这首诗是作者拜谒南宋状元张孝祥(号于湖居士)墓时的留题之作。开篇以沿途所见春景与农事景象起笔,暗寓民生疾苦;继而追忆与张孝祥的知遇之恩,抒发凭吊故人的感伤;随后借题发挥,阐发道家通达的生死观,最终以僧窗春雨的静谧意境收束,将怀古伤今与哲思感悟融为一体,兼具写实性与思辨性。
拜于湖张状元墓留题
处处花柳明,耕锄遍垅亩。
麦苗见肤寸,拳屈方出土。
乃知去夏旱,布种坐迟暮。
夏租竟如何,未免催迫苦。
投鞭扣萧寺,来谒张公墓。
再拜拭泪行,畴昔感知遇。
盛年厌纷华,骑鲸上天去。
校讎三洞章,飞仙自俦侣。
笑唾人间世,一品竟何补。
世人患死生,未究死生故。
是生本不灭,来往若寒暑。
休矣勿复言,僧窗睡春雨。
简要说明
逐句注释
瘦马踏乱山,盘折度村坞。
瘦马:瘦弱的坐骑,暗写旅途劳顿;乱山:连绵杂乱的山峦;盘折:盘旋曲折;村坞:坐落于山坳间的村落。句意:我骑着瘦马穿行在连绵乱山之中,沿着盘旋曲折的山路走过山坳里的村落。处处花柳明,耕锄遍垅亩。
花柳明:花柳繁茂鲜亮,点明春日时节;垅亩:田垄,泛指农田。句意:沿途处处花柳明媚鲜亮,农夫们的锄具遍布田间各处。麦苗见肤寸,拳屈方出土。
见(xiàn):同“现”,显露;肤寸:古代长度单位,形容麦苗极短;拳屈:麦苗蜷缩的稚嫩姿态。句意:刚破土的麦苗不过寸许长短,还蜷缩着娇嫩的茎叶。乃知去夏旱,布种坐迟暮。
去夏:去年夏天;坐迟暮:因时节已晚而延误(坐,介词,表原因)。句意:这才知晓去年夏季遭遇旱灾,百姓们播种都耽搁在了时节末尾。夏租竟如何,未免催迫苦。
夏租:夏季应纳的田租;催迫:官府催缴租税的逼迫。句意:可即便收成不佳,今夏的田租又该如何缴纳?终究逃不过官府催缴的苦苦逼迫。投鞭扣萧寺,来谒张公墓。
投鞭:放下马鞭,停下旅途;萧寺:泛指佛寺(因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺得名);谒:拜谒、瞻仰。句意:我停下旅途,叩响山间佛寺的门环,前来瞻仰张状元的陵墓。再拜拭泪行,畴昔感知遇。
再拜:拜了又拜,表达庄重的敬意;畴昔:从前;知遇:赏识与提拔的恩情。句意:对着墓碑再拜行礼,拭去眼角的泪水,从前承蒙您赏识提拔的恩情,至今未曾忘怀。盛年厌纷华,骑鲸上天去。
盛年:壮年;纷华:世间的繁华奢靡;骑鲸:用李白骑鲸仙去的典故,代指逝者离世成仙。句意:您壮年之时便厌倦了尘俗的繁华,如今已如仙人骑鲸飞升而去。校讎三洞章,飞仙自俦侣。
校讎(chóu):校勘、整理典籍;三洞章:道教经典分为洞真、洞玄、洞神三洞,泛指道家典籍;俦侣:相伴的伴侣。句意:想来您在天界校勘道家三洞经典,自有飞仙作为相伴的侣伴。笑唾人间世,一品竟何补。
笑唾:轻蔑地看待尘世纷扰;一品:古代最高级别的官阶,此处代指高官显爵;何补:有何补益、意义何在。句意:您定是笑看尘世间的纷纷扰扰,即便身居一品高官,于这死生大道又有何补益?世人患死生,未究死生故。
患:担忧、忧虑;究:探究、明白;故:道理、本源。句意:世人总是为生死之事忧心忡忡,却从未探究过生死的真正道理。是生本不灭,来往若寒暑。
生本不灭:道家生死观,认为生命本质不灭,生死只是循环往复;来往若寒暑:如同寒暑交替一般自然寻常。句意:须知生命本就不曾真正消亡,生死往来不过像寒暑更迭一样平常。休矣勿复言,僧窗睡春雨。
休矣:算了吧,作罢;僧窗:僧房的窗牖,此处代指佛寺中的居所。句意:罢了,不要再多说这些了,且在僧房窗下静听春雨,沉沉睡去吧。
现代译文
我骑着瘦马穿行在连绵乱山之间,沿着盘旋曲折的山路走过山坳村落。
沿途处处花柳明媚鲜亮,农夫的锄具遍布田间田垄。
刚破土的麦苗不过寸许长短,还蜷缩着娇嫩的茎叶。
这才明白去年夏季遭遇旱灾,百姓播种都耽搁了时节。
可即便收成惨淡,今夏的田租该如何筹措?终究逃不过官府催缴的苦苦逼迫。
我放下马鞭,叩响山间佛寺的门环,前来拜谒张状元的陵墓。
对着墓碑再拜行礼,拭去眼角泪水,从前承蒙您赏识提拔的恩情,至今未曾稍忘。
您壮年便厌倦了尘俗繁华,如今已如仙人骑鲸飞升远去。
想来您在天界校勘道家三洞经典,自有飞仙作为相伴侣伴。
您定是笑看尘世间的纷扰,即便身居一品高官,于这死生大道又有何补益?
