这首七言律诗以鹤为吟咏核心,借鹤的故乡难归、处境困厄、无枝可依的境遇,寄寓诗人自身仕途受阻、怀才不遇的怅惘,以及渴望自由却身不由己的失意情怀,是典型的托物言志之作。
鹤
露浓汉苑宵犹警。
雪满梁园昼乍迷。
瑞世鸾皇徒自许,绕枝乌鹊未成栖。
终年已结云罗恨,忍送西楼晓月低。
简要说明
逐句注释
- 帐望青田碧草齐:“帐望”通“怅望”,惆怅地远望;青田:青田山,传说中多产仙鹤的胜地,代指鹤的故乡;碧草齐:青草繁茂整齐。此句写鹤惆怅地遥望故乡青田,只见碧草连天。
- 帝乡归路阻丹梯:帝乡:此处既指京城朝廷,也可指仙境;丹梯:原指登山石阶,此处比喻仕途晋升的阶梯;阻:阻隔。此句写鹤欲返回故乡或帝京,却被登天的丹梯阻断了归路,暗喻自身仕途受阻。
- 露浓汉苑宵犹警:汉苑:汉代皇家宫苑,此处代指华贵的园林;宵:夜晚;犹警:尚且保持警觉。此句写浓露浸染的汉苑中,鹤在夜半时分仍在戒备警觉。
- 雪满梁园昼乍迷:梁园:汉代梁孝王刘武的兔园,为著名游赏胜地,此处代指皇家园林;昼乍迷:白日里骤然迷失方向。此句写白雪铺满梁园,鹤在白日里也难以辨清路径。
- 瑞世鸾皇徒自许:瑞世:太平盛世;鸾皇:鸾鸟与凤凰,均为祥瑞之鸟,此处代指鹤或有才能的人;徒自许:空自期许、徒然自负。此句写太平盛世里,鸾凤般的才俊空有抱负却无处施展。
- 绕枝乌鹊未成栖:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”之句;绕枝:绕着树枝盘旋;未成栖:没能找到栖息之处。此句以乌鹊无枝可依,比喻自身或鹤找不到安身立命的处所。
- 终年已结云罗恨:云罗:指罗网,比喻束缚人的权势、官场牢笼或世俗羁绊;结恨:积下遗恨。此句写终年都背负着被罗网束缚的遗恨。
- 忍送西楼晓月低:忍:此处指“怎忍”,即不忍心;西楼:指送别之处的楼阁;晓月低:拂晓的月亮西沉。此句写诗人不忍在西楼目送鹤在晓月西沉时远去,将自身的怅惘与不舍融入景中。
现代译文
惆怅遥望青田故乡,只见碧草连天齐整繁茂,
欲返故里或帝京的归路,却被登天丹梯阻断难行。
浓露沾湿汉家宫苑,夜半鹤群仍在警觉戒备,
白雪铺满梁园旧苑,白日里也骤然迷失方向。
太平盛世里鸾凤空自期许高才,
绕枝的乌鹊尚且找不到一处安稳栖身之处。
终年都背负着云罗束缚的遗恨,
又怎忍心在西楼目送晓月西沉,送你远去?
创作背景
杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表,官至翰林学士、户部郎中,以文名冠绝一时。其诗作承袭晚唐李商隐诗风,喜用典故、对仗精工,多借咏物、怀古抒发身世之感与仕途情怀。这首《鹤》作于其馆阁任职期间,彼时他身处台阁,虽享文名,却常有仕途拘束、抱负难展的怅惘,遂以鹤为喻,借鹤的困厄处境寄寓自身怀才不遇、身不由己的失意,同时寄托对自由归隐的向往。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以鹤为核心意象,将鹤的故乡难归、处境迷乱、无枝可依与自身的仕途受阻、抱负难展、身被束缚的境遇一一对应,鹤的形象即是诗人自我的化身,通篇不着一“我”字,却处处见“我”之情怀,寄慨遥深。
- 用典精工,典雅蕴藉:多处化用古典典故,如“汉苑”“梁园”借皇家宫苑烘托华贵而拘束的环境,“绕枝乌鹊”化用曹操《短歌行》之句暗喻无处安身的困境,“鸾皇”以祥瑞之鸟自比凸显才士的空自期许,符合西昆体“征材宏富”的用典特色,使诗歌意蕴丰厚。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合晚唐以来律诗规范,颔联“露浓汉苑宵犹警,雪满梁园昼乍迷”与颈联“瑞世鸾皇徒自许,绕枝乌鹊未成栖”对仗精工,词性、结构一一对应,体现了西昆体诗歌的形式美感。
- 意境清冷,余韵悠长:全诗以“碧草”“浓露”“雪满”“晓月”等意象营造出清冷孤寂的氛围,烘托出鹤的警觉与迷茫,末句“忍送西楼晓月低”以景结情,将诗人的怅惘不舍融入拂晓残月的景象中,言有尽而意无穷,将全诗的情感推向高潮。
常见问题
《鹤》的作者和朝代是什么?
《鹤》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《鹤》主要写了什么?
这首七言律诗以鹤为吟咏核心,借鹤的故乡难归、处境困厄、无枝可依的境遇,寄寓诗人自身仕途受阻、怀才不遇的怅惘,以及渴望自由却身不由己的失意情怀,是典型的托物言志之作。
《鹤》的创作背景是什么?
杨亿为北宋西昆体诗派的核心代表,官至翰林学士、户部郎中,以文名冠绝一时。其诗作承袭晚唐李商隐诗风,喜用典故、对仗精工,多借咏物、怀古抒发身世之感与仕途情怀。这首《鹤》作于其馆阁任职期间,彼时他身处台阁,虽享文名,却常有仕途拘束、抱负难展的怅惘,遂以鹤为喻,借鹤的困厄处境寄寓自身怀才不遇、身不由己的失意,同时寄托对自由归隐的向往。
《鹤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以鹤为核心意象,将鹤的故乡难归、处境迷乱、无枝可依与自身的仕途受阻、抱负难展、身被束缚的境遇一一对应,鹤的形象即是诗人自我的化身,通篇不着一“我”字,却处处见“我”之情怀,寄慨遥深。 2. 用典精工,典雅蕴藉 :多处化用古典典故,如“汉苑”“梁园”借皇家宫苑烘托华贵而拘束的环境,“绕枝乌鹊”化用曹操《短歌行》之句暗喻无处安身的...