这首诗是北宋诗人杨亿出任温州郡守时的答谢之作。诗人自述治郡瓯越的经历与政绩,描绘了境内岁稔刑清、百姓安居乐业、争相设斋庆贺善政的场景,同时回应永嘉聂姓从事的赠诗,以自谦之辞表达对治政的反思与对同僚赠诗的愧谢,整体兼具写实性与典雅的文人气息。
郡民以岁稔刑清相率为斋以报善政永嘉聂從事
欢谣乏襦袴,归思满荆柴。
偶遂丰年望,潛将乐土偕。
流民争襁负,凶黨绝椎埋。
精力奸多露,清心政自谐。
群生不疵疠,比屋已绥怀。
轧诣金人宇,同修香积齐。
漫劳歌邵父,方待拍洪崖。
治行非忧异,传闻及等侪。
雕章忽垂赠,属和愧淫哇。
简要说明
逐句注释
- 为郡鹽瓯越,云泉兴未乖:
为郡:担任郡守。鹽瓯越:疑为“淹瓯越”之形近讹字,指留任郡守于瓯越之地(今浙江温州一带)。云泉:山林泉石,代指闲适的山水之趣。兴未乖:兴致未曾违背,即仍保有闲适之情。 - 欢谣乏襦袴,归思满荆柴:
欢谣:百姓的歌谣颂声。乏襦袴:自谦治绩未及令百姓作《襦袴歌》的程度,《汉书·循吏传》载西汉召信臣、杜诗治郡有绩,百姓作“襦袴歌”称颂。归思:思乡之情。荆柴:代指家园。 - 偶遂丰年望,潛将乐土偕:
偶遂:偶然实现。丰年望:丰收之年的祈愿。潛将:暗自与。乐土偕:与治下安居乐业的百姓同享安乐。 - 流民争襁负,凶黨绝椎埋:
流民:流离失所的百姓。襁负:用襁褓背负子女,代指携家带口。凶黨:凶徒恶党。椎埋:杀人后埋尸,泛指杀人越货的恶行。 - 精力奸多露,清心政自谐:
精力:竭尽精力。奸多露:奸邪之事多被揭发。清心:秉持清正廉洁之心。政自谐:政事自然和谐顺畅。 - 群生不疵疠,比屋已绥怀:
群生:治下百姓。疵疠:疫病灾害。比屋:家家户户。绥怀:安抚归附,指百姓安定归顺。 - 轧诣金人宇,同修香积齐:
轧诣:纷纷前往。金人宇:佛寺,因佛塔、佛像多以金饰,故称。香积齐:即“香积斋”,香积为佛国斋厨之名,此处指百姓举办的斋会,“齐”通“斋”。 - 漫劳歌邵父,方待拍洪崖:
漫劳:空自劳累,自谦之辞。邵父:指西汉邵信臣,曾任南阳太守,治绩卓著,百姓歌颂。此处以先贤自比又自谦未及。拍洪崖:追随仙人洪崖先生,《列仙传》载洪崖先生为黄帝时仙人,此处代指辞官归隐。 - 治行非忧异,传闻及等侪:
治行:治政的成绩与品行。非忧异:不追求奇异的政绩,只求平实治郡。传闻:治绩的名声传到。等侪:同辈同僚,此处指永嘉聂从事。 - 雕章忽垂赠,属和愧淫哇:
雕章:华美的诗文,指聂从事的赠诗。垂赠:敬称他人赠诗。属和:依照原诗韵脚和诗。淫哇:鄙俗的乐曲,此处自谦所作和诗粗鄙不堪,语出《论语·阳货》“恶郑声之乱雅乐也”。
现代译文
我留任瓯越为郡守,仍保有山林泉石的闲适兴致。
百姓的颂歌尚未及襦袴之盛,思乡之情却早已盈满家园柴门。
偶然得遂丰年的祈愿,暗自与治下安乐的百姓共享太平。
流离的百姓争相携家归来,凶徒恶党绝迹,再无杀人埋尸的恶行。
我竭尽心力揭发奸邪,秉持清正之心,政事自然和谐顺畅。
治下百姓未遭疫病之灾,家家户户都已安定归附。
众人纷纷前往佛寺,一同举办香积斋会。
空劳百姓为我歌诵邵父般的政绩,我正期待追随洪崖仙人归隐。
我治政从不追求奇异之绩,治绩之名早已传到同僚之中。
忽然收到你华美的赠诗,惭愧我所作和诗粗鄙不堪。