世人总为生死忧心忡忡,却从未参透生死的本源道理。
须知生命本就不曾真正消亡,生死往来不过如同寒暑更迭一般寻常。
罢了,不要再多言了,且在僧房窗下静听春雨,沉沉睡去吧。
创作背景
- 墓主身份:诗中“张状元”为南宋绍兴二十四年(1154)状元张孝祥,号于湖居士,晚年定居于湖(今安徽芜湖),乾道五年(1169)病逝,年仅三十八岁,身后追赠显谟阁直学士。
- 创作时间:结合诗中“去夏旱”的细节,乾道四年(1168)江浙、荆湖等地爆发大规模旱灾,与诗中描述吻合,因此该诗应为乾道五年(1169)张孝祥病逝后,朱旷途经于湖拜谒其墓时所作。
- 诗人背景:朱旷为张孝祥的旧部或门生,曾受其赏识提拔,诗中“畴昔感知遇”即点明二人的知遇关系。诗作既抒发了凭吊故人的感伤,也通过沿途所见的民生疾苦(租税催逼),反映了南宋中期底层百姓的生存困境,同时融合道家生死观,表达了对功名与生死的通达思考。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“沿途写景→民生写实→拜谒怀古→生死哲思→以景结情”为脉络,层层递进,从实景到抒情再到哲理,过渡自然流畅。
- 用典贴切自然:以“骑鲸”典故代指张孝祥离世,契合其晚年慕道的人生志趣;“三洞章”呼应道家典籍,暗合张孝祥的精神归宿,典故与人物身份高度吻合。
- 情感转折自然:开篇以清新春景起笔,随即转入民生疾苦的写实,再转为凭吊故人的感伤,最终升华至通达的生死观,结尾以“僧窗睡春雨”的静谧意境收束,将感伤与豁达融为一体,余味悠长。
- 语言质朴写实:全诗以白描手法写景叙事,无过多雕琢之语,却能精准勾勒出春日山乡的景象与底层百姓的生存状态,兼具文学性与现实感。
- 格律自由随性:作为古体诗,不受近体诗格律束缚,便于抒发复杂情感与哲理思考,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的典型特点。
常见问题
《拜于湖张状元墓留题》的作者和朝代是什么?
《拜于湖张状元墓留题》的作者是朱旷,页面按宋作品展示。
《拜于湖张状元墓留题》主要写了什么?
这首诗是作者拜谒南宋状元张孝祥(号于湖居士)墓时的留题之作。开篇以沿途所见春景与农事景象起笔,暗寓民生疾苦;继而追忆与张孝祥的知遇之恩,抒发凭吊故人的感伤;随后借题发挥,阐发道家通达的生死观,最终以僧窗春雨的静谧意境收束,将怀古伤今与哲思感悟融为一体,兼具写实性与思辨性。
《拜于湖张状元墓留题》的创作背景是什么?
1. 墓主身份 :诗中“张状元”为南宋绍兴二十四年(1154)状元张孝祥,号于湖居士,晚年定居于湖(今安徽芜湖),乾道五年(1169)病逝,年仅三十八岁,身后追赠显谟阁直学士。 2. 创作时间 :结合诗中“去夏旱”的细节,乾道四年(1168)江浙、荆湖等地爆发大规模旱灾,与诗中描述吻合,因此该诗应为乾道五年(1169)张孝祥病逝后,朱旷途经于湖拜谒其墓时所作...
《拜于湖张状元墓留题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“沿途写景→民生写实→拜谒怀古→生死哲思→以景结情”为脉络,层层递进,从实景到抒情再到哲理,过渡自然流畅。 2. 用典贴切自然 :以“骑鲸”典故代指张孝祥离世,契合其晚年慕道的人生志趣;“三洞章”呼应道家典籍,暗合张孝祥的精神归宿,典故与人物身份高度吻合。 3. 情感转折自然 :开篇以清新春景起笔,随即转入民生疾苦的写实,再转为凭...