这首是北宋翰林学士杨亿为宋太宗明德皇后李氏所作的挽歌之一,全诗以庄重典雅的笔触,追述皇后出身望族、谨守宫规、抑制外戚、教化后宫的贤德品行,称颂其作为国母的威仪风范,末尾抒发对皇后猝然离世的哀挽与追思之情。
明德皇太后挽歌词五首
甲族传仙李,遗言在濯龙。
后宫皆率职,外戚早辞封。
彤管流阴教,金根盛国容。
真游一何遽,罢望九疑峰。
后宫皆率职,外戚早辞封。
彤管流阴教,金根盛国容。
真游一何遽,罢望九疑峰。
简要说明
逐句注释
- 甲族传仙李:甲族,指世家大族;仙李,典出《神仙传》,称老子李耳为“仙李”,后世以“仙李”代指李姓,此处点明皇后李氏出身名门望族。
- 遗言在濯龙:濯龙,原指汉代洛阳宫苑中的濯龙园,后世代指皇宫、后妃所居宫禁,此处谓皇后临终遗训留存于宫廷之中,关乎宫闱治理。
- 后宫皆率职:率职,即恪尽职守,谓皇后教化后宫,使得诸妃嫔皆能谨守本分、各司其职。
- 外戚早辞封:外戚,指皇后的亲族;早辞封,谓皇后以身作则,早早规劝外戚推辞朝廷封赏,抑制外戚势力膨胀,恪守后妃本分。
- 彤管流阴教:彤管,古代女史用以记事的红色笔管,后世代指后妃的教化;阴教,指后宫妇德教化,此处谓皇后的贤德教化流传后世,为后宫所效法。
- 金根盛国容:金根,即金根车,为帝王、皇后专用的御用车辆,后世代指后妃的仪仗威仪;盛国容,谓皇后的仪容风范彰显了国家的礼仪规制与国母气度。
- 真游一何遽:真游,道家谓仙人游于太虚,此处代指皇后仙逝;一何遽,何其仓促、迅疾,抒发对皇后猝然离世的惋惜之情。
- 罢望九疑峰:九疑峰,即九嶷山,传说舜帝南巡崩于苍梧,葬于九嶷山,此处以舜帝仙逝比附皇后离世,谓皇后仙去后,世人再难瞻望追思,寄托无尽哀挽。
现代译文
名门望族本是仙李后裔,
遗训长留深宫禁苑之中。
后宫妃嫔尽皆恪尽职守,
外戚早自辞谢朝廷封赏。
彤管流芳传布后宫教化,
金根车盛彰显国母仪容。
仙逝之路何其仓促遽变,
九疑峰畔难再瞻依追思。
创作背景
明德皇后李氏为宋太宗赵光义的正宫皇后,宋真宗赵恒的养母,景德元年(1004年)三月崩逝。杨亿时任翰林学士,受朝廷诏令撰写挽歌,组诗《明德皇太后挽歌词五首》即为哀悼皇后而作,旨在称颂其贤德,彰显朝廷对国母的哀荣礼遇。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“后宫皆率职,外戚早辞封”、颈联“彤管流阴教,金根盛国容”对仗工整,词性、结构两两相对,符合近体诗格律规范,语调庄重沉稳。
- 用典精切:全诗多处用典,“仙李”“濯龙”“彤管”“金根”“九疑峰”皆有出处,既点明史实与礼制,又使语言典雅含蓄,贴合挽歌的庄重氛围,体现西昆体“用事密”的创作特点。
- 结构章法:全诗从出身追述到治内功绩,再到威仪风范,最后以哀挽作结,层次分明,情感由称颂渐至哀恸,符合挽歌的抒情逻辑,既彰显了皇后的贤德,又抒发了朝廷上下的追思之情。
- 语言风格:全诗辞藻典雅华美,格调肃穆庄重,契合朝廷挽歌的文体要求,体现了北宋初期台阁体诗文的典型风貌,同时情感真挚,无空泛堆砌之弊。
常见问题
《明德皇太后挽歌词五首》的作者和朝代是什么?
《明德皇太后挽歌词五首》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《明德皇太后挽歌词五首》主要写了什么?
这首是北宋翰林学士杨亿为宋太宗明德皇后李氏所作的挽歌之一,全诗以庄重典雅的笔触,追述皇后出身望族、谨守宫规、抑制外戚、教化后宫的贤德品行,称颂其作为国母的威仪风范,末尾抒发对皇后猝然离世的哀挽与追思之情。
《明德皇太后挽歌词五首》的创作背景是什么?
明德皇后李氏为宋太宗赵光义的正宫皇后,宋真宗赵恒的养母,景德元年(1004年)三月崩逝。杨亿时任翰林学士,受朝廷诏令撰写挽歌,组诗《明德皇太后挽歌词五首》即为哀悼皇后而作,旨在称颂其贤德,彰显朝廷对国母的哀荣礼遇。
《明德皇太后挽歌词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“后宫皆率职,外戚早辞封”、颈联“彤管流阴教,金根盛国容”对仗工整,词性、结构两两相对,符合近体诗格律规范,语调庄重沉稳。 2. 用典精切 :全诗多处用典,“仙李”“濯龙”“彤管”“金根”“九疑峰”皆有出处,既点明史实与礼制,又使语言典雅含蓄,贴合挽歌的庄重氛围,体现西昆体“用事密”的创作特点。 3. 结...