赋,骊山谁识荔枝尘”与颈联“九秋青女霜添味,五夜方诸月溜津”皆严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,语言凝练雅致,体现了宋诗早期的格律成就。
- 借景抒情,余韵悠长:开篇以“繁花如雪”起兴,伤春之情暗含其中;末句以“水风猎汀蘋”收束,以清冷之景消解前句的怀古与醉意,将咏物与抒情融为一体,意境清雅悠远,于密丽的用典中保留了自然灵动的诗意。
- 隐晦寄意,兼具咏物与怀古:诗中以梨与卢橘、荔枝的对比,暗含对名贵浮华之物的不屑,推崇梨的清雅平实,结合骊山荔枝的怀古典故,暗讽北宋宫廷的奢靡之风,在咏物之外拓展了诗歌的思想内涵。
常见问题
《梨》的作者和朝代是什么?
《梨》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《梨》主要写了什么?
这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的咏物佳作,以梨为核心意象,既描摹了梨花盛放、梨果经霜的自然形态,又通过多处历史典故抒发感慨,兼具咏物的细腻与怀古的深沉,暗含对世情的反思与清雅的情志。
《梨》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆诗派的核心人物,其诗多以典丽精工为特色。此诗创作于北宋前期,彼时西昆体风靡文坛,诗人常以咏物为题,借典故抒发情志。诗中借梨与名贵果品卢橘、荔枝的对比,暗含对当时宫廷奢华之风的隐晦讽刺,同时通过“青女”“方诸”等意象,寄托了清雅自持的审美志趣,亦融入了诗人自身的仕途心境与人生感慨。
《梨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密丽,贴合咏物主题 :全诗化用《史记》《楚辞》、杜牧诗作及古代神话典故十余处,如“千树封侯”化用货殖典故凸显梨的价值,“骊山荔枝”借古讽今,“青女”“方诸”贴合梨果的生长环境与品性,用典虽繁却不堆砌,皆服务于咏梨的核心,契合西昆体“用事精切”的特点。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“汉苑漫传盧橘赋,骊山谁识荔枝尘”与颈联“九秋...