这首五言排律是秋日登高抒怀之作,先铺展秋日傍晚清寂寥廓的山水草木之景,中间穿插北宋边境战事的联想,最后借陶渊明、潘岳的典故,抒发自身功业未就、年华老去的失意怅惘,兼具西昆体诗歌的典雅精致与真情实感。
秋晚
溪流拖白练,树叶剪红绡。
露菊英初吐,霜钟韵渐调。
清光开旭旦,爽气逐惊飚。
鹰击秦原迥,鸿归楚水遥。
星高汉将出,膠折虏兵骄。
元亮田多废,安仁鬓恐凋。
功名殊未立,对景自无憀。
简要说明
逐句注释
- 秋晚弥岑寂:秋晚,秋日傍晚;弥,更加;岑寂,寂静冷清。此句写秋日傍晚周遭愈发静谧萧瑟。
- 天空见泬寥:泬寥(xuè liáo),形容天空空旷清朗的样子,语出《楚辞·九辩》“泬寥兮天高而气清”。此句写天际开阔,尽显秋日天宇的空旷澄澈。
- 溪流拖白练:拖,舒展拖曳;白练,白色的丝绢,此处以喻澄澈蜿蜒的溪流。
- 树叶剪红绡:剪,仿佛精心裁剪;红绡,红色的薄绸,此处喻指经霜变红的秋叶。
- 露菊英初吐:露菊,带着晨露的菊花;英,花朵;初吐,刚刚绽放。
- 霜钟韵渐调:霜钟,深秋时节的钟声;韵,钟声的韵律;调,和谐匀称,此处指钟声清越规整。
- 清光开旭旦:清光,指清朗的晨光;旭旦,黎明清晨。此句写晨光破开夜色,迎来清晨。
- 爽气逐惊飚:爽气,秋日清爽肃杀的气息;惊飚,迅猛的疾风。
- 鹰击秦原迥:鹰击,鹰隼搏击长空;秦原,秦地平原,泛指北方原野;迥,辽远开阔。
- 鸿归楚水遥:鸿归,大雁南归;楚水,楚地江河,泛指南方水乡;遥,迢遥遥远。
- 星高汉将出:汉将,借指北宋戍边将士;此句以汉代出征将士喻指北宋边军,写星辰高悬时,将士即将出征。
- 膠折虏兵骄:膠折,异体字通“胶折”,秋日风劲,弓弦之胶因干燥而脆折,此处借指秋日肃杀的战局氛围;虏兵,指北宋边境的敌方军队(辽或西夏);骄,骄纵猖獗。
- 元亮田多废:元亮,陶渊明的字,此处借指归隐田园的文人;此句以陶渊明归隐后田园荒芜的境遇,暗喻自己未能如愿归隐或功业无成的怅惘。
- 安仁鬓恐凋:安仁,潘岳的字,潘岳《秋兴赋》有“斑鬓髟以承弁兮”之句,感叹年华老去、鬓发斑白;鬓恐凋,担忧鬓发斑白、年华逝去。
- 功名殊未立:殊,甚、很;未立,未曾成就。
- 对景自无憀:无憀(wú liáo),失意无聊、心绪惆怅。此句写面对秋日晚景,满心失意落寞。
现代译文
秋日傍晚周遭愈发岑寂,天际开阔,尽显泬寥空旷的秋景。
澄澈溪流如白练缓缓舒展,经霜红叶似裁剪好的红绡。
带露的菊花初绽芳蕊,深秋的钟声韵律渐趋和谐。
清冽晨光破开黎明,爽朗秋气追逐着迅猛疾风。
鹰隼搏击在辽远的秦原之上,大雁南归,飞向迢遥的楚水烟波。
星辰高悬,戍边将士即将出征;秋风劲急,敌兵愈发骄纵猖獗。
陶渊明的田园早已荒芜,潘岳总担忧鬓发斑白衰老。
功名至今仍未建立,对着这秋日晚景,只觉满心失意无聊。
创作背景
杨亿为北宋初期西昆体诗歌的核心代表人物,官至翰林学士、户部郎中,曾主持修撰大型类书《册府元龟》。这首《秋晚》创作约在北宋真宗朝中后期,当时北宋与辽、西夏边境战事频仍,诗中“星高汉将出,胶折虏兵骄”即暗指边境防务与敌军骄横的局势。诗人以秋晚之景为依托,先铺展秋日清寂寥廓的自然风光,再转入对边塞战事的联想,最终落脚于自身仕宦失意、功业未就的怅惘,兼具馆阁文人的典雅与个人真情。
艺术赏析
- 格律与体制:全诗为五言排律,共十四句,严格遵循近体诗格律,对仗工整严谨:如颔联“溪流拖白练”对“树叶剪红绡”、颈联“鹰击秦原迥”对“鸿归楚水遥”,不仅词性相对,意境也互为映衬,整体节奏和谐规整,符合西昆体“声律严整、用典精切”的创作特点。
- 意象与比喻:诗人善用具象比喻描摹秋景,以“白练”喻溪流、“红绡”喻红叶,将秋日山水草木的清丽之色具象化,“泬寥”“爽气”等词则烘托出秋日天宇的开阔肃杀,整体意境清寂辽远。
- 用典精当:诗中多处化用经典典故,“元亮”“安仁”均为文人常用的归隐、叹老意象,既贴合秋日悲秋的传统主题,又含蓄抒发了诗人对年华老去、功业无成的感慨;“胶折”暗合古代秋日战事的语境,丰富了诗歌的历史厚重感。
- 结构层次:全诗由景及事再及情,层次分明:前六句铺展秋晚实景,中间四句转入边塞战事的联想,最后四句由古人境遇落脚于自身失意,由外而内、由景入情,情感脉络清晰自然,最终以“无憀”二字收束全诗,点明主旨。
常见问题
《秋晚》的作者和朝代是什么?
《秋晚》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《秋晚》主要写了什么?
这首五言排律是秋日登高抒怀之作,先铺展秋日傍晚清寂寥廓的山水草木之景,中间穿插北宋边境战事的联想,最后借陶渊明、潘岳的典故,抒发自身功业未就、年华老去的失意怅惘,兼具西昆体诗歌的典雅精致与真情实感。
《秋晚》的创作背景是什么?
杨亿为北宋初期 西昆体 诗歌的核心代表人物,官至翰林学士、户部郎中,曾主持修撰大型类书《册府元龟》。这首《秋晚》创作约在北宋真宗朝中后期,当时北宋与辽、西夏边境战事频仍,诗中“星高汉将出,胶折虏兵骄”即暗指边境防务与敌军骄横的局势。诗人以秋晚之景为依托,先铺展秋日清寂寥廓的自然风光,再转入对边塞战事的联想,最终落脚于自身仕宦失意、功业未就的怅惘,兼具馆阁文人...
《秋晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体制 :全诗为五言排律,共十四句,严格遵循近体诗格律,对仗工整严谨:如颔联“溪流拖白练”对“树叶剪红绡”、颈联“鹰击秦原迥”对“鸿归楚水遥”,不仅词性相对,意境也互为映衬,整体节奏和谐规整,符合西昆体“声律严整、用典精切”的创作特点。 2. 意象与比喻 :诗人善用具象比喻描摹秋景,以“白练”喻溪流、“红绡”喻红叶,将秋日山水草木的清丽之色具象化,...