这首五言律诗是为宋太宗皇后明德皇太后所作的挽歌之一,全诗以赞颂皇太后的母仪典范与柔顺辅国之德开篇,继而以苍梧、长乐等典故喻指太后仙逝归葬,再以宫廷盛景反衬哀悼之情,最后以臣子攀号痛哭的场景收束,整体庄重典雅,抒发了对皇太后的深切追思与哀悼之意。
明德皇太后挽歌词五首
母仪垂二纪,坤顺翊玄功。
望断苍梧野,尊归长乐宫。
金涂烘晓日,椒壁起香风。
奄忽违尘世,攀号泣舜瞳。
望断苍梧野,尊归长乐宫。
金涂烘晓日,椒壁起香风。
奄忽违尘世,攀号泣舜瞳。
简要说明
逐句注释
- 母仪垂二纪:母仪,指皇后作为天下臣民之母的仪范与德行;二纪,古代以十二年为一纪,此处或泛指多年,极言太后统领后宫、垂范天下的时长。
- 坤顺翊玄功:坤顺,语出《周易·坤卦》,以坤卦柔顺之德喻指皇后温婉恭顺的品性;翊,辅佐;玄功,指帝王的天下功业,此处代指宋廷的治国大业。
- 望断苍梧野:苍梧野,传说舜帝南巡崩于苍梧之野,此处以舜帝远逝喻指皇太后仙逝,表达群臣遥望荒野追思圣容的怅惘。
- 尊归长乐宫:长乐宫,汉代长安宫殿名,为太后专属居所,此处以汉制代宋,喻指皇太后的灵驾归葬陵寝或神主入享宗庙。
- 金涂烘晓日:金涂,指以金粉涂饰的宫廷建筑或器物;烘,映照,形容涂金的宫阙在晓日下熠熠生辉。
- 椒壁起香风:椒壁,古代后妃居所以花椒和泥涂壁,取其香气浓郁、温暖宜居的特点,此处代指皇太后生前的宫廷居所,暗寓其生前恩荣与身后余香。
- 奄忽违尘世:奄忽,疾速、忽然,指太后突然离世;违尘世,辞别人间,即去世。
- 攀号泣舜瞳:攀号,指臣子攀着灵驾号哭;舜瞳,传说舜帝目有双瞳,此处以舜帝圣明比拟皇太后,表达臣子如追思圣帝般痛哭哀悼的场景。
现代译文
皇后的仪范垂范天下二十余载,柔顺之德辅佐帝王成就国祚宏图。
遥望苍梧原野再难见圣容,尊灵终归长乐旧宫。
涂金的宫阙映着晓日光华熠熠,椒泥涂壁的殿阁飘起阵阵香风。
忽然间圣驾辞别了人间尘世,臣子攀着灵驾痛哭,如追思圣帝的遗踪。
创作背景
明德皇太后李氏为宋太宗赵光义的正宫皇后,宋真宗赵恒的嫡母,于宋真宗景德元年(1004年)去世,朝廷为其举行隆重葬礼。杨亿为北宋初期西昆体诗派代表诗人,时任翰林学士,奉命为太后创作挽歌词,本组诗共五首,此为其中之一。诗歌创作紧扣宫廷礼制与太后生平,既彰显其尊荣,又抒发了官方语境下的哀悼之情。
艺术赏析
- 用典精工:全诗多处化用古典典故,如以苍梧野、舜瞳呼应舜帝远逝的典故,以长乐宫、椒壁代指汉代宫廷规制,既贴合挽歌的庄重语境,又增添了诗歌的典雅厚重感,契合西昆体“尚用事”的创作特点。
- 格律谨严:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言精工华丽,体现了西昆体的典型风格。
- 以乐衬哀:颈联“金涂烘晓日,椒壁起香风”以宫廷盛景描绘太后生前的恩荣,与后文“奄忽违尘世”的猝然离世形成强烈反差,以乐景反衬哀情,更凸显出哀悼的深沉。
- 情感递进:全诗从赞颂德行,到追思怅惘,再到以盛景烘托,最后以痛哭收束,情感层层递进,将官方悼词的庄重与私人追思的哀恸融为一体,符合宫廷挽诗的体裁规范。
常见问题
《明德皇太后挽歌词五首》的作者和朝代是什么?
《明德皇太后挽歌词五首》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《明德皇太后挽歌词五首》主要写了什么?
这首五言律诗是为宋太宗皇后明德皇太后所作的挽歌之一,全诗以赞颂皇太后的 母仪典范 与柔顺辅国之德开篇,继而以苍梧、长乐等典故喻指太后仙逝归葬,再以宫廷盛景反衬哀悼之情,最后以臣子攀号痛哭的场景收束,整体庄重典雅,抒发了对皇太后的深切追思与哀悼之意。
《明德皇太后挽歌词五首》的创作背景是什么?
明德皇太后李氏为宋太宗赵光义的正宫皇后,宋真宗赵恒的嫡母,于宋真宗景德元年(1004年)去世,朝廷为其举行隆重葬礼。杨亿为北宋初期西昆体诗派代表诗人,时任翰林学士,奉命为太后创作挽歌词,本组诗共五首,此为其中之一。诗歌创作紧扣宫廷礼制与太后生平,既彰显其尊荣,又抒发了官方语境下的哀悼之情。
《明德皇太后挽歌词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精工 :全诗多处化用古典典故,如以苍梧野、舜瞳呼应舜帝远逝的典故,以长乐宫、椒壁代指汉代宫廷规制,既贴合挽歌的庄重语境,又增添了诗歌的典雅厚重感,契合西昆体“尚用事”的创作特点。 2. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言精工华丽,体现了西昆体的典型风格。 3. 以乐衬哀 :颈联“金涂烘晓日...