王氏螟罗氏子

· 王大烈

庚星一点光无涯,日来飞入江东家。
江东江左旧声气,叔氏得之真差事。
归来瑞光凌九虚,叔氏喜亦盈眉须。
家人惊起偏物色,袖中却得真英物。
螟蛉须信逢蜾蠃,莫惜丁甯长类我。
他年解有速肖时,会振风流旧江左。

简要说明

这首诗是宋代诗人王大烈为家族收养的螟蛉子(过继养子)所作,以质朴真挚的语言记录了收养喜事时的全家情态,寄托了对养子继承家族门风、重振江左王氏声望的殷切期许,体现了传统宗族社会对家族延续的重视与长辈对晚辈的深厚情意。

逐句注释

  1. 庚星一点光无涯
    庚星:即金星,古人常以庚星喻指贵子;光无涯形容光芒远大,喻指养子前程不凡。

  2. 日来飞入江东家
    日来:即近日;飞入:喻指贵子降临;江东家:指诗人所在的江左王氏家族(长江下游以东区域为江东/江左)。

  3. 江东江左旧声气
    江东、江左:均指长江下游以东地区;旧声气:指家族世代传承的声望与门风。

  4. 叔氏得之真差事
    叔氏:指诗人自身(诗人为养子的叔父辈);真差事:意为难得的好事、福分。

  5. 归来瑞光凌九虚
    归来:指抱养养子归家;瑞光:吉祥的光晕,喻指祥瑞之气;凌九虚:直冲高空,形容祥瑞之盛。

  6. 叔氏喜亦盈眉须
    盈眉须:喜悦之情溢于眉梢胡须间,形容满脸喜色。

  7. 家人惊起偏物色
    惊起:家人因喜事惊动或惊醒;偏物色:特意四处寻觅察看,此处指寻找刚抱回的孩子。

  8. 袖中却得真英物
    却得:原是、竟是;真英物:指杰出的人才,此处代指怀中的养子。

  9. 螟蛉须信逢蜾蠃
    螟蛉:桑树上的青虫;蜾蠃:细腰蜂。古人误以为蜾蠃以螟蛉为养子,后以“螟蛉”喻过继养子,此句点明养子与抚育者的抚育关系。

  10. 莫惜丁宁长类我
    丁宁:同“叮咛”,指教诲、嘱咐;类我:像我(抚育者)一样;句意为不必吝惜教诲,愿养子能成长得如同抚育者一般。

  11. 他年解有速肖时
    解有:意为能有;速肖:指子嗣能迅速成才,如同父辈;此句期许养子将来能成材。

  12. 会振风流旧江左
    会:终将;振风流:振兴家族的风雅门风;旧江左:指江左王氏旧日的声望基业。

现代译文

庚星一点光芒万里无际,近日里悄然降临江东王氏家。
江左本是世代有声望的世家,叔父得到这孩子真是难得的福分。
抱回家时瑞气直冲九霄,叔父喜得满脸都是喜色。
家人惊醒后急忙四处寻觅,袖中竟抱着真正的英才。
要知道螟蛉遇上蜾蠃本是寻常抚育之事,不必吝惜教诲,愿他长久能像我一般。
将来他定能成才,终将振兴江左旧日的风雅门楣。

创作背景

王大烈为宋代诗人,生平史料记载较少,仅存少量诗作传世。学界主流观点认为此诗创作于诗人家族收养螟蛉子的喜事之时,结合诗中“江东江左旧声气”“会振风流旧江左”等句,可知王氏为江左望族,向来重视宗族传承与门风延续。诗人作为家族叔父辈,在收养养子之际,记录下全家的欣喜情态,并以真挚的期许寄托了对养子继承家族基业、振兴门楣的厚望。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中“螟蛉须信逢蜾蠃”化用《诗经·小雅·小宛》“螟蛉有子,蜾蠃负之”的经典典故,以古人熟知的养子抚育意象,准确点明过继养子的关系,典故运用浑然天成,毫无生硬堆砌之感。
  2. 意象烘托情感:开篇以“庚星一点光无涯”将养子比作庚星贵子,以祥瑞之兆奠定全诗的欢喜基调;“瑞光凌九虚”进一步烘托收养喜事的隆重与吉祥,结尾“会振风流旧江左”将个人家庭喜悦上升至家族振兴的格局,意象连贯且层层递进。
  3. 语言质朴真挚:诗中“真差事”“喜亦盈眉须”等语带有生活化的质朴质感,毫无雕琢痕迹,将家族长辈的欣喜与期许直白又深情地表达出来,兼具古典韵味与生活气息。
  4. 结构层次清晰:全诗从祥瑞降临的开篇,到家人欣喜的场景描写,再到对养子的教诲与期许,最后落脚于家族振兴的主旨,情感脉络层层推进,从个人喜悦延伸至宗族责任,格局开阔。
  5. 格律灵活自由:此诗属于古体七言诗,未恪守近体诗的平仄、对仗规则,押韵较为宽疏,更适合直抒胸臆,抒发真挚的家族情感,体现了宋代古体诗创作的灵活性。

常见问题

《王氏螟罗氏子》的作者和朝代是什么?

《王氏螟罗氏子》的作者是王大烈,页面按宋作品展示。

《王氏螟罗氏子》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王大烈为家族收养的螟蛉子(过继养子)所作,以质朴真挚的语言记录了收养喜事时的全家情态,寄托了对养子继承家族门风、重振江左王氏声望的殷切期许,体现了传统宗族社会对家族延续的重视与长辈对晚辈的深厚情意。

《王氏螟罗氏子》的创作背景是什么?

王大烈为宋代诗人,生平史料记载较少,仅存少量诗作传世。学界主流观点认为此诗创作于诗人家族收养螟蛉子的喜事之时,结合诗中“江东江左旧声气”“会振风流旧江左”等句,可知王氏为江左望族,向来重视宗族传承与门风延续。诗人作为家族叔父辈,在收养养子之际,记录下全家的欣喜情态,并以真挚的期许寄托了对养子继承家族基业、振兴门楣的厚望。

《王氏螟罗氏子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中“螟蛉须信逢蜾蠃”化用《诗经·小雅·小宛》“螟蛉有子,蜾蠃负之”的经典典故,以古人熟知的养子抚育意象,准确点明过继养子的关系,典故运用浑然天成,毫无生硬堆砌之感。 2. 意象烘托情感 :开篇以“庚星一点光无涯”将养子比作庚星贵子,以祥瑞之兆奠定全诗的欢喜基调;“瑞光凌九虚”进一步烘托收养喜事的隆重与吉祥,结尾“会振风流旧江左”将个人...