明德皇太后挽歌词五首

· 杨亿

阃范留椒闼,神游返玉清。
鱼灯照玄寝,骑吹咽重城。
军迫升仙日,人伤丧妣情。
宫中旧长御,行哭尽吞声。

简要说明

这是一首宫廷挽诗,专为悼念北宋明德皇太后李氏而作。诗歌以肃穆哀婉的笔触,描绘了太后崩逝后的丧葬场景,追念其身为后宫典范的德行,并抒发了朝野上下对国母丧逝的深切哀恸之情。

逐句注释

  1. 阃范:指后妃的闺范、德行规范,代指太后的贤德。椒闼:即椒房,汉代后妃宫殿以花椒和泥涂壁,取其香暖多子之意,后泛指后妃宫室。

    阃范留椒闼,神游返玉清。

  2. 神游返玉清:以道家仙境“玉清”(道教三清最高仙境之一)讳称太后去世,言其神灵已回归仙界。
  3. 鱼灯:鱼形的宫廷照明灯具,多用于丧葬仪仗。玄寝:即玄宫,指帝王、后妃的陵墓寝殿。

    鱼灯照玄寝,骑吹咽重城。

  4. 骑吹:古代仪仗中的骑乘鼓吹乐队,演奏仪仗乐。:形容乐声哽咽低沉,烘托哀戚氛围。重城:指京城的层层城门。
  5. 升仙:古代对帝王、后妃去世的讳称,取“仙逝”之意。:本指亡母,此处代指皇太后。

    军迫升仙日,人伤丧妣情。

  6. 长御:指宫中久任的女官、侍从。行哭:边行走边痛哭。吞声:强忍哭声,不敢尽情宣泄,尽显哀恸隐忍之态。

    宫中旧长御,行哭尽吞声。

现代译文

后妃贤德的风范长留椒房宫阙,
神灵已然飘然返归玉清仙境。
鱼灯荧荧照亮幽暗的陵墓寝殿,
仪仗骑吹的乐声在重城间哽咽低回。
当太后仙逝之日军容整肃警戒,
天下人都为痛失国母而伤悲。
宫中旧日的侍从女官们,
一路痛哭都强忍着不敢放声。

创作背景

明德皇太后李氏是宋太宗赵光义的皇后,宋真宗赵恒的生母,景德二年(1005年)崩逝。杨亿为北宋初期西昆体代表诗人,以文才受朝廷器重,此类宫廷挽诗多为应制之作,需符合官方丧葬礼仪的庄重典雅要求。此诗创作于太后崩逝后的治丧期间,既需追念太后德行,亦需展现朝廷对国母的哀荣礼遇。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准五言律诗,严守平仄、对仗规则。首联“阃范留椒闼,神游返玉清”词性相对、意境相承,以“阃范”对“神游”,以“椒闼”对“玉清”,对仗工整,开篇即点出太后身份与仙逝事实。
  2. 意象与氛围营造:选取“鱼灯”“玄寝”“骑吹”“重城”等典型丧葬仪仗意象,视听结合:鱼灯的幽光、骑吹的哽咽乐声,共同烘托出肃穆哀恸的丧葬氛围;“咽”字将乐声拟人化,以乐衬哀,强化了悲怆之感。
  3. 表现手法:尾联以“宫中旧长御,行哭尽吞声”的细节描写以小见大,通过宫中旧侍从的隐忍痛哭,侧面烘托出太后生前深得人心,以及朝野上下共同的哀恸,避免了直白抒情的空泛。
  4. 语言风格:整体典雅工丽,符合西昆体的艺术特色,多用典雅书面语与讳饰手法(如“升仙”“神游返玉清”),契合挽诗庄重肃穆的体裁要求,既符合宫廷文学的礼仪规范,又兼具文学美感。

常见问题

《明德皇太后挽歌词五首》的作者和朝代是什么?

《明德皇太后挽歌词五首》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《明德皇太后挽歌词五首》主要写了什么?

这是一首宫廷挽诗,专为悼念北宋明德皇太后李氏而作。诗歌以肃穆哀婉的笔触,描绘了太后崩逝后的丧葬场景,追念其身为后宫典范的德行,并抒发了朝野上下对国母丧逝的深切哀恸之情。

《明德皇太后挽歌词五首》的创作背景是什么?

明德皇太后李氏是宋太宗赵光义的皇后,宋真宗赵恒的生母,景德二年(1005年)崩逝。杨亿为北宋初期西昆体代表诗人,以文才受朝廷器重,此类宫廷挽诗多为应制之作,需符合官方丧葬礼仪的庄重典雅要求。此诗创作于太后崩逝后的治丧期间,既需追念太后德行,亦需展现朝廷对国母的哀荣礼遇。

《明德皇太后挽歌词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准五言律诗,严守平仄、对仗规则。首联“阃范留椒闼,神游返玉清”词性相对、意境相承,以“阃范”对“神游”,以“椒闼”对“玉清”,对仗工整,开篇即点出太后身份与仙逝事实。 2. 意象与氛围营造 :选取“鱼灯”“玄寝”“骑吹”“重城”等典型丧葬仪仗意象,视听结合:鱼灯的幽光、骑吹的哽咽乐声,共同烘托出肃穆哀恸的丧葬氛围;“咽”字将乐声拟...