集贤李金部知颍州

· 杨亿

汝阴名郡拥朱轮,洛宅霜威尚袭人。
门籍旧通仙禁近,书囊才补殿帷新。
金华入侍知非晚,石柱题名又几春。
莫恋桑郊停五马,蓬邱几观自生尘。

简要说明

这是一首北宋馆阁赠别诗,为送别同僚李金部出知颍州(汝阴)而作。全诗既赞誉了李金部的过往才学与仕途履历,又表达了对其早日回京供职的期许,兼具西昆体雅正文风与真挚的同僚情谊。

逐句注释

  1. 汝阴名郡拥朱轮:汝阴为颍州古称,此处代指颍州;朱轮指古代高官所乘的朱红车轮车驾,代指赴任的仪仗与身份。
  2. 洛宅霜威尚袭人:洛宅指李金部在洛阳的官邸居所;霜威既点明送别时节为秋日,也暗喻官场的清寒与严正,袭人即侵人肌肤。
  3. 门籍旧通仙禁近:门籍是古代官员出入宫廷的凭证;仙禁指宫廷禁地,此处代指北宋馆阁等近侍机构,句意谓李金部此前可自由出入宫廷,供职于近侍要职。
  4. 书囊才补殿帷新:书囊指典籍校勘之职;殿帷代指宫廷藏书之所,句意谓其曾参与校勘典籍,完善宫廷藏书。
  5. 金华入侍知非晚:金华即金华殿,汉代宫殿名,此处代指北宋宫廷;入侍指入宫侍奉帝王,句意谓其不久便能得到帝王召见,获任要职。
  6. 石柱题名又几春:石柱题名指唐宋时期官署或科举题名的石刻,此处代指李金部过往的仕途履历,句意谓其在馆阁任职已有数载。
  7. 莫恋桑郊停五马:桑郊指地方郊野,代指地方政务;五马为汉代太守的代称(太守驾车用五马),此处代指颍州知州之职,句意谓不要留恋地方政务而滞留。
  8. 蓬邱几观自生尘:蓬邱即蓬莱山,此处代指朝廷馆阁禁地;“尘生观阁”语出《列子》,谓宫观生尘则指职位久空或被遗忘,句意谓若久留地方,朝廷旧职便会被荒废遗忘。

现代译文

汝阴是闻名的名郡,你将乘朱轮车驾赴任,
洛阳的官邸还留着秋霜寒意,侵人衣襟。
昔日你可自由出入宫廷禁地,供职近侍,
曾校勘典籍补全阙漏,让宫廷藏书焕然一新。
不久便能入宫侍奉君王,前程正远不必久待,
过往的仕途履历里,又过了几度春秋晨昏。
切莫留恋颍州的郊野,停下五马的车驾,
早归帝阙一展经纶。
蓬丘的宫观切莫久被遗忘,
尘生几席的旧职,正等待着旧人。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派核心代表,长期供职于北宋馆阁系统,官至翰林学士、知制诰。这首诗是其赠别同僚李金部的作品:李金部时任集贤院金部官员,奉命出知颍州,杨亿以馆阁同僚身份作此诗,既赞誉其过往才学与仕途经历,又以含蓄的劝勉期许其早日回京供职,体现了北宋馆阁文人的典型赠别风格。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求,体现了西昆体“声律谐和、属对精工”的典型特点。
  2. 用典雅致:全诗多处化用古典典故,如“朱轮”“五马”代指高官身份,“金华殿”代指宫廷,“石柱题名”化用唐宋官署题名制度,“蓬邱生尘”化用《列子》典故,用词典雅含蓄,贴合馆阁文学的雍容气质。
  3. 情感含蓄:全诗以赞誉与期许为主线,先追忆同僚过往仕途,再展望其未来前程,最后以劝勉作结,情感真挚却不失雅正,未作直白抒情,契合北宋馆阁文学内敛含蓄的风格。
  4. 意象隐喻:以“霜威”“朱轮”“仙禁”“蓬邱”等意象,构建出兼具送别氛围与官场隐喻的意境,既点明送别时节与人物身份,又暗合仕途进退的内涵,意蕴丰富。

常见问题

《集贤李金部知颍州》的作者和朝代是什么?

《集贤李金部知颍州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《集贤李金部知颍州》主要写了什么?

这是一首北宋馆阁赠别诗,为送别同僚李金部出知颍州(汝阴)而作。全诗既赞誉了李金部的过往才学与仕途履历,又表达了对其早日回京供职的期许,兼具西昆体雅正文风与真挚的同僚情谊。

《集贤李金部知颍州》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派核心代表,长期供职于北宋馆阁系统,官至翰林学士、知制诰。这首诗是其赠别同僚李金部的作品:李金部时任集贤院金部官员,奉命出知颍州,杨亿以馆阁同僚身份作此诗,既赞誉其过往才学与仕途经历,又以含蓄的劝勉期许其早日回京供职,体现了北宋馆阁文人的典型赠别风格。

《集贤李金部知颍州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求,体现了西昆体“声律谐和、属对精工”的典型特点。 2. 用典雅致 :全诗多处化用古典典故,如“朱轮”“五马”代指高官身份,“金华殿”代指宫廷,“石柱题名”化用唐宋官署题名制度,“蓬邱生尘”化用《列子》典故,用词典雅含蓄,贴合馆阁文学的雍容气质。 3. 情感含蓄 :全诗以赞誉...