此二句为宋代诗人胡君防的传世残句(原诗仅存此联),以南方特有风物为核心意象,勾勒出秋日江城驿馆的清冷萧疏之景,暗含羁旅行役中的孤寂愁思,意境苍茫含蓄。
句
桃榔雨醉江城夜,橄榄风吟野驿秋。
简要说明
逐句注释
-
桃榔雨醉江城夜
- 桃榔:即桄榔树,常绿乔木,多分布于南方亚热带地区,为极具地域特色的风物意象。
- 雨醉:以拟人手法形容雨意酣浓,仿佛将江城秋夜浸染上醉意朦胧的氛围。
- 江城:临江之城,此处指诗人羁旅停留的南方城郭。
句意:秋雨打在桃榔树梢,酣浓的雨意让江城的秋夜仿佛沉醉其中。
-
橄榄风吟野驿秋
- 橄榄:南方常见果树,果实先涩后甘,亦是典型的南方风物。
- 风吟:将秋风拟人化,形容风吹枝叶发出的沙沙声响,如低吟浅唱。
- 野驿:野外的驿馆,为古代旅人歇宿之所,暗含羁旅行役的背景。
句意:秋风掠过橄榄树,在野外驿馆间发出轻吟之声,点明了秋日时节。
现代译文
桃榔梢头秋雨酣浓,醉了江城漫漫秋夜;
橄榄树畔秋风轻吟,野驿孤馆浸在清秋凉意之中。
创作背景
宋代诗人胡君防的生平史料记载极少,此联应为其羁旅南方途中所作。诗人行至临江江城,宿于野外驿馆,适逢秋日阴雨,见当地特有之桃榔、橄榄风物,触景生情,写下此句以寄寓羁旅之思。
艺术赏析
- 地域意象鲜明:选取桃榔、橄榄两种南方特有植物作为核心意象,跳出中原诗词常见的风物框架,使诗句充满独特的南方地域色彩,新颖别致。
- 对仗精工严谨:二句为标准的七言律句,词性、意境皆对仗工整:“桃榔雨”对“橄榄风”,“醉江城夜”对“吟野驿秋”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 拟人手法灵动:以“雨醉”“风吟”将自然景物拟人化,赋予雨与风人的情态,将秋夜的静谧与萧瑟转化为富有诗意的动态画面,使景物不再冰冷,而是带有主观情感色彩。
- 情景交融含蓄:全诗未直接抒发羁旅愁思,而是通过秋雨、江城、野驿等意象,结合南方特有的风物氛围,将孤寂清冷的羁旅心境融入景中,意境苍茫含蓄,余味悠长。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是胡君防,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此二句为宋代诗人胡君防的传世残句(原诗仅存此联),以南方特有风物为核心意象,勾勒出秋日江城驿馆的清冷萧疏之景,暗含羁旅行役中的孤寂愁思,意境苍茫含蓄。
《句》的创作背景是什么?
宋代诗人胡君防的生平史料记载极少,此联应为其羁旅南方途中所作。诗人行至临江江城,宿于野外驿馆,适逢秋日阴雨,见当地特有之桃榔、橄榄风物,触景生情,写下此句以寄寓羁旅之思。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 地域意象鲜明 :选取桃榔、橄榄两种南方特有植物作为核心意象,跳出中原诗词常见的风物框架,使诗句充满独特的南方地域色彩,新颖别致。 2. 对仗精工严谨 :二句为标准的七言律句,词性、意境皆对仗工整:“桃榔雨”对“橄榄风”,“醉江城夜”对“吟野驿秋”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 拟人手法灵动 :以“雨醉”“风吟”将自然景物拟人化,赋...