夜宴

· 杨亿

凉宵绮宴开,酃渌湛芳罍。
鹤盖留飞舄,珠喉怨落梅。
薄云齐鬓腻,流雪楚腰回。
巧笑倾城媚,雕章刻烛催。
盘空珠有泪,罏冷蕙成灰。
巾角弹棋胜,琴心促轸哀。
醉罗惊梦枕,愁黛怯妆台。
风细传疏漏,犹歌起夜来。

简要说明

这首七言排律细致铺陈了北宋豪门夜宴的完整流程,从开宴陈设、酒乐歌舞、宴饮博弈到宴罢余韵,描摹了宴会上的奢华场景与宴中人的情态,末尾以愁思与更漏收束,在绮丽繁华中暗含一丝繁华易逝的怅惘,是典型的西昆体写实雅集之作。

逐句注释

  1. 凉宵绮宴开:凉宵,指清凉的秋夜;绮宴,华美的盛宴。句意:清凉之夜,一场华美的盛宴正式开启。
  2. 酃渌湛芳罍:酃渌(líng lù),古代名酒,产于湖南酃湖;湛,通“沉”,盛满之意;芳罍(léi),饰有精美纹饰的酒樽。句意:酃湖美酒盛满了雕花酒樽。
  3. 鹤盖留飞舄:鹤盖,以鹤形为饰的车盖,代指显贵宾客的车马;飞舄(xì),典出《后汉书·王乔传》,王乔为县令时常乘飞鞋入朝,此处代指宾客的踪迹或宴饮的主人。句意:显贵宾客的车马停驻,众人欢聚不舍离去。
  4. 珠喉怨落梅:珠喉,形容歌女圆润婉转的歌喉;落梅,即古乐府曲《梅花落》,曲调凄清幽怨。句意:歌女歌喉婉转,唱起《梅花落》,歌声暗含愁怨。
  5. 薄云齐鬓腻:薄云,比喻女子浓密柔滑的鬓发;齐鬓,鬓发整齐匀整;腻,形容发丝柔润细腻。句意:女子的鬓发如薄云般柔润,梳得整齐顺滑。
  6. 流雪楚腰回:流雪,形容女子肌肤白皙如雪;楚腰,语出《韩非子》“楚灵王好细腰,国人多饿死”,代指纤细腰肢;回,指舞者腰身回旋舞动。句意:肌肤胜雪的女子舞动纤细腰肢回旋。
  7. 巧笑倾城媚:巧笑,美好的笑容;倾城,语出《汉书·外戚传》李延年歌,形容女子容貌极美;媚,娇媚动人。句意:女子嫣然一笑,娇媚动人,容貌足以倾动全城。
  8. 雕章刻烛催:雕章,指创作华美的诗文;刻烛,典出南朝齐萧子良夜宴文人,刻蜡烛为刻度,燃尽一寸则赋诗一首,后以“刻烛”喻文思敏捷的宴饮雅事。句意:宴会上文人竞相赋诗,刻烛计时催促篇章完成。
  9. 盘空珠有泪:盘空,指筵席上的珍馐已尽,盘中空空;珠有泪,化用李商隐《锦瑟》“沧海月明珠有泪”之典,此处或指筵席上的烛泪滴落盘中,又或暗喻宴饮将尽的怅惘氛围。句意:盘中珍馐已尽,烛泪似珠垂落。
  10. 罏冷蕙成灰:罏(lú),同“炉”,指香炉;蕙,蕙草制成的香料;成灰,指香料燃尽化为灰烬。句意:香炉渐冷,蕙香已经燃尽成灰。
  11. 巾角弹棋胜:巾角弹棋,古代博戏,以巾角拂动棋子取胜,此处指宴会上众人博弈弹棋,互有胜负。句意:席间以巾角弹棋为戏,宾客各有胜负。
  12. 琴心促轸哀:琴心,指琴声中寄寓的情意;促轸(zhěn),轸为琴上的弦轴,促轸即紧弦调琴,此处指琴声急促,曲调哀怨。句意:紧弦调琴,琴声急促满含哀意。
  13. 醉罗惊梦枕:醉罗,指身着罗衣的醉客;惊梦枕,指醉卧枕上,从醉梦中惊醒。句意:身着罗衣的醉客卧枕惊醒。
  14. 愁黛怯妆台:愁黛,指女子因愁绪而皱起的眉黛;怯妆台,指女子对着妆台,因愁绪而不敢梳妆。句意:愁眉紧锁的女子怯对妆台。
  15. 风细传疏漏:风细,微风轻拂;漏,古代计时器,此处指更漏之声;疏漏,指更漏声透过缝隙隐隐传来。句意:微风轻拂,更漏之声隐隐传来。
  16. 犹歌起夜来:起夜来,乐府曲名,多抒写离愁别绪。句意:席间仍有人唱起《起夜来》,满含离愁。

