戊申年七夕五绝

· 杨亿

明河左界鹊南飞,汉苑高楼正曝衣。
一夕匆匆停弄杼,谁将锦石暂支机。

简要说明

这首诗为七夕节令咏怀之作,借牛郎织女鹊桥相会的传统故事,化用汉宫曝衣、支机石等典故,描绘七夕秋夜的清冷场景,抒发对佳期短暂、相逢匆匆的怅惘之感,语言典雅凝练,体现西昆体诗歌用典繁富、意境幽远的特色。

逐句注释

  1. 明河左界鹊南飞:明河即银河,古代诗文中常以“明河”代指天河;左界指银河的一侧方位,点明银河横斜的节令夜景。鹊南飞:化用七夕鹊桥相会的传说,七夕之夜喜鹊南飞汇聚成桥,供牛郎织女渡河相见。
  2. 汉苑高楼正曝衣:汉苑指汉代宫苑,此处借汉宫代指宫廷;曝衣为七夕传统习俗,七月七日晾晒衣物、书籍以避虫蛀,此处化用《西京杂记》中“汉曝衣楼”的典故,烘托宫廷七夕的节日氛围。
  3. 一夕匆匆停弄杼:一夕指牛郎织女一年一度的七夕相会之夜;匆匆形容相会时间短促;弄杼指织女操作织机劳作,杼为织机的梭子,代指织具,此处写织女为赴约停下织作。
  4. 谁将锦石暂支机:锦石即支机石,典故出自《荆楚岁时记》,相传张骞出使西域探寻黄河源头时,曾见织女以石支起织机,后世遂以支机石代指织女的织具或银河边的奇石;暂支机指织女匆忙赴约,暂时停下织机,诗人以反问句抒发对相逢短暂的感慨。

现代译文

银河横斜一侧,喜鹊南飞架起鹊桥,
汉宫高楼上,正晾晒着七夕的衣袍。
只一夜的佳期,织女匆匆停了织杼,
是谁暂将锦石支起,留住这片刻相逢?

创作背景

戊申年为宋真宗大中祥符元年(1008年),此年宋真宗封禅泰山,杨亿时任翰林学士,参与朝廷典册编撰与《册府元龟》修撰,多作应制诗文。这首诗为七夕节宫廷应制或节令咏怀之作,依托七夕传统题材,结合当时宫廷节日习俗,借牛郎织女传说抒发细腻情感,体现西昆体诗人典雅工丽的创作风格。

艺术赏析

  1. 用典繁密,贴合主题:全诗四句各含典故,分别关联七夕传说、汉宫习俗、织女劳作与支机石典故,无堆砌之弊,均服务于七夕主题,含蓄烘托出佳期短暂的怅惘,体现西昆体“熔铸典故,典雅精工”的特点。
  2. 格律严谨,韵律和谐:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平平仄仄;第四句:平平仄仄仄平平),韵脚“飞、衣、机”均属平水韵“五微”部,读来音韵流畅。
  3. 意境含蓄,情感内敛:诗人未直接抒发离别相思之情,而是通过“明河”“鹊飞”“曝衣”“支机”等意象组合,营造出清冷幽远的秋夜氛围,以反问句收束全篇,将怅惘之意寓于景中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 风格贴合西昆体特色:全诗语言凝练华美,辞藻考究,继承李商隐诗“深情绵邈、用典工切”的特点,是典型的西昆体七夕咏怀之作。

常见问题

《戊申年七夕五绝》的作者和朝代是什么?

《戊申年七夕五绝》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《戊申年七夕五绝》主要写了什么?

这首诗为七夕节令咏怀之作,借牛郎织女鹊桥相会的传统故事,化用汉宫曝衣、支机石等典故,描绘七夕秋夜的清冷场景,抒发对佳期短暂、相逢匆匆的怅惘之感,语言典雅凝练,体现西昆体诗歌用典繁富、意境幽远的特色。

《戊申年七夕五绝》的创作背景是什么?

戊申年为宋真宗大中祥符元年(1008年),此年宋真宗封禅泰山,杨亿时任翰林学士,参与朝廷典册编撰与《册府元龟》修撰,多作应制诗文。这首诗为七夕节宫廷应制或节令咏怀之作,依托七夕传统题材,结合当时宫廷节日习俗,借牛郎织女传说抒发细腻情感,体现西昆体诗人典雅工丽的创作风格。

《戊申年七夕五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,贴合主题 :全诗四句各含典故,分别关联七夕传说、汉宫习俗、织女劳作与支机石典故,无堆砌之弊,均服务于七夕主题,含蓄烘托出佳期短暂的怅惘,体现西昆体“熔铸典故,典雅精工”的特点。 2. 格律严谨,韵律和谐 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平平仄仄;第四句:平平仄仄仄平平),韵脚...