偶书

· 杨亿

朱轮远守未成欢。
薄宦令人意渐阑。
郡阁政清慵按吏,乡园路近欲休官。
梅花绕槛惊春早,布水当簷觉夏寒。
已是三年不闻问,何如归去把鱼竿。

简要说明

这首七言律诗是诗人在地方任上的即兴抒怀之作,核心抒发了仕途倦怠、思念家乡的情绪,表达了渴望辞官归隐、回归田园的心愿。全诗以眼前景物为触发点,将官场的失意与田园的向往融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 朱轮远守未成欢:朱轮,古代高官所乘的用朱红漆饰车轮的车,此处代指地方长官的身份;远守,指在远方出任州郡长官。句意:身为地方长官远任他乡,却从未有过真正的欢悦。
  2. 薄宦令人意渐阑:薄宦,指俸禄微薄、地位低下的官职,也泛指仕途;意渐阑,意兴、兴致渐渐衰减,指对仕途的热情逐渐消磨。句意:卑微的官职让人的意气渐渐消磨殆尽。
  3. 郡阁政清慵按吏:郡阁,郡衙的官署;政清,政务清简;慵,慵懒、懒得;按吏,督察、考核下属官吏。句意:郡衙政务清简,我却懒得去督察属下官吏。
  4. 乡园路近欲休官:乡园,家乡的田园宅舍;休官,辞官退职。句意:家乡近在咫尺,只想要辞官归隐。
  5. 梅花绕槛惊春早:槛,指栏杆;惊春早,惊讶春天来得过早。句意:梅花绕着栏杆绽放,惊觉春天已经早早到来。
  6. 布水当簷觉夏寒:布水,指檐前垂挂的流水如布帛般舒展;当簷,对着屋檐;夏寒,夏日里仍觉凉意。句意:檐前垂挂的流水,让人在夏日里都感到些许清寒。
  7. 已是三年不闻问:不闻问,此处指未能收到家乡的音信,贴合全诗思乡主旨。句意:如今已经三年没能得到家乡的音讯。
  8. 何如归去把鱼竿:何如,不如;把鱼竿,持竿垂钓,代指归隐田园的闲适生活。句意:不如归去,持竿垂钓,终老故乡。

现代译文

身为地方长官远任他乡,从未有过真正的欢畅。
卑微的官职消磨了我的意气,兴致渐渐衰颓荒凉。
郡衙政务清简,却懒得去督察属下官吏;
家乡田园近在咫尺,只想要辞官归乡。
梅花绕着栏杆绽放,惊觉春天来得太早;
檐前流水垂挂,夏日里都觉微凉。
如今已经三年没能得到家乡的音信,
不如归去,持竿垂钓,终老故乡。

创作背景

杨亿是北宋西昆诗派的核心代表人物,以骈文、近体诗闻名,早年深得宋真宗赏识,官至翰林学士、户部郎中,但也曾多次外放地方州郡任职。这首《偶书》的具体创作年份学界尚无定论,主流观点认为是其在地方任上的抒怀之作:诗人已在任三年,长期的地方仕宦生涯消磨了他的政治热情,加之临近家乡、眼前的早梅与檐水触发了思乡情绪,遂即兴写下此诗,抒发对官场的倦怠与对田园归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、押韵规则(韵脚为“欢、阑、官、寒、竿”,属平水韵十四寒部)。颔联“郡阁政清慵按吏,乡园路近欲休官”以叙事对仗,将政务倦怠与思乡归意直接关联;颈联“梅花绕槛惊春早,布水当簷觉夏寒”写景对仗尤为精妙,“梅花”对“布水”,“绕槛”对“当簷”,“惊春早”对“觉夏寒”,不仅词性相对,意境也相互映衬,将时节变化与心境清冷融为一体。
  2. 意象与抒情:诗人以“朱轮”“薄宦”“郡阁”点明仕宦身份,以“乡园”“鱼竿”代表田园归隐的理想,中间以“梅花”“布水”作为情感触发点,将抽象的仕途倦怠具象化。“惊春早”既写早梅绽放的实景,也暗含时光流逝、宦游日久的感慨;“觉夏寒”则将心境的清冷投射到景物之中,以夏日的凉意烘托出对官场的厌倦。
  3. 语言风格:相较于西昆体典型的雕琢繁缛,此诗语言平易自然,以即兴抒怀为主,没有过多用典,情感抒发真挚流畅,体现了诗人在应酬之外的真情实感。
  4. 结构层次:全诗从仕途失意起笔,继而写政务倦怠、思乡心切,再以眼前景物烘托心境,最后直抒归隐之志,层层递进,情感脉络清晰自然,紧扣“偶书”的即兴抒怀主题。

常见问题

《偶书》的作者和朝代是什么?

《偶书》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《偶书》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人在地方任上的即兴抒怀之作,核心抒发了仕途倦怠、思念家乡的情绪,表达了渴望辞官归隐、回归田园的心愿。全诗以眼前景物为触发点,将官场的失意与田园的向往融为一体,情感真挚自然。

《偶书》的创作背景是什么?

杨亿是北宋西昆诗派的核心代表人物,以骈文、近体诗闻名,早年深得宋真宗赏识,官至翰林学士、户部郎中,但也曾多次外放地方州郡任职。这首《偶书》的具体创作年份学界尚无定论,主流观点认为是其在地方任上的抒怀之作:诗人已在任三年,长期的地方仕宦生涯消磨了他的政治热情,加之临近家乡、眼前的早梅与檐水触发了思乡情绪,遂即兴写下此诗,抒发对官场的倦怠与对田园归隐生活的向往。

《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、押韵规则(韵脚为“欢、阑、官、寒、竿”,属平水韵十四寒部)。颔联“郡阁政清慵按吏,乡园路近欲休官”以叙事对仗,将政务倦怠与思乡归意直接关联;颈联“梅花绕槛惊春早,布水当簷觉夏寒”写景对仗尤为精妙,“梅花”对“布水”,“绕槛”对“当簷”,“惊春早”对“觉夏寒”,不仅词性相对,意境也相互映衬,将时节变化与心境...