创作背景
此诗为杨亿任温州知州时所作。北宋大中祥符年间,杨亿出守温州,治郡期间秉持清正之心,整顿吏治,安抚流民,使得境内丰收安宁,刑狱清平。当地百姓感念善政,相聚举办斋会以庆贺。时任永嘉从事的聂氏赠诗给杨亿,诗人作此五言排律答谢,既记录治郡成效与百姓拥戴的场景,又体现了传统士大夫谦逊内敛的为政品格。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为五言排律,格律严谨,对仗工整,如“流民争襁负,凶黨绝椎埋”“精力奸多露,清心政自谐”等联,词性相对,平仄协调,符合排律体式要求,尽显西昆体诗歌典雅精工的风格。
- 用典自然:全诗多处化用典故,“襦袴”“邵父”以西汉循吏自比又自谦,“拍洪崖”援引仙人事迹表达归隐之志,“淫哇”出自《论语》自谦诗作粗鄙,典故贴合主题,无堆砌之感。
- 结构严谨:全诗起承转合流畅自然:首联点出任职之地与闲适心态,颔联转入治下民心与个人情思,颈联至中间八句铺陈治绩,随后叙写百姓设斋庆贺的场景,再以典故自谦收束政绩部分,末联回应赠诗之事,完整呈现从治郡到受贺、答谢的全过程。
- 情感真挚:诗歌兼具写实性与抒情性,既如实记录治郡成效与百姓拥戴的场景,又融入自谦之辞,如“欢谣乏襦袴”“愧淫哇”,体现了传统士大夫的为政反思与谦逊品格,情感真挚而不失典雅。
常见问题
《郡民以岁稔刑清相率为斋以报善政永嘉聂從事》的作者和朝代是什么?
《郡民以岁稔刑清相率为斋以报善政永嘉聂從事》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《郡民以岁稔刑清相率为斋以报善政永嘉聂從事》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人杨亿出任温州郡守时的答谢之作。诗人自述治郡瓯越的经历与政绩,描绘了境内岁稔刑清、百姓安居乐业、争相设斋庆贺善政的场景,同时回应永嘉聂姓从事的赠诗,以自谦之辞表达对治政的反思与对同僚赠诗的愧谢,整体兼具写实性与典雅的文人气息。
《郡民以岁稔刑清相率为斋以报善政永嘉聂從事》的创作背景是什么?
此诗为杨亿任温州知州时所作。北宋大中祥符年间,杨亿出守温州,治郡期间秉持清正之心,整顿吏治,安抚流民,使得境内丰收安宁,刑狱清平。当地百姓感念善政,相聚举办斋会以庆贺。时任永嘉从事的聂氏赠诗给杨亿,诗人作此五言排律答谢,既记录治郡成效与百姓拥戴的场景,又体现了传统士大夫谦逊内敛的为政品格。
《郡民以岁稔刑清相率为斋以报善政永嘉聂從事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为五言排律,格律严谨,对仗工整,如“流民争襁负,凶黨绝椎埋”“精力奸多露,清心政自谐”等联,词性相对,平仄协调,符合排律体式要求,尽显西昆体诗歌典雅精工的风格。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故,“襦袴”“邵父”以西汉循吏自比又自谦,“拍洪崖”援引仙人事迹表达归隐之志,“淫哇”出自《论语》自谦诗作粗鄙,典故贴合主题,无堆砌之感。 3....