这首南宋婉约词以午夜平康旧巷为场景,借景追忆昔日欢游,抒发了物是人非、旧情难寻的孤寂怅惘。全词以清冷夜色为底色,通过残漏、闭门、余香、旧衣、月明笛声等意象,将怀人之愁融于静谧意境之中,情感含蓄深沉。
谒金门・银漏滴
午夜平康巷陌。
双掩兽环人语寂。
余香无处觅。
回首旧游踪迹。
绀碧染衣犹湿。
一饷沈吟谁会得。
月明春店笛。
简要说明
逐句注释
- 银漏滴:银漏,指饰有银饰的铜壶滴漏,为古代计时器具;滴,指漏水滴落的声响,以细微声响烘托深夜静谧氛围。
- 午夜平康巷陌:午夜,即半夜,夜深人静之时;平康巷,原指唐代长安平康里,为妓女聚居之地,后世泛指市井中娼家聚集的坊曲街巷;巷陌,即街道。
- 双掩兽环人语寂:双掩,指两扇门扉紧闭;兽环,古代门上装饰的兽形铜环,兼具实用与装饰功能;人语寂,街巷内人声断绝,一片空寂。
- 余香无处觅:余香,指旧日与情人欢会时残留的香气痕迹;无处觅,意为再也无法寻觅,暗指旧迹难寻、旧情已逝。
- 回首旧游踪迹:回首,即追忆、回想;旧游,指往日与情人的欢会交游;踪迹,指过往相处的行迹与记忆。
- 绀碧染衣犹湿:绀碧,指深青透红的青黑色,此处指春夜露水汽或柳色浸染衣衫的色泽;犹湿,意为仿佛还带着湿意,以细节强化记忆的清晰与深刻。
- 一饷沈吟谁会得:一饷,同“一晌”,指片刻、一会儿;沈吟,同“沉吟”,即深思叹息;谁会得,意为“谁能懂得”,“会”为领会、理解之意,“得”为语气助词,无实义。
- 月明春店笛:月明,即明月高悬;春店,指春日的旅店或市井酒肆;笛,指远处传来的笛声,以清越之声进一步烘托深夜的孤寂与惆怅。
现代译文
银漏声声,滴碎深夜的寂静,
夜半的平康旧巷,周遭静得连人声都消隐。
两扇兽环紧锁的门扉紧闭,
旧日残留的香气,再也无处寻觅。
回首往日同游的踪迹,
当时沾染青碧色的衣衫,仿佛还带着未干的湿意。
独自沉吟半晌,又有谁能懂得我的心事?
唯有明月高悬,春夜的旅店外,飘来悠悠的笛声。
创作背景
谭宣子为南宋词人,生平史料记载较少,其词作多以婉约抒情为主。这首《谒金门》属于典型的怀人忆旧之作,结合“平康巷陌”的风月意象,推测为词人旅途中夜宿市井,触景生情,追忆往昔与某位女子的缱绻过往,抒发了物是人非、旧情难觅的怅惘。南宋临安市井繁华,勾栏瓦舍兴盛,这类追忆风月旧欢的题材在宋词中颇为常见,此词继承了婉约词借景抒情的传统风格。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:《谒金门》为双调四十五字,前后段各四句四仄韵,此词严格遵循词牌格律,平仄协调,韵脚清晰。结构上以“景起—情收”为脉络,上片铺陈深夜寂静之景,下片转入追忆与抒情,最后以景结情,余韵悠长。
- 意象叠加,意境凄清:全词选取银漏、兽环、余香、绀碧衣、月明、春笛等意象,从听觉、视觉、嗅觉多角度烘托氛围。“银漏滴”以声衬静,“余香无处觅”以微末细节点出旧情已逝,“月明春店笛”则以清越笛声收束,将孤寂惆怅寄寓于清冷夜色之中,意境含蓄悠远。
- 用典含蓄,情感深沉:“平康巷陌”化用唐代平康里的典故,既点明旧游之地的属性,又避免直白浅露,以含蓄笔触交代追忆对象的身份,贴合婉约词的抒情特质。
- 虚实结合,细节传神:上片的深夜实景为“实”,下片“回首旧游踪迹”“绀碧染衣犹湿”为“虚”,虚实相生,将当下的孤寂与往日的温情形成对比,强化了物是人非的感伤。“余香无处觅”“绀碧染衣犹湿”两处细节以小见大,将抽象的怀人之愁具象化,尽显抒情功力。
常见问题
《谒金门・银漏滴》的作者和朝代是什么?
《谒金门・银漏滴》的作者是谭宣子,页面按宋作品展示。
《谒金门・银漏滴》主要写了什么?
这首南宋婉约词以午夜平康旧巷为场景,借景追忆昔日欢游,抒发了物是人非、旧情难寻的孤寂怅惘。全词以清冷夜色为底色,通过残漏、闭门、余香、旧衣、月明笛声等意象,将怀人之愁融于静谧意境之中,情感含蓄深沉。
《谒金门・银漏滴》的创作背景是什么?
谭宣子为南宋词人,生平史料记载较少,其词作多以婉约抒情为主。这首《谒金门》属于典型的怀人忆旧之作,结合“平康巷陌”的风月意象,推测为词人旅途中夜宿市井,触景生情,追忆往昔与某位女子的缱绻过往,抒发了物是人非、旧情难觅的怅惘。南宋临安市井繁华,勾栏瓦舍兴盛,这类追忆风月旧欢的题材在宋词中颇为常见,此词继承了婉约词借景抒情的传统风格。
《谒金门・银漏滴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :《谒金门》为双调四十五字,前后段各四句四仄韵,此词严格遵循词牌格律,平仄协调,韵脚清晰。结构上以“景起—情收”为脉络,上片铺陈深夜寂静之景,下片转入追忆与抒情,最后以景结情,余韵悠长。 2. 意象叠加,意境凄清 :全词选取银漏、兽环、余香、绀碧衣、月明、春笛等意象,从听觉、视觉、嗅觉多角度烘托氛围。“银漏滴”以声衬静,“余香无处觅...