这首七言律诗以友人所赠陇西鹦鹉为吟咏核心,围绕鹦鹉的身世流转、境遇心境层层铺展:从远别故土、辗转东来,到适应新境后鸣啼婉转,再到困于雕笼仍思归恋主,最终病逝葬于小园。全诗以鹦鹉自况,寄寓了诗人仕途辗转的羁旅之思、对知遇故主的感念之情,同时暗含自身不慕牢笼、坚守本心的志趣,是典型的咏物寄怀之作。
京师故人有以陇西鹦鹉遗予者因畜养之去年出
去国梦魂应缭烧,入春喉舌渐分明。
一声警露何惭鹤,百转迁乔肯让莺。
终日雕笼心不恋,经年丹嘴色犹轻。
思归悒悒因成疾,顾主依依尚有情。
死葬小园芳草地,夜来经雨绿苔生。
简要说明
逐句注释
- 陇山秋树旧巢倾:陇山即今宁夏、甘肃交界的六盘山一带,为古代文献记载的鹦鹉主要产地(《后汉书·西南夷传》载“陇坻多鹦鹉”)。此句以陇山旧巢倾覆,点明鹦鹉远离故乡、身世飘零的开端。
- 远向江东逐旆旌:江东此处泛指江南地区;旆旌指军中或官员出行的仪仗旗帜,代指主人行迹。此句写鹦鹉随主人的仪仗辗转抵达任所。
- 去国梦魂应缭烧:去国即离开故土;“缭烧”为“缭绕”的传抄异体,指梦魂萦绕、牵挂故乡。此句设想鹦鹉远离故土后,梦中仍时常萦回故园。
- 入春喉舌渐分明:喉舌代指鹦鹉的鸣啼;渐分明指经过一段时间适应,鹦鹉的鸣叫变得清晰婉转。此句展现鹦鹉善鸣的天性逐渐舒展。
- 一声警露何惭鹤:警露鹤典故出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,古人认为鹤夜鸣以警晓露。此句以鹤的清唳相比,夸赞鹦鹉鸣叫声清亮高洁,无愧于仙鹤。
- 百转迁乔肯让莺:迁乔语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,后用以指鸟儿高飞迁居高处。此句写鹦鹉啼鸣婉转多变,不亚于黄莺的歌喉,进一步夸赞其鸣艺高超。
- 终日雕笼心不恋:雕笼指雕刻精美的鸟笼,代指被囚禁的境遇。此句写鹦鹉虽困于牢笼,却并不贪恋安逸供养,本心向往自由。
- 经年丹嘴色犹轻:经年指经过一年;丹嘴为鹦鹉标志性的红色喙部;“色犹轻”指其色泽依旧鲜亮鲜明,暗喻鹦鹉虽经羁旅,本色未曾改变。
- 思归悒悒因成疾:悒悒形容忧郁不畅的样子。此句写鹦鹉因思念故乡心怀忧闷,最终积郁成疾。
- 顾主依依尚有情:顾主指依恋主人;依依形容留恋不舍的情态。此句写鹦鹉虽思念故土,却仍对养育自己的主人心怀深情,暗含诗人对知遇之恩的感念。
- 死葬小园芳草地:此句写鹦鹉最终病逝,被埋葬在小园的芳草地上,诗人以厚葬寄托对鹦鹉的怀念。
- 夜来经雨绿苔生:此句以景结情,写夜雨过后小园绿苔滋生,以清冷幽寂的春景烘托出物是人非的怅惘氛围,余韵悠长。
现代译文
陇山秋日的林间,旧巢早已倾覆,
远渡江东,追随那仪仗的旌旗。
远离故土,梦魂总在故乡缭绕,
入春以来,鸣啼的喉舌渐渐清晰。
一声清唳,何愧于云中警露的仙鹤,
百转千回的啼鸣,哪肯让于黄莺?
