鄱阳皮录事

· 杨亿

松陵遗集占风骚,故国田园没海涛。
三世青毡传旧物,十年黄绶欢徒劳。
谢塘春草侵魂梦,潘县秋霜入鬓毛。
鄱水黄金漫如粟,想君终不染脂膏。

简要说明

这首诗是北宋诗人杨亿赠予鄱阳皮姓录事参军的赠诗,全诗先赞其文才家学,再叹其仕途困顿、年华老去,末段以鄱阳物产丰饶反衬友人清廉操守,既含同情之慨,又寄推崇之意,是典型的西昆体赠人之作。

逐句注释

  1. 松陵遗集占风骚:松陵,或借指晚唐诗人皮日休(自号松陵子),此处代指皮录事的诗文集;占风骚,意谓诗文承袭《诗经》“国风”“小雅”的风雅传统,造诣精深。
  2. 故国田园没海涛:故国,指故乡;没海涛,谓故乡田园因战乱、水患或漂泊流离而荒废,暗含皮录事离乡日久、故土难寻的怅惘。
  3. 三世青毡传旧物:青毡,典出《晋书·王献之传》,指祖传的清贫旧物,此处喻指皮家世代传承的清廉家风与简朴家业;三世,谓祖孙三代传承。
  4. 十年黄绶欢徒劳(“欢”或为“叹”之形近误写):黄绶,汉代二千石以下官员的印绶为黄色,后泛指低级官吏的服饰,此处代指皮录事担任的卑微官职;叹徒劳,谓其为官十年,仕途困顿,功业无成,空自辛劳。
  5. 谢塘春草侵魂梦:谢塘,指谢灵运《登池上楼》中“池塘生春草”的池堂,后世以“谢塘春草”代指乡思或清雅才思;侵魂梦,谓乡思萦绕心间,入梦难消。
  6. 潘县秋霜入鬓毛:潘县,指西晋诗人潘岳曾任河阳县令,其《秋兴赋》有“斑鬓髟以承弁兮”之句,后以“潘县秋霜”代指为官日久、鬓发斑白;入鬓毛,谓年华老去,鬓边已生白发。
  7. 鄱水黄金漫如粟:鄱水,指鄱阳湖水道,当地多产沙金;漫如粟,谓沙金遍地,财货丰饶,极言鄱阳一地物产富庶、钱财易得。
  8. 想君终不染脂膏:脂膏,本指油脂,此处代指不义之财、贪腐所得;不染脂膏,谓皮录事清正廉洁,从不沾染非分之财。

现代译文

您的文集承袭风雅传统,文采斐然冠绝一时,
故乡的田园早已被海涛淹没,无处寻觅旧迹。
祖孙三代传承着清贫的旧业,家风清正,
十年为官空自辛劳,屈居微职终究徒然无益。
谢塘的春草情思萦绕在你的魂梦之中,
潘县的秋霜已悄然染白了你两鬓的发丝。
鄱阳的江水漫着如粟的金沙,财货遍地,
料想你始终不曾沾染分毫不义的脂膏。

创作背景

杨亿为北宋西昆体诗派核心人物,官至翰林学士,以典丽精工的诗文闻名。此诗为寄赠鄱阳任职的皮姓友人而作:皮录事或为出身清寒却颇有文才的下层官吏,为官十载仍屈居微职,仕途困顿,却能在物产丰饶的鄱阳之地坚守清廉。全诗寄寓了诗人对下层清官的推崇与同情。

艺术赏析

  1. 用典精切:全诗多处化用古典典故,如“青毡”“黄绶”“谢塘春草”“潘县秋霜”“脂膏”等,皆贴合皮录事的身份、遭遇与品格,既符合西昆体“以才学为诗”的特点,又无堆砌之弊,诗意含蓄蕴藉。
  2. 对仗工整:颔联“三世青毡传旧物,十年黄绶叹徒劳”与颈联“谢塘春草侵魂梦,潘县秋霜入鬓毛”皆为严整对偶句,句式对称、音韵和谐,强化了诗歌的格律美与节奏感。
  3. 情感层次分明:全诗以“赞才学—叹仕途—颂清廉”为脉络,先以“松陵遗集”起笔赞其文才,继以“故国田园”“青毡旧物”铺垫其家世,再以“黄绶徒劳”“秋霜入鬓”叹其困顿,末段以“鄱水黄金”反衬“不染脂膏”,层层递进,将同情与推崇融为一体。
  4. 语言典雅凝练:全诗用词考究,多采用书面语汇,风格典丽精工,契合西昆体的艺术特色,同时情感真挚,无空泛堆砌之弊。

常见问题

《鄱阳皮录事》的作者和朝代是什么?

《鄱阳皮录事》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《鄱阳皮录事》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人杨亿赠予鄱阳皮姓录事参军的赠诗,全诗先赞其文才家学,再叹其仕途困顿、年华老去,末段以鄱阳物产丰饶反衬友人清廉操守,既含同情之慨,又寄推崇之意,是典型的西昆体赠人之作。

《鄱阳皮录事》的创作背景是什么?

杨亿为北宋西昆体诗派核心人物,官至翰林学士,以典丽精工的诗文闻名。此诗为寄赠鄱阳任职的皮姓友人而作:皮录事或为出身清寒却颇有文才的下层官吏,为官十载仍屈居微职,仕途困顿,却能在物产丰饶的鄱阳之地坚守清廉。全诗寄寓了诗人对下层清官的推崇与同情。

《鄱阳皮录事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精切 :全诗多处化用古典典故,如“青毡”“黄绶”“谢塘春草”“潘县秋霜”“脂膏”等,皆贴合皮录事的身份、遭遇与品格,既符合西昆体“以才学为诗”的特点,又无堆砌之弊,诗意含蓄蕴藉。 2. 对仗工整 :颔联“三世青毡传旧物,十年黄绶叹徒劳”与颈联“谢塘春草侵魂梦,潘县秋霜入鬓毛”皆为严整对偶句,句式对称、音韵和谐,强化了诗歌的格律美与节奏感。 3. 情...