这首《明德皇太后挽歌词五首》其一,是为悼念宋明德皇太后李氏所作的官方哀挽诗。全诗借古典故颂扬太后淑德与宋真宗的孝思,悲叹太后薨逝,以凄凉之景烘托哀悼氛围,抒发了皇室对太后的追念之情。
明德皇太后挽歌词五首
轩游云杳杳,舜孝日烝烝。
椒壁还生沴,铜台亦罢登。
亲桑宁复见,尝药遂无徵。
拱木玄堂闵,凄凉烟雾凝。
椒壁还生沴,铜台亦罢登。
亲桑宁复见,尝药遂无徵。
拱木玄堂闵,凄凉烟雾凝。
简要说明
逐句注释
- 轩游云杳杳:轩游,典出《史记·封禅书》,黄帝乘龙升天,后以“轩游”代指帝王、后妃仙逝;云杳杳,形容仙逝后踪迹渺茫,如云雾般消散。
- 舜孝日烝烝:舜孝,指虞舜至纯至孝的德行,此处借指宋真宗对明德太后的孝思;烝烝(zhēng zhēng),形容孝行盛美、淳厚。
- 椒壁还生沴:椒壁,以花椒和泥涂饰的宫殿墙壁,为后妃寝宫的代称;沴(lì),指灾异、不祥之气,此处指太后病重薨逝。
- 铜台亦罢登:铜台,泛指宫廷楼台,暗指太后曾登临的宫苑;罢登,谓太后不再登临,直点其薨逝的结局。
- 亲桑宁复见:亲桑,古代后妃春季举行的亲蚕仪式,以示劝课农桑,明德太后曾践行此礼;宁复见,意为再也无法见到了。
- 尝药遂无徵:尝药,古代宫廷礼制,帝后病重时侍从需尝药以试毒性,此处指太后患病后服药无效;徵(zhēng),通“征”,指效验、痊愈的应验。
- 拱木玄堂闵:拱木,墓地旁长成合抱的树木,代指陵墓;玄堂,即墓室;闵,通“悯”,指哀痛。
- 凄凉烟雾凝:以弥漫凝结的烟雾,烘托宫廷哀悼时的肃穆悲怆氛围。
现代译文
仙驾杳杳如云逝,孝思烝烝媲虞舜。
椒殿忽生不祥气,铜台不复有登临。
亲蚕旧仪难再睹,尝药无效应长辞。
拱木萧萧玄堂寂,凄凉烟雾满宫闱。
创作背景
明德皇太后李氏为宋太宗赵光义的正宫皇后,宋真宗赵恒的养母,于景德元年(1004)三月崩逝。杨亿时任翰林学士,负责撰写朝廷祭文、挽歌,此组《挽歌词五首》即为当时为明德太后所作的官方哀挽之作,旨在颂扬太后的淑德与宫廷辅佐之功,同时表达皇室的哀悼之情。
艺术赏析
- 用典精当典雅:全诗多处化用古典典故,以“轩游”“舜孝”等典故贴合哀挽语境,既颂扬了太后与皇室的德行,又符合宫廷文学庄重典雅的规范,尽显西昆体诗歌“征材宏富”的特色。
- 对仗工整精工:全诗中间两联严格对仗,“椒壁”对“铜台”、“亲桑”对“尝药”,词性相对、音韵和谐,体现了北宋初期宫廷诗歌格律严谨的特点。
- 借景抒情收束:末句以“凄凉烟雾凝”结篇,将抽象的哀悼之情具象化为弥漫不散的烟雾,烘托出宫廷肃穆悲怆的氛围,含蓄悠长地抒发了追念之意。
- 情感克制庄重:作为官方挽诗,全诗既颂扬功德,又抒发哀悼,情感克制得体,既符合宫廷文学的规范,又兼具文学美感。
常见问题
《明德皇太后挽歌词五首》的作者和朝代是什么?
《明德皇太后挽歌词五首》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《明德皇太后挽歌词五首》主要写了什么?
这首《明德皇太后挽歌词五首》其一,是为悼念宋明德皇太后李氏所作的官方哀挽诗。全诗借古典故颂扬太后淑德与宋真宗的孝思,悲叹太后薨逝,以凄凉之景烘托哀悼氛围,抒发了皇室对太后的追念之情。
《明德皇太后挽歌词五首》的创作背景是什么?
明德皇太后李氏为宋太宗赵光义的正宫皇后,宋真宗赵恒的养母,于景德元年(1004)三月崩逝。杨亿时任翰林学士,负责撰写朝廷祭文、挽歌,此组《挽歌词五首》即为当时为明德太后所作的官方哀挽之作,旨在颂扬太后的淑德与宫廷辅佐之功,同时表达皇室的哀悼之情。
《明德皇太后挽歌词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当典雅 :全诗多处化用古典典故,以“轩游”“舜孝”等典故贴合哀挽语境,既颂扬了太后与皇室的德行,又符合宫廷文学庄重典雅的规范,尽显西昆体诗歌“征材宏富”的特色。 2. 对仗工整精工 :全诗中间两联严格对仗,“椒壁”对“铜台”、“亲桑”对“尝药”,词性相对、音韵和谐,体现了北宋初期宫廷诗歌格律严谨的特点。 3. 借景抒情收束 :末句以“凄凉烟雾凝”...