南朝

· 杨亿

五鼓端门漏滴稀,夜签声断翠华飞。
繁星晓埭闻鸡度,细雨春场射雉归。
步试金莲波溅襪,歌翻玉树涕沾衣。
龙盘王气终三百,犹得澄澜对敞扉。

简要说明

这是一首七言咏史律诗,以南朝宋、齐、梁、陈诸朝君主荒淫怠政、游乐误国的史实为素材,批判奢靡腐朽的统治风气,借历史兴亡抒发深沉感慨,暗含对北宋当世的讽谏之意。

逐句注释

  1. 五鼓端门漏滴稀:五鼓即五更,古代夜间计时单位,对应黎明前时分。端门为皇宫正南门,代指皇宫。漏滴指漏壶的水滴声,为古代计时器的声响。此句写黎明前皇宫端门处漏声稀疏,夜色将尽。
  2. 夜签声断翠华飞:夜签为夜间报更所用的竹制签牌,声断指报更声停歇,即五更已过。翠华是以翠羽装饰的帝王仪仗,代指皇帝车驾;飞形容车驾疾驰。此句写夜更声歇,帝王车驾疾驰夜游或游乐罢归来。
  3. 繁星晓埭闻鸡度:晓埭指拂晓时分的堤坝。闻鸡度指伴着鸡鸣之声启程行进。此句写拂晓堤坝上繁星未散,帝王车驾伴着鸡鸣前行。
  4. 细雨春场射雉归:春场为春日猎场,射雉即以箭射野鸡,代指帝王春日狩猎游乐。此句写细雨濛濛的春日猎场中,帝王射猎后尽兴归来。
  5. 步试金莲波溅襪:步试金莲指齐东昏侯萧宝卷为宠妃潘玉儿凿金为莲花贴地,令其行走其上,称“步步生莲花”的典故;波溅襪指潘妃行走时溅起水花打湿袜裙,代指帝王荒淫奢靡的宫廷生活。
  6. 歌翻玉树涕沾衣:歌翻玉树指陈后主陈叔宝创作《玉树后庭花》绮靡曲辞,此曲被后世视为亡国之音;涕沾衣指后世闻此亡国之音不禁泪湿衣襟,亦暗含陈后主沉迷歌舞、终致亡国的悲戚。
  7. 龙盘王气终三百:龙盘指帝王之气盘踞金陵(今南京,南朝都城);三百为约数,极言南朝国祚短暂。此句写金陵帝王气数终究难以长久延续。
  8. 犹得澄澜对敞扉:澄澜指清澈的水波,代指金陵故地的江山;敞扉指敞开的宫门,代指南朝宫殿。此句以景结情,写江山依旧澄澈,宫门敞开,暗含历史兴亡、人事变迁的深沉感慨。

现代译文

五更时分皇宫端门的漏滴声渐稀,
夜签声歇,帝王车驾疾驰而起。
拂晓堤坝上繁星未散,伴着鸡鸣车驾前行,
细雨濛濛的春日猎场,射雉归来意兴未已。
东昏侯令潘妃步踏金莲溅湿罗袜,荒淫旧事历历,
陈后主歌翻《玉树》,亡国之音令人泪湿衣襟。
金陵王气终究难延长久,
唯有澄波依旧,对着敞开的宫扉。

创作背景

杨亿为北宋初期西昆体诗派的代表诗人之一,这首诗属于典型的咏史怀古之作。北宋真宗时期,朝廷虽承平已久,但部分统治者渐生奢靡之风,又有封禅、营造宫观等耗费民力的举动。诗人借南朝君主沉溺游乐、荒淫误国的史实,批判怠政奢靡的统治,以古讽今,抒发对历史兴亡的反思。

艺术赏析

  1. 用典精当,意象集中:全诗选取齐东昏侯金莲步、陈后主玉树后庭花、帝王射雉等典型典故,集中展现南朝君主的奢靡荒淫,将历史场景浓缩于数句之中,意象鲜明,批判有力。
  2. 结构严谨,对比鲜明:前四句铺陈帝王夜游、早猎的游乐场景,营造出闲适朦胧的氛围;后四句转向宫廷荒淫与亡国结局,形成强烈反差,最后以景结情,将历史感慨融入山水意象之中,余味悠长。
  3. 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“繁星晓埭闻鸡度,细雨春场射雉归”与颈联“步试金莲波溅襪,歌翻玉树涕沾衣”对仗工整,语言典雅凝练,契合西昆体“密丽精切”的艺术特色。
  4. 借古讽今,意蕴深沉:全诗以咏史为载体,将历史批判与现实讽谏结合,既回顾南朝亡国教训,又暗含对北宋统治者的劝诫,借江山依旧、人事已非的感慨,传递出历史兴亡的永恒思考。

常见问题

《南朝》的作者和朝代是什么?

《南朝》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《南朝》主要写了什么?

这是一首七言咏史律诗,以南朝宋、齐、梁、陈诸朝君主荒淫怠政、游乐误国的史实为素材,批判奢靡腐朽的统治风气,借历史兴亡抒发深沉感慨,暗含对北宋当世的讽谏之意。

《南朝》的创作背景是什么?

杨亿为北宋初期西昆体诗派的代表诗人之一,这首诗属于典型的咏史怀古之作。北宋真宗时期,朝廷虽承平已久,但部分统治者渐生奢靡之风,又有封禅、营造宫观等耗费民力的举动。诗人借南朝君主沉溺游乐、荒淫误国的史实,批判怠政奢靡的统治,以古讽今,抒发对历史兴亡的反思。

《南朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意象集中 :全诗选取齐东昏侯金莲步、陈后主玉树后庭花、帝王射雉等典型典故,集中展现南朝君主的奢靡荒淫,将历史场景浓缩于数句之中,意象鲜明,批判有力。 2. 结构严谨,对比鲜明 :前四句铺陈帝王夜游、早猎的游乐场景,营造出闲适朦胧的氛围;后四句转向宫廷荒淫与亡国结局,形成强烈反差,最后以景结情,将历史感慨融入山水意象之中,余味悠长。 3. 格律...