终日困在雕花笼中,本心却不曾眷恋牢笼,
历经一年,丹红的喙色依旧鲜亮。
因思念归乡而悒郁成疾,
依恋故主,心中仍存深情。
死后葬在小园的芳草地上,
昨夜一场春雨过后,绿苔已然滋生。
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表诗人,文风典雅工丽,多以咏物寄兴抒发情志。据诗题可知,京师友人赠其陇西鹦鹉,诗人畜养多年后,原诗题“去年出”后似有脱文,当为“去年出守郡”之类,传世版本略有残缺,诗人遂题此诗咏笼中鹦鹉。
杨亿一生仕途虽曾参与修撰《册府元龟》,深受宋真宗赏识,但也因诗文风格及政治立场有过起落,其诗中常暗含身世之感。此诗以鹦鹉自喻,将自身仕途辗转、羁旅思归的心境,与鹦鹉的思乡、恋主、不慕牢笼的品性融为一体,寄寓了复杂的情感。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以鹦鹉为核心意象,将鹦鹉的遭遇与诗人自身的仕途经历、情感心绪紧密结合。鹦鹉远别故土对应诗人辗转宦游,困于雕笼暗合诗人羁旅受限的处境,思归恋主则寄托了诗人对故主(或朝廷知遇)的感念,最终以鹦鹉死葬的结局收束,暗合诗人自身身世飘零的怅惘,实现了物我合一的艺术效果。
- 用典精巧,典雅自然:诗中多处化用《诗经》典故,如“警露鹤”“迁乔”,既贴合鹦鹉的禽鸟属性,又提升了诗歌的文化意蕴,符合西昆体“用事精切”的创作特点,无堆砌晦涩之弊。
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。其中第五、六句“一声警露何惭鹤,百转迁乔肯让莺”对仗工整,“一声”对“百转”、“警露”对“迁乔”、“何惭鹤”对“肯让莺”,不仅词性相对,意境也相互映衬,凸显了鹦鹉鸣艺的高超。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“夜来经雨绿苔生”以雨后绿苔的清冷景象收束全诗,将前文的叙事与抒情融入静谧的春景之中,烘托出孤寂怅惘的氛围,使诗歌的情感表达更为含蓄深沉,留给读者回味的空间。
- 语言典雅,贴合风格:全诗用词工丽精准,如“悒悒”“依依”等词精准传达情感,“雕笼”“丹嘴”等意象贴合咏物主题,整体文风符合西昆体“富妍密丽”的特色。
常见问题
《京师故人有以陇西鹦鹉遗予者因畜养之去年出》的作者和朝代是什么?
《京师故人有以陇西鹦鹉遗予者因畜养之去年出》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《京师故人有以陇西鹦鹉遗予者因畜养之去年出》主要写了什么?
这首七言律诗以友人所赠陇西鹦鹉为吟咏核心,围绕鹦鹉的身世流转、境遇心境层层铺展:从远别故土、辗转东来,到适应新境后鸣啼婉转,再到困于雕笼仍思归恋主,最终病逝葬于小园。全诗以鹦鹉自况,寄寓了诗人仕途辗转的羁旅之思、对知遇故主的感念之情,同时暗含自身不慕牢笼、坚守本心的志趣,是典型的咏物寄怀之作。
《京师故人有以陇西鹦鹉遗予者因畜养之去年出》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表诗人,文风典雅工丽,多以咏物寄兴抒发情志。据诗题可知,京师友人赠其陇西鹦鹉,诗人畜养多年后,原诗题“去年出”后似有脱文,当为“去年出守郡”之类,传世版本略有残缺,诗人遂题此诗咏笼中鹦鹉。 杨亿一生仕途虽曾参与修撰《册府元龟》,深受宋真宗赏识,但也因诗文风格及政治立场有过起落,其诗中常暗含身世之感。此诗以鹦鹉自喻,将自身仕途辗转、...
《京师故人有以陇西鹦鹉遗予者因畜养之去年出》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以鹦鹉为核心意象,将鹦鹉的遭遇与诗人自身的仕途经历、情感心绪紧密结合。鹦鹉远别故土对应诗人辗转宦游,困于雕笼暗合诗人羁旅受限的处境,思归恋主则寄托了诗人对故主(或朝廷知遇)的感念,最终以鹦鹉死葬的结局收束,暗合诗人自身身世飘零的怅惘,实现了物我合一的艺术效果。 2. 用典精巧,典雅自然 :诗中多处化用《诗经》典故,如“警露鹤”...