现代译文

清凉秋夜,华筵初启,
酃湖美酒,斟满雕花酒罍。
贵客车马停驻,欢聚未散,
歌女婉转歌喉,唱起《梅花落》,满含幽怨。
鬓发如薄云般柔润顺滑,
肌肤胜雪,细腰回旋起舞。
嫣然一笑,娇媚倾城,
宴中才子竞相赋诗,刻烛催章。
盘中珍馐已尽,烛泪似珠垂落,
香炉渐冷,蕙香燃尽成灰。
巾角弹棋,席间博弈胜负,
紧弦调琴,琴声急促哀婉。
罗衣醉客,卧枕惊梦,
愁眉女子,怯对妆台。
微风轻拂,更漏声隐隐传来,
席间犹唱《起夜来》,声声离愁。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派领袖,其诗多模仿李商隐,讲究辞藻华美、用典精巧,以写实雅集、咏史抒情为主要题材。此诗作于北宋真宗、仁宗时期,彼时北宋承平百年,上层社会盛行宴饮雅集之风,文人集团常举办奢华宴饮。学界主流观点认为,此诗为写实之作,描摹了当时豪门夜宴的真实场景;部分学者认为诗中暗含对上层奢靡享乐之风的讽刺,目前尚无定论。

艺术赏析

  1. 结构铺陈严谨:全诗以时间为序,逐层铺陈夜宴从开宴到宴罢的完整流程,从酒器陈设、歌舞表演、赋诗博弈到宴罢怅惘,层次分明,完整呈现了一场豪门雅集的全貌。
  2. 用典含蓄精巧:多处化用古典典故,如“飞舄”“楚腰”“刻烛”“倾城”“起夜来”等,既丰富了意象内涵,又贴合西昆体“用事密丽”的创作特点,使诗歌兼具可读性与含蓄性。
  3. 意象绮丽反差:诗歌以大量华美元素构建宴饮场景,如“酃渌”“芳罍”“流雪”“巧笑”等,营造出极致奢华的氛围;末尾以“愁黛”“疏漏”“起夜来”收束,在繁华中融入怅惘,形成强烈的情感反差,深化了诗歌意蕴。
  4. 格律工整合规:此诗为七言排律,全诗十六句,对仗工整,如“鹤盖留飞舄”与“珠喉怨落梅”、“薄云齐鬓腻”与“流雪楚腰回”等联句对仗精工,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  5. 情感含蓄内敛:诗歌未直接抒发情感,而是通过场景转换与细节描摹,将宴饮的欢愉与末尾的愁思自然融入,使读者在写实场景中感受到繁华易逝的淡淡怅惘,符合西昆体诗歌“丽而不浮”的审美追求。

常见问题

《夜宴》的作者和朝代是什么?

《夜宴》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《夜宴》主要写了什么?

这首七言排律细致铺陈了北宋豪门夜宴的完整流程,从开宴陈设、酒乐歌舞、宴饮博弈到宴罢余韵,描摹了宴会上的奢华场景与宴中人的情态,末尾以愁思与更漏收束,在绮丽繁华中暗含一丝繁华易逝的怅惘,是典型的西昆体写实雅集之作。

《夜宴》的创作背景是什么?

杨亿为北宋 西昆体 诗派领袖,其诗多模仿李商隐,讲究辞藻华美、用典精巧,以写实雅集、咏史抒情为主要题材。此诗作于北宋真宗、仁宗时期,彼时北宋承平百年,上层社会盛行宴饮雅集之风,文人集团常举办奢华宴饮。学界主流观点认为,此诗为写实之作,描摹了当时豪门夜宴的真实场景;部分学者认为诗中暗含对上层奢靡享乐之风的讽刺,目前尚无定论。

《夜宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构铺陈严谨 :全诗以时间为序,逐层铺陈夜宴从开宴到宴罢的完整流程,从酒器陈设、歌舞表演、赋诗博弈到宴罢怅惘,层次分明,完整呈现了一场豪门雅集的全貌。 2. 用典含蓄精巧 :多处化用古典典故,如“飞舄”“楚腰”“刻烛”“倾城”“起夜来”等,既丰富了意象内涵,又贴合西昆体“用事密丽”的创作特点,使诗歌兼具可读性与含蓄性。 3. 意象绮丽反差 :诗歌以大量...