和黄预久雨

· 陈师道

甲子仍逢夏,连朝雨脚垂。
黑云玄甲驻,铁骑冷官驰。
映日还蒙雾,悬麻却散丝。
颓墙通犬豕,破柱出蛟螭。
野润风光秀,凉生枕席宜。
拨云开日月,噀水出虹蜺。
贫可留须睫,恩当记扊扅。
苍头行冒雨,赤脚出冲泥。
诗好声生吻,书工手著胝。
衰年得佳句,怀抱顿能移。

简要说明

这首诗围绕久雨之景展开,先细致描绘了雨中景象的磅礴与变幻,接着写雨后带来的清凉宜人,随后诗人由雨联想到自身的贫苦与他人的恩情,最后表达因友人黄预好诗而心情转变的欣喜。

逐句注释

  • “甲子仍逢夏,连朝雨脚垂”:
    • 字词:“甲子”,古代用天干地支纪年,这里表示时间;“雨脚”,密集的雨点。
    • 句意:在甲子年的夏天,接连几日雨丝不断地垂落。
  • “黑云玄甲驻,铁骑冷官驰”:
    • 字词:“玄甲”,黑色的铠甲,这里形容乌云;“冷官”,指职位不重要、事务不繁忙的官员。
    • 句意:黑色的乌云像披着黑色铠甲的军队驻扎着,密集的雨点如铁骑在冷官的思绪中飞驰。
  • “映日还蒙雾,悬麻却散丝”:
    • 字词:“映日”,指阳光照射;“悬麻”,形容雨大如麻线垂下;“散丝”,形容雨细如丝飘散。
    • 句意:阳光偶尔穿透却仍被雾气笼罩,大雨时像麻线垂下,有时又像细丝飘散。
  • “颓墙通犬豕,破柱出蛟螭”:
    • 字词:“颓墙”,倒塌的墙壁;“犬豕”,狗和猪;“蛟螭”,传说中的蛟龙,这里形容破柱处水流汹涌如蛟龙出没。
    • 句意:倒塌的墙壁成了狗和猪通行的通道,破旧的柱子处水流汹涌,如同蛟龙出没。
  • “野润风光秀,凉生枕席宜”:
    • 字词:“野润”,野外被雨水滋润;“宜”,适宜。
    • 句意:野外被雨水滋润,风光格外秀丽,枕席也因凉爽而让人感觉舒适。
  • “拨云开日月,噀水出虹蜺”:
    • 字词:“拨云”,拨开云层;“噀水”,喷水,这里指雨后水汽蒸发。
    • 句意:拨开云层太阳和月亮显现出来,雨后水汽蒸发出现了彩虹。
  • “贫可留须睫,恩当记扊扅”:
    • 字词:“须睫”,胡须和睫毛,这里代指自身;“扊扅”,门闩,据记载百里奚的妻子曾以唱“扊扅歌”相认,这里表示恩情。
    • 句意:贫穷可以伴随我一生,但别人的恩情一定要铭记在心。
  • “苍头行冒雨,赤脚出冲泥”:
    • 字词:“苍头”,指仆人;“赤脚”,光着脚。
    • 句意:仆人冒雨出行,光着脚在泥中奔走。
  • “诗好声生吻,书工手著胝”:
    • 字词:“声生吻”,口中发出赞赏的声音;“书工”,擅长书法的人;“著胝”,手上磨出茧子。
    • 句意:黄预的诗写得好,让人忍不住口中称赞,就像擅长书法的人手上磨出茧子一样,付出努力才有佳作。
  • “衰年得佳句,怀抱顿能移”:
    • 字词:“衰年”,晚年;“怀抱”,心情。
    • 句意:我在晚年能读到这样的佳句,心情顿时为之一变。

现代译文

在甲子年的夏天,
连日里雨丝不断垂落。
黑色的乌云像军队驻扎,
密集的雨点如铁骑飞驰。
阳光穿透却仍被雾气蒙住,
大雨时而如麻线时而如细丝。
倒塌的墙壁成了猪狗通道,
破旧柱子处水流似蛟龙出没。
野外被滋润风光格外秀丽,
枕席因凉爽让人感觉惬意。
拨开云层日月重新出现,
雨后水汽化作美丽彩虹。
贫穷可相伴但恩情要铭记,
仆人冒雨赤脚在泥中奔走。
好诗让人忍不住称赞,
书法佳是因手上磨出茧。
我晚年读到这样的佳句,
心情顿时有了很大转变。

创作背景

陈师道生活在北宋,一生仕途不顺,家境贫寒。这首诗是他和友人黄预关于久雨主题的唱和之作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出当时正值夏季久雨,诗人在雨中感受着生活的贫苦,同时也因友人的好诗而心情有所转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:将“黑云”比作“玄甲”,“雨点”比作“铁骑”,形象地描绘出雨来临时的磅礴气势,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:诗中既有“黑云玄甲驻”的静态描写,展现乌云聚集的状态,又有“铁骑冷官驰”的动态描写,体现雨点落下的迅猛,动静相衬,使画面更加生动。
    • 虚实相生:前面的写景是实写,描绘了久雨的景象;“贫可留须睫,恩当记扊扅”则是虚写,由景联想到自身的贫苦与他人的恩情,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又极具表现力。如“悬麻却散丝”用简单的词语就准确地描绘出雨势的变化,“诗好声生吻,书工手著胝”以通俗的表达来赞美友人的诗,生动易懂。
  • 意境营造:诗中先营造出一种雨中磅礴、潮湿、混乱的景象,如“颓墙通犬豕,破柱出蛟螭”,给人压抑之感;接着描绘雨后“野润风光秀,凉生枕席宜”的清新宜人之景,最后因友人好诗而心情转变,营造出一种由压抑到开朗的意境,体现出诗人情感的变化。

常见问题

《和黄预久雨》的作者和朝代是什么?

《和黄预久雨》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和黄预久雨》主要写了什么?

这首诗围绕久雨之景展开,先细致描绘了雨中景象的磅礴与变幻,接着写雨后带来的清凉宜人,随后诗人由雨联想到自身的贫苦与他人的恩情,最后表达因友人黄预好诗而心情转变的欣喜。

《和黄预久雨》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋,一生仕途不顺,家境贫寒。这首诗是他和友人黄预关于久雨主题的唱和之作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出当时正值夏季久雨,诗人在雨中感受着生活的贫苦,同时也因友人的好诗而心情有所转变。

《和黄预久雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :将“黑云”比作“玄甲”,“雨点”比作“铁骑”,形象地描绘出雨来临时的磅礴气势,给人以强烈的视觉冲击。 动静结合 :诗中既有“黑云玄甲驻”的静态描写,展现乌云聚集的状态,又有“铁骑冷官驰”的动态描写,体现雨点落下的迅猛,动静相衬,使画面更加生动。 虚实相生 :前面的写景是实写,描绘了久雨的景象;“贫可留须睫,恩当记扊扅”则是虚写,由景...